Traduzir "há crescimento inclusivo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há crescimento inclusivo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de há crescimento inclusivo

português
inglês

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

portuguêsinglês
odssdg
econômicoeconomic
inclusivoinclusive
sustentávelsustainable

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

portuguêsinglês
odssdg
econômicoeconomic
inclusivoinclusive
sustentávelsustainable

PT Nós fazemos parcerias com empresas, organizações sem fins lucrativos e governos em todo o mundo para incentivar um crescimento econômico inclusivo para pessoas e comunidades.

EN We partner with companies, nonprofits and governments around the world to encourage inclusive economic growth for individuals and communities.

portuguêsinglês
nóswe
governosgovernments
mundoworld
incentivarencourage
crescimentogrowth
econômicoeconomic
inclusivoinclusive
comunidadescommunities
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT crescimento econômico sustentado, sustentável e inclusivo,

EN sustained, inclusive and sustainable economic growth

portuguêsinglês
crescimentogrowth
econômicoeconomic
sustentávelsustainable
eand
inclusivoinclusive

PT crescimento econômico sustentado, sustentável e inclusivo,

EN sustained, inclusive and sustainable economic growth

portuguêsinglês
crescimentogrowth
econômicoeconomic
sustentávelsustainable
eand
inclusivoinclusive

PT Nós fazemos parcerias com empresas, organizações sem fins lucrativos e governos em todo o mundo para incentivar um crescimento econômico inclusivo para pessoas e comunidades.

EN We partner with companies, nonprofits and governments around the world to encourage inclusive economic growth for individuals and communities.

portuguêsinglês
nóswe
governosgovernments
mundoworld
incentivarencourage
crescimentogrowth
econômicoeconomic
inclusivoinclusive
comunidadescommunities
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT “Não crescimento inclusivo e sustentável sem empatia”, diz CEO da Blend Edu.

EN "There is no inclusive and sustainable growth without empathy," says CEO of Blend Edu.

PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.

EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015

portuguêsinglês
previsãoforecast
crescimentogrow
totaltotal
categoriacategory
éis
comparaçãocompared

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

portuguêsinglês
trabalhandoworking
atingirachieve
uma
mundoworld
inclusivoinclusive
colaborativocollaborative
transparentetransparent
acreditamoswe believe
abertaopen
beneficiarbenefit
sociedadesociety
desempenhoperformance

PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais inclusivo

EN See examples of how we are making the world of research more inclusive

portuguêsinglês
vejasee
exemplosexamples
tornandomaking
othe
mundoworld
pesquisaresearch
inclusivoinclusive

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

portuguêsinglês
mundoworld
pesquisaresearch
inclusivoinclusive
colaborativocollaborative
transparentetransparent

PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

portuguêsinglês
outroanother
importanteimportant
uman
exercícioexercise
democráticodemocratic
europeueuropean
inclusivoinclusive

PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.

EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.

portuguêsinglês
importamatter
ondewhere
criaçãoauthoring
aplicativosapp
inclusivoinclusive
pegapega

PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo

EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development

portuguêsinglês
compromissocommitment
cooperaçãocooperation
enfrentartackle
crisecrises
promoverpromoting
desenvolvimentodevelopment
económicoeconomic
sustentávelsustainable
inclusivoinclusive

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa

EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy

portuguêsinglês
conferênciaconference
europaeurope
éis
uman
exercícioexercise
inclusivoinclusive
democraciademocracy

PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.

EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.

portuguêsinglês
timeteam
dedicadodedicated
inspiradoinspired
propósitopurpose
impactarimpact
positivamentepositively
sociedadesociety
ecossistemaecosystem
pagamentospayment
inclusivoinclusive

PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso. 

EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it

portuguêsinglês
constantementeconstantly
participantesparticipants
mundoworld
inclusivoinclusive
criativocreative

PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.

EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.

portuguêsinglês
mundoworld
igualequal
inclusivoinclusive
sustentávelsustainable

PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.

EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.

portuguêsinglês
garantirsure
mensagemmessage
ajudandohelping
ecossistemaecosystem
inclusivoinclusive
justofair
oportunidadesopportunity

PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.

EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.

portuguêsinglês
agoranow
precisamoswe need
liderançaleadership
pensadoresthinkers
excepcionaisexceptional
inclusivoinclusive

PT Capacitar mulheres e meninas para alcançar um Sudão do Sul mais inclusivo

EN Empower women and girls to achieve a more inclusive South Sudan

portuguêsinglês
capacitarempower
sudãosudan
inclusivoinclusive

PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.

EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.

portuguêsinglês
funçãorole
atualcurrent
lançamentolaunch
iniciativasinitiatives
estratégicasstrategic
envolvimentoengagement
jovensyouth
ambienteenvironment
diversodiverse
inclusivoinclusive
redenetwork

PT Prosseguindo: Criando um Resumo Executivo Mundial Mais Equitativo, Justo em relação ao Gênero, Inclusivo e Sustentável

EN Building Forward: Creating a More Equitable, Gender-Just, Inclusive, and Sustainable World Executive Summary

portuguêsinglês
uma
resumosummary
executivoexecutive
mundialworld
gênerogender
inclusivoinclusive
eand
sustentávelsustainable

PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação

EN Since 2013, Dolika has been focused on economic, inclusive, transformational and climate-conscious development for Africa and innovative interventions in education

portuguêsinglês
concentradofocused
econômicoeconomic
inclusivoinclusive
Áfricaafrica
intervençõesinterventions
inovadorasinnovative

PT As autoridades educativas dão prioridade à continuidade e recuperação de uma educação de qualidade, incluindo um acesso livre e inclusivo à escola.

EN Education authorities prioritise continuity and recovery of quality education, including free and inclusive access to schooling.

portuguêsinglês
autoridadesauthorities
continuidadecontinuity
recuperaçãorecovery
qualidadequality
incluindoincluding
acessoaccess
livrefree
inclusivoinclusive

PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta.

EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet.

portuguêsinglês
sistemasystem
movimentomovement
econômicoeconomic
inclusivoinclusive
equitativoequitable
pessoaspeople
bb

PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta

EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet

portuguêsinglês
sistemasystem
movimentomovement
econômicoeconomic
inclusivoinclusive
equitativoequitable
pessoaspeople
bb

PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.

EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.

portuguêsinglês
profissionaisprofessionals
desafiochallenges
transiçãotransition
mundoworld
trabalhowork
estimulantestimulating
inclusivoinclusive

PT Um debate aberto e inclusivo que promova a democracia participativa

EN An open and inclusive participatory democracy debate

portuguêsinglês
uman
debatedebate
abertoopen
inclusivoinclusive
democraciademocracy

PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.

EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.

portuguêsinglês
ambienteenvironment
inclusivoinclusive
ondewhere
funcionáriosemployees
possamcan
interagirinteract
semwithout
barreirasbarriers
espaço de trabalhoworkspace

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

portuguêsinglês
centralcore
estratégiastrategy
nossoour
fundofund
éis
criaçãocreating
inclusivoinclusive
gênerogender
eliminaçãoelimination
empresascompanies
portfólioportfolio

PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...

EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...

portuguêsinglês
aprendizadolearning
parecelooks
brilhantebright
avançosadvances
tecnologiatechnology
potencialpotential
acessívelaccessible
inclusivoinclusive

PT Brasil (16:30): ?Aprendizagem social para um futuro automatizado, inclusivo e sustentável?

EN Brazil (16:30): ?Social learning for an automated, inclusive and sustainable future?

portuguêsinglês
brasilbrazil
socialsocial
futurofuture
automatizadoautomated
inclusivoinclusive
sustentávelsustainable

PT Promovemos um ambiente inclusivo que valoriza o pensamento ousado e perspectivas diversas e oferecemos diversos benefícios para promover o bem-estar e desenvolvimento profissional.

EN We foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives, and offer numerous benefits to promote well-being and professional development.

portuguêsinglês
ambienteenvironment
inclusivoinclusive
pensamentothinking
ousadobold
perspectivasperspectives
oferecemosoffer
benefíciosbenefits

PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.

EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.

portuguêsinglês
concentramosfocus
poderpower
tecnologiatechnology
capacitarempower
mundoworld
promoverfoster
sustentávelsustainable
inclusivoinclusive

PT e diálogo direto, construtivo e inclusivo

EN and direct, constructive and inclusive dialogue

portuguêsinglês
eand
diálogodialogue
diretodirect
inclusivoinclusive

PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo

EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model

portuguêsinglês
crisecrisis
pandemiapandemic
diferentesdifferent
transiçãotransition
modelomodel
neutroneutral
sustentávelsustainable
resilienteresilient
inclusivoinclusive

PT desenvolvimento econômico sustentável, inclusivo e social de um país chega através do investimento em P&D;

EN country's sustainable, inclusive and social development goes hand in hand with investment in R&D;

portuguêsinglês
desenvolvimentodevelopment
sustentávelsustainable
inclusivoinclusive
socialsocial
paíscountry
investimentoinvestment
ampamp
dd
ss

PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.

EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.

portuguêsinglês
iberdrolaiberdrola
semanaweek
mobilidademobility
setembroseptember
anoyear
importânciaimportance
ambienteenvironment
urbanourban
inclusivoinclusive
neutroneutral
carbonocarbon
ambiciososambitious
objetivostargets
greengreen

PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.

EN The group is committed to creating a diverse, inclusive environment where everyone feels represented, for which it carries out different activities and initiatives to promote diversity and inclusion.

portuguêsinglês
comprometidocommitted
criaçãocreating
ambienteenvironment
inclusivoinclusive
diversidadediversity
inclusãoinclusion

PT que reúne anualmente representantes do mundo empresarial, educativo e do terceiro setor para compartilhar ideias e experiências em diversidade e incentivar as organizações a criarem um ambiente mais inclusivo e diverso.

EN where representatives of the worlds of business, education and the third sector come together each year to share ideas and experiences relating to diversity and to encourage organisations to create a more inclusive and diverse environment.

portuguêsinglês
representantesrepresentatives
terceirothird
setorsector
ideiasideas
experiênciasexperiences
diversidadediversity
incentivarencourage
ambienteenvironment
inclusivoinclusive
diversodiverse
mundoworlds

PT Cabañas Peumayén: ?Temos a única cabana em Toltén com acesso inclusivo para pessoas com mobilidade reduzida?

EN Marlon Herrera, owner of Bon Appetit Trattoria: ?Through good food and good living we can generate an important social impact?

portuguêsinglês
temoswe

PT A Cisco Networking Academy é o maior e mais antigo programa de educação em responsabilidade social corporativa do mundo, proporcionando um futuro inclusivo para alunos e instrutores em todo o mundo.

EN Cisco Networking Academy is the world’s largest and longest running corporate social responsibility education program, powering an inclusive future for students and instructors around the world.

portuguêsinglês
ciscocisco
academyacademy
éis
programaprogram
educaçãoeducation
responsabilidaderesponsibility
corporativacorporate
futurofuture
inclusivoinclusive
alunosstudents
instrutoresinstructors

PT Neste podcast, a gente vai conhecer histórias que deixam clara a urgência de trabalharmos esses temas e também vamos conversar com especialistas para entender como podemos combater injustiças, acolher vítimas e construir um futuro mais inclusivo.

EN During this podcast, we’ll hear stories that clearly demonstrate the urgency needed to tackle these issues, and we’ll also speak to experts to learn how we can fight injustice, embrace victims and construct a more inclusive future.

portuguêsinglês
podcastpodcast
históriasstories
claraclearly
urgênciaurgency
especialistasexperts
combaterfight
vítimasvictims
construirconstruct
futurofuture
inclusivoinclusive

PT Corresponde a um ambiente educativo e/ou comunitário acolhedor que seja inclusivo, saudável, amigável, protetor e baseado em direitos

EN A supportive educational and community environment that is inclusive, healthy, friendly, protective and rights based

portuguêsinglês
uma
ambienteenvironment
educativoeducational
inclusivoinclusive
saudávelhealthy
protetorprotective
baseadobased
direitosrights

PT A companhia mantém um compromisso irrenunciável com seus profissionais para promover um ambiente de trabalho respeitoso, diverso e inclusivo.

EN The company has an unwavering commitment vis-à-vis its professionals to foster a respectful, diverse and inclusive working environment.

portuguêsinglês
compromissocommitment
profissionaisprofessionals
promoverfoster
ambienteenvironment
trabalhoworking
respeitosorespectful
diversodiverse
inclusivoinclusive

PT O Banco Mundial apóia um setor elétrico inclusivo, verde e resiliente para a recuperação econômica do Peru - BNamericas

EN The World Bank Supports an Inclusive, Green and Resilient Electricity Sector for Peru’s Economic Recovery - BNamericas

portuguêsinglês
bancobank
mundialworld
setorsector
elétricoelectricity
inclusivoinclusive
verdegreen
resilienteresilient
recuperaçãorecovery
bnamericasbnamericas
peruperu

PT O Banco Mundial apóia um setor elétrico inclusivo, verde e resiliente para a recuperação econômica do Peru

EN The World Bank Supports an Inclusive, Green and Resilient Electricity Sector for Peru’s Economic Recovery

portuguêsinglês
bancobank
mundialworld
setorsector
elétricoelectricity
inclusivoinclusive
verdegreen
resilienteresilient
recuperaçãorecovery
peruperu

PT Como organização credenciada, a Fundación Avina visa ampliar sua contribuição para a ação climática regional na busca de um desenvolvimento inclusivo, de baixo carbono e resiliente ao clima.

EN As an Accredited Entity, Fundación Avina aims to expand its contribution to regional climate action towards inclusive, low-carbon and climate resilient development.

portuguêsinglês
contribuiçãocontribution
açãoaction
regionalregional
inclusivoinclusive
baixolow
carbonocarbon
resilienteresilient
climaclimate
organizaçãoentity
avinaavina

PT Suporte para garantir a qualidade da recolha e análise de dados para o censo nacional, além de fortalecer a comunicação para promover um censo mais inclusivo.

EN Support to ensure quality collection and data analysis of the national census, plus strengthening communication to promote an inclusive census.

portuguêsinglês
dadosdata
fortalecerstrengthening
comunicaçãocommunication
inclusivoinclusive

Mostrando 50 de 50 traduções