PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição
"identificar medicamentos desconhecidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
português | inglês |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
suplementos | supplements |
PT Identificação de produtos medicamentosos/imagens de medicamentos: identifique medicamentos com base na descrição do visual
EN Drug Product Identification/Drug Images: identify medications based on visual description
português | inglês |
---|---|
produtos | product |
descrição | description |
PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
português | inglês |
---|---|
área | area |
tratamento | therapy |
PT A mesma equipe editorial elabora os tópicos sobre medicamentos no UpToDate e as informações mais extensas sobre medicamentos são encontradas no Lexicomp®
EN The same editorial team develops the drug topics in UpToDate and the more extensive drug information found in Lexicomp®
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
editorial | editorial |
tópicos | topics |
medicamentos | drug |
e | and |
informações | information |
extensas | extensive |
encontradas | found |
PT Monografias claras e concisas sobre os medicamentos facilitam aplicar as informações sobre medicamentos à decisão em questão
EN Clear, concise drug monographs make it easy to apply the drug information to the decision at hand
português | inglês |
---|---|
claras | clear |
medicamentos | drug |
informações | information |
à | the |
decisão | decision |
em | make |
PT Um programa separado de interações medicamentosas (Lexi-Interact) que oferece uma análise mais aprofundada das interações entre medicamentos, entre plantas e entre plantas e medicamentos
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
português | inglês |
---|---|
programa | program |
separado | separate |
oferece | provides |
análise | analysis |
mais | more |
medicamentos | drug |
PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
português | inglês |
---|---|
área | area |
tratamento | therapy |
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.
português | inglês |
---|---|
utilização | used |
bactérias | bacteria |
PT O papel desempenhado pela FDA começou quando o Congresso aprovou a Lei dos Alimentos e Medicamentos Puros de 1906, impedindo o comércio interestadual de alimentos e medicamentos diluídos ou com etiquetagem irregular.
EN FDA requires that companies put nutrition facts labels on packaged foods and beverages to inform consumers of the nutritional value of the food they purchase.
PT Use GoodRx para encontrar preços mais baixos para seus medicamentos. Visite goodrx.com para procurar seus medicamentos e encontrar cupons.
EN Use GoodRx to find lower prices for your medications. Visit goodrx.com to look up your medications and find coupons.
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
PT O Falcon Prevent usa o Machine Learning para bloquear imediatamente malwares conhecidos e desconhecidos
EN Falcon Prevent uses Machine Learning to immediately block both known and unknown malware
português | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
usa | uses |
machine | machine |
learning | learning |
imediatamente | immediately |
malwares | malware |
conhecidos | known |
PT Análise de Malware? O Falcon X permite uma análise aprofundada de exploits desconhecidos e de dia zero que se estendem muito além das abordagens tradicionais
EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
malware | malware |
falcon | falcon |
x | x |
permite | enables |
dia | day |
zero | zero |
abordagens | approaches |
tradicionais | traditional |
PT Navegadores modernos não confiam em arquivos desconhecidos por padrão
EN Modern browsers do not trust unknown files by default
português | inglês |
---|---|
navegadores | browsers |
modernos | modern |
não | not |
confiam | trust |
arquivos | files |
por | by |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
português | inglês |
---|---|
apoiar | supporting |
setores | industries |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
perfeitamente | seamlessly |
integradas | integrated |
removendo | removing |
obstáculos | obstacles |
sem | no |
tempo | time |
curva | curve |
PT Na maioria das vezes, essas mensagens seriam direcionadas para pastas que contêm conteúdo de remetentes desconhecidos e não confiáveis, como sua pasta de spam, ou são bloqueadas completamente.
EN More often than not, these messages would be directed to folders that contain content from unknown and unreliable senders, such as your spam folder, or get blocked completely.
português | inglês |
---|---|
contêm | contain |
conteúdo | content |
remetentes | senders |
spam | spam |
ou | or |
completamente | completely |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
PT Transforme visitantes desconhecidos em clientes em tempo real
EN Transform unknown website visitors into paying customers in real time
português | inglês |
---|---|
transforme | transform |
tempo | time |
real | real |
PT Requalifica trabalhadores em dispositivos novos e desconhecidos
EN Retrains workers on new, unfamiliar device
português | inglês |
---|---|
trabalhadores | workers |
dispositivos | device |
novos | new |
PT A proteção de ponta na nuvem analisa de forma instantânea ficheiros suspeitos de dia zero desconhecidos, em tempo real
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
nuvem | cloud |
analisa | analyses |
ficheiros | files |
zero | zero |
real | real |
PT No entanto, as aplicações e comportamentos desconhecidos continuam a ser monitorizados em tempo real, sendo consultadas na TotalAV? Protection Cloud, o que proporciona deteções avançadas ao minuto de malware e das mais recentes ameaças.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
português | inglês |
---|---|
aplicações | apps |
comportamentos | behaviours |
real | real |
protection | protection |
cloud | cloud |
proporciona | offers |
avançadas | advanced |
malware | malware |
ameaças | threats |
totalav | totalav |
PT de artigos científicos sobre ciência de materiais, revelando com antecedência as descobertas de novos materiais termoelétricos e sugerindo novas combinações de materiais ainda desconhecidos
EN of scientific papers on materials science, revealing in advance the discoveries of new thermoelectric materials and suggesting new combinations of materials still unknown
português | inglês |
---|---|
artigos | the |
materiais | materials |
revelando | revealing |
descobertas | discoveries |
sugerindo | suggesting |
combinações | combinations |
ainda | still |
PT Capture Advanced Threat Protection (ATP) – Proteja-se contra ataques zero-day desconhecidos, no gateway, com remediação automatizada usando sandboxing multimotor baseado na nuvem.
EN Capture Advanced Threat Protection (ATP) – Defend against unknown and zero-day attacks at the gateway with automated remediation using cloud-based multi-engine sandboxing.
português | inglês |
---|---|
capture | capture |
advanced | advanced |
protection | protection |
ataques | attacks |
gateway | gateway |
remediação | remediation |
automatizada | automated |
baseado | based |
nuvem | cloud |
atp | atp |
PT Descubra e impeça ataques desconhecidos zero-day, como ransomware, no gateway
EN Discover and stop unknown, zero-day attacks such as ransomware at the gateway
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
ataques | attacks |
ransomware | ransomware |
gateway | gateway |
PT Bloqueie ataques desconhecidos no dia zero e automatize a remediação com o sandboxing multimotor baseado em nuvem.
EN Block unknown zero-day attacks & automate remediation with cloud-based multi-engine sandboxing
português | inglês |
---|---|
bloqueie | block |
ataques | attacks |
dia | day |
zero | zero |
automatize | automate |
remediação | remediation |
baseado | based |
nuvem | cloud |
PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros
EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe
português | inglês |
---|---|
variante | variant |
riscos | risks |
mundo | world |
infelizmente | sadly |
prova | proves |
tempo | time |
PT Embarque-se em Silversea Expeditions para descobrir os confins da terra e desembarcar em lugares desconhecidos e pouco explorados.
EN Go aboard Silversea Expeditions to discover the ends of the earth and experience the rush of setting foot on the unknown and rarely explored.
português | inglês |
---|---|
descobrir | discover |
terra | earth |
PT Viaje até aos confins da terra em territórios desconhecidos e explore o mundo da natureza imaculada como nunca antes. Conheça países intocados pelo turismo e descubra culturas variadas ao viajar junto de costas maravilhosas e surpreendentes.
EN Travel to the ends of the earth to unchartered territories and explore the immaculate natural world as never before. Experience countries untouched by tourism and discover disparate cultures while travelling along stunningly beautiful shores.
português | inglês |
---|---|
territórios | territories |
natureza | natural |
nunca | never |
conheça | experience |
países | countries |
culturas | cultures |
PT Placas de vídeo para as quais não há benchmark e resultados ou preços de jogos desconhecidos, não participam na classificação.
EN Video cards with no known benchmark and gaming results or prices are not present in the rating.
português | inglês |
---|---|
placas | cards |
vídeo | video |
benchmark | benchmark |
resultados | results |
ou | or |
preços | prices |
jogos | gaming |
classificação | rating |
PT Placas de vídeo para as quais não há benchmarks e resultados ou preços de jogos desconhecidos, não participam na classificação.
EN Video cards with no known benchmark and gaming results or prices are not present in the rating.
português | inglês |
---|---|
placas | cards |
vídeo | video |
benchmarks | benchmark |
resultados | results |
ou | or |
preços | prices |
jogos | gaming |
classificação | rating |
PT Você pode esperar um minuto ou mais antes de admitir nomes desconhecidos na reunião
EN You may wish to wait a minute or so before admitting unfamiliar names to the meeting
português | inglês |
---|---|
você | you |
um | a |
minuto | minute |
ou | or |
nomes | names |
reunião | meeting |
PT A complexidade dos testes de equipamentos nucleares pode resultar em fabricantes de componentes navegando em territórios desconhecidos e perdendo tempo crítico para concluir esta etapa essencial do processo de design e qualificação
EN The complexity of nuclear equipment testing can result in component manufacturers navigating unfamiliar territory and losing critical time in completing this essential step of the design and qualification process
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
testes | testing |
nucleares | nuclear |
pode | can |
fabricantes | manufacturers |
navegando | navigating |
concluir | completing |
qualificação | qualification |
PT Transformar visitantes desconhecidos do site em clientes pagantes em tempo real
EN Transform unknown website visitors into paying customers in real time
português | inglês |
---|---|
transformar | transform |
pagantes | paying |
tempo | time |
real | real |
PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros
EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe
português | inglês |
---|---|
variante | variant |
riscos | risks |
mundo | world |
infelizmente | sadly |
prova | proves |
tempo | time |
PT A complexidade dos testes de equipamentos nucleares pode resultar em fabricantes de componentes navegando em territórios desconhecidos e perdendo tempo crítico para concluir esta etapa essencial do processo de design e qualificação
EN The complexity of nuclear equipment testing can result in component manufacturers navigating unfamiliar territory and losing critical time in completing this essential step of the design and qualification process
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
testes | testing |
nucleares | nuclear |
pode | can |
fabricantes | manufacturers |
navegando | navigating |
concluir | completing |
qualificação | qualification |
PT Requalifica trabalhadores em dispositivos novos e desconhecidos
EN Retrains workers on new, unfamiliar device
português | inglês |
---|---|
trabalhadores | workers |
dispositivos | device |
novos | new |
PT Para situações em que é difícil coletar imagens de defeitos, ou se os modos de falha ainda são desconhecidos, a Red Analyze pode aprender apenas com boas imagens no modo Não Supervisionado
EN For situations where it is difficult to collect images of defects, or if the failure modes are yet unknown, Red Analyze can learn from just good images in Unsupervised mode
português | inglês |
---|---|
situações | situations |
difícil | difficult |
coletar | collect |
imagens | images |
defeitos | defects |
ou | or |
falha | failure |
red | red |
pode | can |
aprender | learn |
boas | good |
PT A proteção de ponta na nuvem analisa de forma instantânea ficheiros suspeitos de dia zero desconhecidos, em tempo real
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
nuvem | cloud |
analisa | analyses |
ficheiros | files |
zero | zero |
real | real |
PT A proteção de ponta na nuvem analisa de forma instantânea ficheiros suspeitos de dia zero desconhecidos, em tempo real.
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
nuvem | cloud |
analisa | analyses |
ficheiros | files |
zero | zero |
real | real |
PT No entanto, as aplicações e comportamentos desconhecidos continuam a ser monitorizados em tempo real, sendo consultadas na TotalAV? Protection Cloud, o que proporciona deteções avançadas ao minuto de malware e das mais recentes ameaças.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
português | inglês |
---|---|
aplicações | apps |
comportamentos | behaviours |
real | real |
protection | protection |
cloud | cloud |
proporciona | offers |
avançadas | advanced |
malware | malware |
ameaças | threats |
totalav | totalav |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
português | inglês |
---|---|
apoiar | supporting |
setores | industries |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
perfeitamente | seamlessly |
integradas | integrated |
removendo | removing |
obstáculos | obstacles |
sem | no |
tempo | time |
curva | curve |
PT De acordo com a Diretoria Executiva da APA, em nota divulgada no dia 10 de dezembro, ocorreram vários incidentes nos últimos meses em que desconhecidos ...
EN According to the Executive Board of APA, in a statement issued on December 10th, there have been multiple incidents over recent months in which unknown people...
português | inglês |
---|---|
executiva | executive |
dezembro | december |
vários | multiple |
incidentes | incidents |
últimos | recent |
meses | months |
PT Ucrânia: ajudando mulheres a navegar em sistemas desconhecidos para obter ajuda
EN Ukraine: Helping women navigate unfamiliar systems to get help
português | inglês |
---|---|
ucrânia | ukraine |
mulheres | women |
navegar | navigate |
sistemas | systems |
para | to |
PT Com nossos programas de graduação e estágio, estudantes e profissionais podem aprender e desenvolver habilidades, assumir riscos e explorar terrenos desconhecidos
EN Our internship and graduate programs help students and professionals learn and grow, take risks, and explore the unknown
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
estágio | internship |
estudantes | students |
profissionais | professionals |
desenvolver | grow |
assumir | take |
riscos | risks |
explorar | explore |
PT A análise preditiva usa dados históricos e atuais combinados com técnicas como estatísticas avançadas e machine learning para modelar eventos futuros desconhecidos
EN Predictive analytics uses historical and current data combined with techniques such as advanced statistics and machine learning to model unknown future events
português | inglês |
---|---|
preditiva | predictive |
atuais | current |
técnicas | techniques |
avançadas | advanced |
machine | machine |
learning | learning |
eventos | events |
futuros | future |
PT Descubra fatores anteriormente desconhecidos que prejudicam a produção com uma solução de modelagem e de predição
EN Uncovers previously unknown factors hampering production with a modeling and prediction solution
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
anteriormente | previously |
produção | production |
uma | a |
solução | solution |
modelagem | modeling |
PT Navegadores modernos não confiam em arquivos desconhecidos por padrão
EN Modern browsers do not trust unknown files by default
português | inglês |
---|---|
navegadores | browsers |
modernos | modern |
não | not |
confiam | trust |
arquivos | files |
por | by |
PT Não é uma boa ideia comprar dispositivos inteligentes de fornecedores pequenos, não confiáveis ou desconhecidos
EN It’s very much not a good idea to buy smart devices from small, untrusted or unknown vendors
português | inglês |
---|---|
uma | a |
ideia | idea |
dispositivos | devices |
inteligentes | smart |
fornecedores | vendors |
pequenos | small |
ou | or |
PT Use as nossas ajudas contextuais para saber mais sobre o seu rastreio e para simplificar problemas desconhecidos, poupando tempo e custos de desenvolvimento potenciais.
EN Use our contextual helpers to learn more about your crawl and simplify unfamiliar issues, saving you time and potential development costs.
Mostrando 50 de 50 traduções