PT Esta conexão automática é estabelecida criando referências do Git para as cabeças da ramificação remota em refs/remotes/origin e inicializando as variáveis de configuração remote.origin.url e remote.origin.fetch.
PT Esta conexão automática é estabelecida criando referências do Git para as cabeças da ramificação remota em refs/remotes/origin e inicializando as variáveis de configuração remote.origin.url e remote.origin.fetch.
EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.
português | inglês |
---|---|
conexão | connection |
criando | creating |
git | git |
cabeças | heads |
ramificação | branch |
variáveis | variables |
configuração | configuration |
url | url |
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
dependendo | depending |
diferentes | multiple |
negociar | negotiate |
comece | start |
pesquisando | searching |
PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo
EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content
português | inglês |
---|---|
site | website |
varia | varies |
finalidade | purpose |
conteúdo | content |
PT O nível de acesso da LUMEN às informações afetadas por uma violação, incluindo os dados específicos e os titulares dos dados, varia de produto para produto
EN LUMEN’s level of access to information affected by a breach, including the specific data and data subjects, varies from product to product
português | inglês |
---|---|
nível | level |
acesso | access |
lumen | lumen |
afetadas | affected |
violação | breach |
incluindo | including |
específicos | specific |
varia | varies |
produto | product |
s | s |
PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia
EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns
português | inglês |
---|---|
festas | holidays |
pandemia | pandemic |
com | looking |
PT Isso varia conforme a empresa, mas, geralmente, os parceiros passam rapidamente pelo nosso processo simplificado de onboarding. Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.
EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process. On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
parceiros | partners |
rapidamente | quickly |
processo | process |
simplificado | streamlined |
média | average |
vemos | we see |
prontos | ready |
hubspot | hubspot |
prestar | deliver |
serviços | services |
clientes | clients |
meses | months |
onboarding | onboarding |
PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar.
EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue.
português | inglês |
---|---|
resto | rest |
métricas | metrics |
feedback | feedback |
dependendo | depending |
aspectos | aspects |
cliente | customer |
partes | parts |
recursos | resources |
PT A abertura do painel Permissões varia dependendo da sua assinatura do Squarespace:
EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
permissões | permissions |
varia | varies |
dependendo | depending |
sua | your |
assinatura | subscription |
squarespace | squarespace |
PT A DigitalOcean tem data centers em Amsterdã, Bangalore, Frankfurt, Londres, Nova York, São Francisco, Singapura e Toronto. A disponibilidade varia dependendo do dia e do tamanho da máquina virtual.
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.
português | inglês |
---|---|
a | the |
centers | centers |
em | in |
amsterdã | amsterdam |
frankfurt | frankfurt |
londres | london |
nova | new |
york | york |
francisco | francisco |
toronto | toronto |
disponibilidade | availability |
varia | vary |
dependendo | depending |
tamanho | size |
máquina | machine |
virtual | virtual |
PT Acesse uma diversidade de conteúdos que varia do nível iniciante ao avançado
EN Access a variety of content ranging from beginner to advanced levels
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
diversidade | variety |
conteúdos | content |
nível | levels |
avançado | advanced |
PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
português | inglês |
---|---|
horário | hours |
varia | vary |
pode | may |
dias | day |
verifique | check |
atual | current |
visita | visit |
PT O posicionamento dessas informações varia de acordo com o layout.
EN Placement of this information varies by layout.
português | inglês |
---|---|
posicionamento | placement |
dessas | this |
informações | information |
varia | varies |
de | of |
layout | layout |
com | by |
PT A qualidade do atendimento ao cliente varia amplamente. O que o seu banco está fazendo para lidar com os momentos cruciais?
EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
varia | varies |
amplamente | widely |
banco | bank |
lidar | address |
momentos | moments |
PT Os três níveis do CMS Hub fornecem hospedagem premium, que é incluída na taxa de assinatura. Essa taxa mensal não varia com base nas páginas, armazenamento ou tráfego (fonte).
EN All three tiers of CMS Hub come with premium hosting that is included in your subscription fee. This monthly rate does not fluctuate based on pages, storage, or traffic. (source)
português | inglês |
---|---|
cms | cms |
hub | hub |
hospedagem | hosting |
premium | premium |
incluída | included |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
páginas | pages |
armazenamento | storage |
ou | or |
tráfego | traffic |
na | all |
PT O tipo de informação que você quer reunir varia dependendo da sua empresa. Não se restrinja: perguntas personalizadas ajudam a coletar exatamente a informação necessária.
EN The type of information you want to gather varies depending on your business. Don’t be kept in a box - custom form questions lets you collect the exact information you need.
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
dependendo | depending |
personalizadas | custom |
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.
português | inglês |
---|---|
mídia | media |
portfólio | portfolio |
websites | websites |
visitantes | visitors |
incluindo | including |
PT A funcionalidade dessas plataformas varia de Shopify, mas confie em nós, essas plataformas são confiáveis, seguras e protegidas para o seu negócio
EN The functionality of these platforms vary from Shopify but trust us these platforms are reliable, safe and secure for your business
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
plataformas | platforms |
varia | vary |
shopify | shopify |
mas | but |
confie | trust |
negócio | business |
PT Em comparação, ActiveCampaign varia em menos de US $ 9 por mês para o pacote LiteOntraport foi estabelecido em 2006, enquanto ActiveCampaign chegou três anos à frente no ano de 2003.
EN In comparison, ActiveCampaign ranges as less as $9 per month for the Lite packageOntraport was established in 2006, while ActiveCampaign arrived three years ahead in the year 2003.
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
activecampaign | activecampaign |
menos | less |
estabelecido | established |
chegou | arrived |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
tamanho | size |
máximo | maximum |
bloco | block |
fixo | fixed |
transações | transactions |
podem | can |
varia | varies |
nem | not |
PT Enquanto o volume de negócios dos membros do Reino Unido varia de cerca de £ 1m a £ 500m, eles são um grupo de pessoas de cabeça para baixo, e não são flash ou vistosos
EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy
português | inglês |
---|---|
membros | member |
baixo | down |
flash | flash |
ou | or |
reino unido | uk |
volume de negócios | turnover |
grupo | bunch |
PT O horário varia sazonalmente; verifique o site para saber o horário atual.
EN Hours vary seasonally; check website for current hours.
português | inglês |
---|---|
horário | hours |
varia | vary |
sazonalmente | seasonally |
verifique | check |
site | website |
para | for |
atual | current |
PT Como cada um opera independentemente um do outro, a velocidade de conexão varia muito de uma região para outra.
EN Since each operates independently of each other, connection speed varies widely from one region to another.
português | inglês |
---|---|
opera | operates |
independentemente | independently |
velocidade | speed |
conexão | connection |
varia | varies |
região | region |
PT E essa vida útil finita varia de um para outro.
EN And this finite lifespan varies from one to another.
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
vida útil | lifespan |
PT A duração permitida das animações que você faz com nosso criador de animações online varia de acordo com o seu plano de assinatura
EN The allowed duration of the animations you create with our online animation maker will vary depending on your subscription plan
português | inglês |
---|---|
duração | duration |
online | online |
varia | vary |
PT Se você é comerciante e reembolsa cobranças pelo Squarespace Commerce, o reembolso de transações ou taxas de processamento varia de acordo com os processadores de pagamento
EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors
português | inglês |
---|---|
se | if |
comerciante | merchant |
squarespace | squarespace |
commerce | commerce |
ou | or |
varia | vary |
PT O valor das comissões varia consoante a marca e o país do hotel (ver detalhes por marca e por país).
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
português | inglês |
---|---|
comissões | commission |
varia | varies |
país | country |
hotel | hotel |
ver | see |
detalhes | details |
PT Quando a funcionalidade Dependências está habilitada em uma planilha de projeto, as Linhas pai acumulam automaticamente informações em vária...
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....
português | inglês |
---|---|
quando | when |
dependências | dependencies |
projeto | project |
linhas | rows |
pai | parent |
automaticamente | automatically |
informações | information |
PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
português | inglês |
---|---|
condição | condition |
regra | rule |
sempre | always |
começa | begins |
defina | define |
operador | operator |
varia | varies |
elementos | elements |
destino | target |
PT O acesso às opções do menu varia de acordo com o tipo de licença e as permissões da planilha.
EN Access to menu options varies by license type and sheet permissions.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
menu | menu |
varia | varies |
PT Varia de acordo com o aplicativo de origem*
EN Varies based on the source application*
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
o | the |
aplicativo | application |
origem | source |
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
português | inglês |
---|---|
cronograma | schedule |
passeio | tour |
varia | varies |
temporada | season |
site | website |
ou | or |
ligue | call |
confirmar | confirm |
consulte | check |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
português | inglês |
---|---|
feitos | made |
renda | lace |
cor | color |
vestido | dress |
vestidos | dresses |
varia | varies |
dependendo | depending |
espessura | thickness |
afetar | affect |
PT A porcentagem de desconto é baseada na tarifa do quarto no momento da reserva e varia de acordo com a propriedade e a duração da estadia
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
português | inglês |
---|---|
porcentagem | percentage |
é | is |
tarifa | rate |
reserva | reservation |
varia | varies |
propriedade | property |
estadia | stay |
PT Como pode ser visto, o salário médio do desenvolvedor Android varia. As diferenças decorrem de uma série de factores, tais como experiência, localização, competências nucleares e competências adicionais.
EN As can be seen, the average Android developer salary varies. The differences stem from a number of factors, such as experience, location, core skills, and additional skills.
português | inglês |
---|---|
ser | be |
visto | seen |
salário | salary |
médio | average |
desenvolvedor | developer |
android | android |
varia | varies |
diferenças | differences |
factores | factors |
experiência | experience |
localização | location |
competências | skills |
adicionais | additional |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Muitos recebem seu preenchimento da cena gastronômica sozinha, que varia da requintada souvlaki grega até o melhor hot pot fora de Sichuan
EN Many get their fill from the food scene alone, which ranges from exquisite Greek souvlaki to the best hot pot outside of Sichuan
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
recebem | get |
preenchimento | fill |
cena | scene |
sozinha | alone |
hot | hot |
PT O período de tempo durante o qual os dados são armazenados e conservados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é tratada.
EN The period of time during which the data are stored and kept varies according to the purpose for which the information is processed.
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
finalidade | purpose |
PT Realizou vária curtas-metragens e, em 2019, concluiu a longa-metragem Aterro em parceria com Léo Bittencourt.
EN He directed several short films, and he completed the feature film Aterro in 2019 together with Léo Bittencourt.
português | inglês |
---|---|
em | in |
a | the |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
imagens | imagery |
terreno | terrain |
veja | see |
ganhar | take |
literalmente | literally |
observação | note |
varia | varies |
área | area |
d | d |
PT O plano Enterprise, cujo preço varia dependendo das necessidades do seu negócio. Você precisaria entrar em contato com a BigCommerce para obter preços personalizados.
EN The Enterprise plan, whose price varies depending on the needs of your business. You would need to contact BigCommerce for custom pricing.
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
bigcommerce | bigcommerce |
personalizados | custom |
PT Seu ranking do Google varia e difere com as pesquisas de celular e desktop por muitos fatores, como localização, comportamento, ambiente, histórico de pesquisa e muito mais
EN Your Google ranking would vary and differ with mobile and desktop searches for plenty of factors, such as location, behavior, environment, search history, and much more
português | inglês |
---|---|
ranking | ranking |
varia | vary |
difere | differ |
celular | mobile |
desktop | desktop |
fatores | factors |
comportamento | behavior |
histórico | history |
PT Visual: Varia em função da atração incluída. Informação em formatos acessíveis. Sistema de segurança e alarme sonoro.
EN Visual: Varies according to the attraction included. Information in accessible formats. Audible security and alarm system.
português | inglês |
---|---|
visual | visual |
varia | varies |
atração | attraction |
incluída | included |
informação | information |
formatos | formats |
acessíveis | accessible |
sistema | system |
segurança | security |
alarme | alarm |
PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.
EN Auditory: Varies according to the attraction included. Offers technological adaptations for the deaf. Security system and visual alarm.
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
atração | attraction |
incluída | included |
sistema | system |
segurança | security |
alarme | alarm |
visual | visual |
PT Intelectual: Varia em função da atração incluída. Informação em formato de leitura fácil. WC acessível. Sistema de segurança e alarme visual e sonoro.
EN Intellectual: Varies according to the attraction included. Information in easy-to-read format. Accessible toilets. Security system and visual and audible alarm.
português | inglês |
---|---|
intelectual | intellectual |
varia | varies |
atração | attraction |
incluída | included |
informação | information |
formato | format |
leitura | read |
sistema | system |
segurança | security |
alarme | alarm |
visual | visual |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
português | inglês |
---|---|
tour | tour |
feito | made |
aeroportos | airports |
fiumicino | fiumicino |
casos | cases |
horário | time |
começo | start |
varia | varies |
chegada | arrival |
voo | flight |
ciampino | ciampino |
PT O tempo de integração varia de acordo com a infraestrutura. No entanto, com a ajuda da nossa documentação e os SDKs, a média de integração é de dois dias.
EN Integration time varies depending on your infrastructure, but with the help of our documentation and SDKs, the average integration takes 2 days.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
varia | varies |
ajuda | help |
nossa | our |
documentação | documentation |
sdks | sdks |
média | average |
PT Você comprará uma coorte de ovos doadores. Cada coorte tem no mínimo 6 ovos maduros e vitrificados para seu uso. A maioria das coortes varia de 6 a 8 ovos cada.
EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.
português | inglês |
---|---|
coorte | cohort |
ovos | eggs |
mínimo | minimum |
uso | use |
comprar | purchase |
PT Já os clientes Neteller não verificados têm um limite de depósito na faixa de 1.800,00 a 3.000,00 EUR por ano, que varia de acordo com o perfil de risco e o país.
EN Non-verified Neteller customers have a deposit limit in the range of 1,800.00-3,000.00 EUR per annum that varies depending on their risk profile and country.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
depósito | deposit |
faixa | range |
eur | eur |
varia | varies |
perfil | profile |
risco | risk |
país | country |
neteller | neteller |
PT Isto varia com diferentes grupos, pelo que o seu negócio poderia destacar-se em dias ou horários de publicação específicos, em comparação com outras empresas
EN This varies with different groups, so your business could excel on specific posting days or times compared to other companies
português | inglês |
---|---|
varia | varies |
grupos | groups |
poderia | could |
dias | days |
ou | or |
específicos | specific |
Mostrando 50 de 50 traduções