PT Se as expectativas de capacidade/experiência forem incompatíveis, uma entrevista pessoal pode ser uma experiência difícil (até traumática!) na pior das hipóteses, e uma perda de tempo na melhor das hipóteses para o candidato.
Traduzir "hipóteses de interagir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hipóteses de interagir" de português para inglês
Tradução de português para inglês de hipóteses de interagir
português
inglês
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| expectativas | expectations |
| entrevista | interview |
| pessoal | person |
| difícil | difficult |
| pior | worst |
| tempo | time |
| melhor | best |
| candidato | candidate |
PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?
EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?
| português | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| exposto | exposed |
| conteúdos | content |
| rich | rich |
| media | media |
| interagir | engage |
PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?
EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?
| português | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| exposto | exposed |
| conteúdos | content |
| rich | rich |
| media | media |
| interagir | engage |
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustra | illustrates |
| moe | moe |
| interagir | engage |
| conexão | connection |
| real | real |
| ruim | poor |
| ou | or |
| positiva | positive |
| monitorar | monitoring |
| interação | interaction |
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| português | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocorre | occurs |
| tti | tti |
PT Na melhor das hipóteses, 4 em cada 100 pessoas que visitam seu site vão se converter.
EN At best, 4 out of 100 people who visit your website will convert.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| pessoas | people |
| visitam | visit |
| site | website |
PT Renovação de legado baseada em hipóteses
EN Hypothesis-driven legacy renovation
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renovation |
| legado | legacy |
PT Um método alternativo, mais bem-sucedido, é aplicar a renovação de legado baseada em hipóteses
EN An alternative, more successful method is to apply hypothesis-driven legacy renovation
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| método | method |
| é | is |
| renovação | renovation |
| legado | legacy |
PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| backlog | backlog |
| padrão | standard |
| propriedade | ownership |
| resultado | outcome |
| técnico | technical |
| mensurável | measurable |
| estabelece | establishes |
| coletivamente | collectively |
| problema | problem |
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| consideravelmente | considerably |
| testar | test |
| s | s |
| dropbox | dropbox |
PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.
EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| serão | will be |
| armazenadas | stored |
| conteúdo | content |
| prova | evidence |
| serviços | services |
| ou | or |
| demais | other |
| lei | law |
PT O trabalho do cientista de dados é dividir esses problemas de negócios em hipóteses pesquisáveis e testáveis
EN It is the data scientist’s job to break these business problems down into researchable and testable hypotheses
| português | inglês |
|---|---|
| cientista | scientist |
| dados | data |
| problemas | problems |
PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja
EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.
| português | inglês |
|---|---|
| raramente | rarely |
| divertida | fun |
| melhor | best |
| exige | requires |
| lembre | remember |
| periodicamente | periodically |
PT No entanto, na pior das hipóteses em que qualquer uma das condições mencionadas não forem atendidas, o sistema voltará ao caminho lento e diminuirá a velocidade para a de uma blockchain tradicional, como a Ethereum
EN However, in a worst case scenario where any of the aforementioned conditions are not met, the system will fall back to the slow path and will slow down to the speed of a traditional blockchain, like that of Ethereum
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| condições | conditions |
| lento | slow |
| velocidade | speed |
| blockchain | blockchain |
| tradicional | traditional |
| ethereum | ethereum |
| voltar | back |
PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| site | website |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| técnicos | technical |
| mínimos | minimum |
| indexação | indexing |
| listado | listed |
| resultados | results |
| busca | search |
| t | t |
PT 4º, II, b, dessa mesma lei, aplicando-se as hipóteses dos arts
EN 4, II, b, of this same law, applying the hypotheses of arts
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| lei | law |
| b | b |
| aplicando | applying |
PT Recolha de dados é o processo de levantamento e avaliação de informação sobre variáveis de interesse, de acordo com uma metodologia sistemática estabelecida, que permita responder a perguntas de pesquisas, testar hipóteses e avaliar resultados.
EN Data collection is the process of gathering and measuring information on variables of interest, in an established systematic fashion that enables one to answer stated research questions, test hypotheses, and evaluate outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| variáveis | variables |
| interesse | interest |
| sistemática | systematic |
| permita | enables |
| perguntas | questions |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| português | inglês |
|---|---|
| resolve | solves |
| utilizada | used |
| dkim | dkim |
| exigir | requiring |
| cabeçalho | header |
| domínio | domain |
| dado | given |
| assinatura | signature |
| removendo | removing |
| campos | fields |
PT Formular hipóteses e prever resultados
EN Formulate hypotheses and predict results
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| prever | predict |
| resultados | results |
PT Nunca se pode ter a certeza absoluta. Mas as melhores linhas temáticas aumentam as hipóteses de realizar uma campanha de sucesso e a SLO ajuda precisamente com isso!
EN You can never be absolutely sure. But better subject lines increase the chances of running a successful campaign and SLO assists with just that!
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhores | better |
| aumentam | increase |
| campanha | campaign |
| sucesso | successful |
PT Na melhor das hipóteses, uma tela de currículo ajuda a eliminar alguns candidatos que claramente não são qualificados para a função e a classificar os currículos por prioridade
EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| tela | screen |
| currículo | resume |
| ajuda | helps |
| eliminar | eliminate |
| candidatos | candidates |
| claramente | clearly |
| qualificados | qualified |
| função | role |
| classificar | sort |
| currículos | resumes |
| prioridade | priority |
PT Realize diferentes testes de hipóteses na sua EJ.
EN It makes easier to evaluate your team’s ideas of new products or improvements.
PT Na pior das hipóteses, eles são falsificadores ou vendem mercadorias roubadas, e você precisa tomar medidas legais.
EN Worst case, they are counterfeiters or sell stolen goods, and you need to take legal action.
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| ou | or |
| vendem | sell |
| medidas | action |
PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.
EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| serão | will be |
| armazenadas | stored |
| conteúdo | content |
| prova | evidence |
| serviços | services |
| ou | or |
| demais | other |
| lei | law |
PT Na pior das hipóteses, eles presumirão que a página está quebrada e provavelmente irão embora. Eles podem até perder a confiança no valor da sua marca.
EN In the worst-case scenario, they'll assume the page is broken and likely leave. They may even lose confidence or trust in the value of your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| perder | lose |
PT Documente as informações da experiência, incluindo hipóteses, variações e resultados.
EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.
| português | inglês |
|---|---|
| documente | document |
| informações | details |
| incluindo | including |
| variações | variations |
| resultados | results |
| experiência | experiment |
PT Com o fortalecimento dos laços com o público, haverá mais hipóteses dessas pessoas se tornarem leads e, depois disso, clientes da marca
EN By strengthening ties with the public, they will be more likely to become leads and, after that, brand clients
| português | inglês |
|---|---|
| laços | ties |
| os | they |
PT Na melhor das hipóteses, esses dados fornecem um instantâneo temporário do comportamento dos consumidores, que não oferece uma visão duradoura de suas intenções ou interesses
EN At best, this data provides a temporary snapshot of consumers’ behavior, which doesn’t deliver lasting insight into their intent or interests
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| instantâneo | snapshot |
| temporário | temporary |
| comportamento | behavior |
| consumidores | consumers |
| duradoura | lasting |
| ou | or |
| interesses | interests |
PT Os fabricantes de alimentos e bebidas tomam grandes medidas com o intuito de evitar enganos com os rótulos, que possam, na melhor das hipóteses, danificar a reputação da marca e, na pior, levar a caros recalls e responsabilidades
EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| bebidas | beverage |
| medidas | measures |
| possam | can |
| danificar | damage |
| reputação | reputation |
| pior | worst |
| caros | expensive |
PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.
EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| tinham | had |
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| pior | worst |
| se | if |
| poderiam | could |
| desconectar | disconnect |
| ir | walk |
PT Quanto mais rápido for a sua acção desta forma, mais oportunidades e melhores hipóteses terá de ultrapassar com sucesso os seus concorrentes e conduzir mais tráfego para o seu website.
EN The faster you can take fast action in this way, the more opportunity and better chance you’ll have of successfully outranking your competitors and driving more traffic to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| oportunidades | opportunity |
| concorrentes | competitors |
| conduzir | driving |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| com sucesso | successfully |
PT A configuração do DKIM irá reduzir grandemente as hipóteses do seu correio electrónico acabar na pasta de spam, especialmente com uma campanha de marketing por correio electrónico.
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuring |
| dkim | dkim |
| reduzir | reduce |
| correio | |
| acabar | ending |
| pasta | folder |
| spam | spam |
| especialmente | especially |
PT O trabalho do cientista de dados é dividir esses problemas de negócios em hipóteses pesquisáveis e testáveis
EN It is the data scientist’s job to break these business problems down into researchable and testable hypotheses
| português | inglês |
|---|---|
| cientista | scientist |
| dados | data |
| problemas | problems |
PT Um cientista de dados obtém dados, desenvolve hipóteses e inferências e, em seguida, usa machine learning para detectar padrões, relacionamentos e tendências nesses dados. A qualquer momento eles podem ser obtidos:
EN A data scientist takes data, develops hypotheses and inferences, and then uses machine learning to detect patterns, relationships, and trends within that data. On any given day, they may be:
| português | inglês |
|---|---|
| cientista | scientist |
| desenvolve | develops |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| site | website |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| técnicos | technical |
| mínimos | minimum |
| indexação | indexing |
| listado | listed |
| resultados | results |
| busca | search |
| t | t |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| português | inglês |
|---|---|
| resolve | solves |
| utilizada | used |
| dkim | dkim |
| exigir | requiring |
| cabeçalho | header |
| domínio | domain |
| dado | given |
| assinatura | signature |
| removendo | removing |
| campos | fields |
PT Mas mesmo no contexto dos negócios, mesmo as transcrições um pouco imprecisas refletirão mal no seu negócio. Na pior das hipóteses, uma tradução incorreta para outro idioma pode ofender alguns de seus clientes.
EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business. At worst, a mistranslation to another language might offend some of your clients.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrições | transcriptions |
| mal | poorly |
| pior | worst |
| clientes | clients |
| refletir | reflect |
PT Isso permitirá que você saiba se há problemas que você pode trazer à tona e, esperançosamente, resolver com a ajuda de seu provedor de hospedagem, ou na pior das hipóteses, considere um migração para um provedor de hospedagem diferente
EN These will let you know if there are issues you can bring up and hopefully resolve with the help of your hosting provider, or at worst, consider a migration to a different hosting provider
PT Os sites Hostinger são construídos para a velocidade. O Google classifica melhor os sites mais rápidos e isso significa que o seu site tem mais hipóteses de ser encontrado online.
EN Zyro websites are built for speed. Google ranks faster websites higher and that means your website has a better chance of getting found online.
PT O seu site tem hipóteses muito maiores de aparecer no topo dos resultados de pesquisa se tiver um certificado SSL protegendo-o.
EN Your website has a much higher chance of appearing at the top of the search results if it has enabled SSL.
PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
| elsevier | elsevier |
| pode | can |
| ajudar | support |
| você | you |
| interagir | engage |
| medicamento | drug |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Descubra como a nossa abordagem multicanal pode ajudar você a interagir com pesquisadores da área médica, com médicos e com outros profissionais.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| pode | can |
| você | you |
| interagir | engage |
| médicos | physicians |
| outros | other |
PT Descubra como os suplementos podem ser parceiros perfeitos para você interagir com o seu público
EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| suplementos | supplements |
| podem | can |
| parceiros | partner |
| perfeitos | perfect |
| interagir | engage |
| público | audience |
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| visitante | visitor |
| interagir | interact |
PT Proporcione visibilidade abrangente e controles detalhados aos seus administradores para que determinem quem deve interagir com suas ferramentas internas.
EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| abrangente | comprehensive |
| controles | controls |
| administradores | admins |
| interagir | interact |
| ferramentas | tools |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| interagir | engage |
| produto | product |
| uma | a |
| decisão | decision |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ajudam | help |
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
EN to interact with my clients. It’s a privilege to work from anywhere."
| português | inglês |
|---|---|
| meus | my |
| clientes | clients |
| privilégio | privilege |
| qualquer | anywhere |
PT Esse tipo de informação é usado para fins de coleta de dados para fornecer administração aprimorada da Scribd e para melhorar a qualidade da sua experiência ao interagir com a Scribd.
EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| fins | purposes |
| coleta | gathering |
| administração | administration |
| scribd | scribd |
| experiência | experience |
| interagir | interacting |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| linha | line |
| comando | command |
| simplifica | simplifies |
| interagir | interact |
| repositórios | repositories |
| git | git |
| concentrar | focus |
| codificação | coding |
PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.
EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publishing |
| agendamento | scheduling |
| sprout | sprout |
| conteúdo | content |
| nas | on |
| assim | so |
| pode | can |
| concentrar | focus |
| estratégia | strategy |
| clientes | customers |
| efetiva | effectively |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hipóteses removendo as hipóteses pior das hipóteses hipóteses de realizar hipóteses pesquisáveis demais hipóteses previstas hipóteses sobre o melhores hipóteses terá interagir possa interagir interagir facilmente querem interagir interagir diretamente interagir diáriamente poderá interagir usuário interagir interagir normalmente alcançar e interagir interagir com pesquisadores corpo clínico interagir interagir automaticamente permitem interagir poderão interagir alguém interagir clientes querem interagir compradores precisam interagir fim interagir empresa interagir vai interagir fim de interagir querer interagir experiência ao interagir pessoais para interagir empresas a interagir defender e interagir interagir com clientes é permitido interagir for interagir visualizar e interagir qual poderá interagir hora de interagir confira interagir mercado e interagir fato vão interagir monitorar e interagir conectar e interagir divertida de interagir interagir individualmente irá interagir a interagirTraduzir hipóteses de interagir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe