PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
Traduzir "for fornecida à" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "for fornecida à" de português para inglês
Traduções de for fornecida à
"for fornecida à" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fornecida | a all an and any are as be but by delivered for from has have if in in the is no not of of the on or provided site that the this through to to the use using we which with you |
Tradução de português para inglês de for fornecida à
português
inglês
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| baseada | based |
| fornecida | delivered |
| servidores | server |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| ataques | attacks |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| África | africa |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| não | not |
| atlassian | atlassian |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| revendedor | reseller |
| parceiro | partner |
| s | s |
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| expiração | expiration |
| manutenção | maintenance |
| data | date |
| de graça | free |
PT E esta é uma boa abordagem alternativa (fornecida por fboylovesyou);
EN And this a nice alternative approach (provided by fboylovesyou);
| português | inglês |
|---|---|
| boa | nice |
| abordagem | approach |
| alternativa | alternative |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| reserva | reserves |
| critério | discretion |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| imagens | images |
| momento | time |
| recursos | resources |
PT Você deseja continuar com a senha fornecida?
EN Do you wish to continue with the password provided?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
| a | the |
| senha | password |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solução | solution |
| sessão | session |
| laboratório | lab |
| guiada | guided |
| instala | installs |
PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| ou | or |
| escolhida | chosen |
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidential |
| adaware | adaware |
PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:
EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| incluído | included |
| proteção | protection |
| dns | dns |
| último | latter |
| impede | prevents |
| usuários | users |
| falsos | fake |
| imagem | image |
| painel | dashboard |
| paga | paid |
PT HTTPS significa HyperText Transfer Protocol Secure. O "s" indica uma conexão segura fornecida por um certificado SSL. Você geralmente verá um ícone SSL ao também visitar um site HTTPS.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
| português | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| indica | indicates |
| conexão | connection |
| você | you |
| geralmente | usually |
| ícone | icon |
| site | site |
| https | https |
PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)
EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | footage |
| hd | hd |
| download | download |
| h | h |
| dependendo | depending |
| formato | format |
| informação | information |
| compra | purchase |
PT Caso você opte pelo modelo híbrido, a conciliação é fornecida por padrão para os métodos de pagamento processados com intermediação.
EN In case you choose the hybrid model, reconciliation is provided by default for payment methods processed with collection.
| português | inglês |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| é | is |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| processados | processed |
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
| real | real |
| fornecida | delivered |
| processos | processes |
| principais | key |
| pega | pega |
PT A URL fornecida à nossa equipe de migração deve ser para uma página/site que está no ar, para que possamos acessar o HTML e CSS usados na página e reproduzir o conteúdo na HubSpot.
EN The URL you provide to our Migrations team must be to a live page/site so we can access the HTML and CSS being used on the page to replicate the content in HubSpot.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| equipe | team |
| migração | migrations |
| acessar | access |
| html | html |
| css | css |
| usados | used |
| conteúdo | content |
| hubspot | hubspot |
PT A informação sobre o atendimento ao cliente é fornecida de modo transparente em sua seção de contato. Você pode contatá-los por telefone ou e-mail.
EN The information about customer support is transparently provided in their contact section. You can reach them via phone call or email.
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| é | is |
| transparente | transparently |
| ou | or |
PT Os cookies Flash são armazenados no seu dispositivo, mas eles são gerenciados por meio de uma interface diferente da fornecida pelo seu navegador da web
EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| flash | flash |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
| gerenciados | managed |
| interface | interface |
PT Você declara e assegura que qualquer informação fornecida por você em conexão com o seu uso do Services Marketplace é e permanecerá verídica, exata e completa e que você manterá e atualizará tais informações regularmente
EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| exata | accurate |
| regularmente | regularly |
| atualizar | update |
PT Consultas que não seguirem o procedimento na página de informações fornecida não receberão resposta.
EN Inquiries failing to follow the procedure on the information page provided will not receive a response.
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| seguirem | follow |
| procedimento | procedure |
| informações | information |
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| kafka | kafka |
| mensagem | message |
| atribuído | assigned |
| id | id |
| denominado | called |
| usado | used |
| ou | or |
| partição | partition |
| offset | offset |
PT Os cookies não armazenam nenhuma informação fornecida por você ao site
EN Cookies do not store any of the information that you have provided to the site
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| armazenam | store |
| site | site |
PT Sua empresa pode se beneficiar da manutenção proativa fornecida por meio de dispositivos IoT
EN Your company can benefit from proactive maintenance provided through IoT devices
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| pode | can |
| beneficiar | benefit |
| manutenção | maintenance |
| dispositivos | devices |
| iot | iot |
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
| português | inglês |
|---|---|
| deficiência | disability |
| curto | short |
| espera | waiting |
| benefício | benefit |
| é | is |
| salário | wage |
| básico | basic |
| um | a |
| máximo | maximum |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| manual | handbook |
| funcionário | employee |
| licença | leave |
PT Se quisermos que o Sudão do Sul ganhe resiliência contra os desafios da saúde, ela deve ser fornecida por meio de doações, não de empréstimos com juros.
EN If we want South Sudan to gain resilience against health challenges, it must be provided through grants, not loans with interest.
| português | inglês |
|---|---|
| sudão | sudan |
| ganhe | gain |
| resiliência | resilience |
| desafios | challenges |
| saúde | health |
| empréstimos | loans |
| juros | interest |
PT A MCC administra a Conta do Desafio do Milênio, na qual a assistência ao desenvolvimento é fornecida aos países que governam com justiça, incentivam a liberdade econômica e investem em seu povo.
EN The MCC administers the Millennium Challenge Account in which development assistance is provided to those countries that rule justly, encourage economic freedom and invest in their people.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| desafio | challenge |
| milênio | millennium |
| assistência | assistance |
| desenvolvimento | development |
| países | countries |
| liberdade | freedom |
| povo | people |
PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| nosso | our |
| serviços | service |
| transmitidos | transmitted |
| directamente | directly |
PT Passo 2: Verificação da Informação Fornecida
EN Step 2: Verification of the Information Provided
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| verificação | verification |
| fornecida | provided |
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| formulário | form |
| tags | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| merge | merge |
| caixa | box |
| informação | information |
| precisar | need |
| lis | lis |
PT E assim, sua família o registra no Escola do ar - aprendizagem fornecida por meio da melhor tecnologia disponível: rádio de ondas curtas
EN And so, his family registers him into the School of the Air – learning delivered through the best available technology: shortwave radio
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| ar | air |
| fornecida | delivered |
| tecnologia | technology |
| disponível | available |
| rádio | radio |
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
| português | inglês |
|---|---|
| prova | evidence |
| tamanho | size |
| foto | photo |
| solicitação | request |
| membros | members |
| equipe | team |
| mb | mb |
PT Não se preocupe! O Flipsnack está na nuvem, para que você tenha uma hospedagem na nuvem segura e confiável para suas revistas, fornecida por servidores Amazon muito poderosos
EN No worries, Flipsnack runs in the cloud, so you get secure and reliable cloud hosting for your magazines, provided by powerful Amazon servers
| português | inglês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| nuvem | cloud |
| revistas | magazines |
| amazon | amazon |
| poderosos | powerful |
PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.
EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| pública | public |
| ou | or |
| outra | other |
| negócios | business |
| incluindo | including |
| software | software |
| documentação | documentation |
| pegasystems | pegasystems |
PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| outra | another |
| função | function |
| retornar | return |
| expressão | expression |
| lógica | logical |
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
| português | inglês |
|---|---|
| explicação | explanation |
| uso | use |
| medidas | measures |
| incluída | included |
| financeiras | financial |
| reconciliação | reconciliation |
| tabelas | tables |
| gaap | gaap |
PT Full Site Editing dentro do editor de sites WordPress é uma característica há muito aguardada na comunidade WordPress, mas não foi fornecida com a versão mais recente
EN Full Site Editing within the WordPress Site Editor has been a long-awaited feature in the WordPress community, but it didn't ship with the latest version
| português | inglês |
|---|---|
| full | full |
| wordpress | wordpress |
| característica | feature |
| foi | been |
PT Você pode anexar ISOS ao seu servidor usando a banda de tabulação ISO e escolhendo o ISO da sua escolha desde a lista fornecida.
EN You can Attach ISOs to your server by using the ISO tab band and choosing the ISO of your choice from the list provided.
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| servidor | server |
| banda | band |
| iso | iso |
| lista | list |
| isos | isos |
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecida | delivered |
| centros | centres |
| dados | data |
| geradores | generators |
| diesel | diesel |
| n | n |
| armazenamento | storage |
PT Se nenhuma nota foi fornecida no pedido, como padrão, tornaremos o vestido da mesma cor da lista.
EN If no note was provided in the order, as a default, we will make the dress the same color as it is in the listing.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| nota | note |
| pedido | order |
| padrão | default |
| vestido | dress |
| cor | color |
| lista | listing |
PT Monitorize o risco da sua rede de negócios com 360° de vigilância. As entradas externas de mais de 100.000 fontes públicas são digitalizadas para aumentar a documentação fornecida pela empresa e verificadas por analistas EcoVadis.
EN Monitor risk of your business network with 360° Watch. External inputs from over 100,000 public sources are scanned to augment company-provided documentation and verified by EcoVadis analysts.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| entradas | inputs |
| externas | external |
| fontes | sources |
| documentação | documentation |
| fornecida | provided |
| verificadas | verified |
| analistas | analysts |
| ecovadis | ecovadis |
| aumentar | augment |
PT Se, a qualquer momento, você não quiser mais receber e-mails da Splashtop, você pode cancelar sua inscrição usando a opção de cancelamento fornecida em todos os e-mails que enviamos a você
EN If, at any moment, you do not wish to receive emails of Splashtop anymore, you can unsubscribe by using the opt-out option that is provided in every email that we send you
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| splashtop | splashtop |
| opção | option |
PT 5. Você concorda que o Registro tem o direito de verificar (a) a veracidade, exatidão e integridade de qualquer informação fornecida pelo Detentor do Nome Registrado; e (b) a conformidade do Titular do Nome Registrado com as Políticas de Registro.
EN 8. You agree that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is used, infringes the legal rights of any third party or violates any applicable law or regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| registro | registration |
| políticas | regulation |
PT Fornecida como uma plataforma de extensibilidade sem servidor, você pode executar extensões personalizadas sob demanda, com segurança e em escala com um editor de código personalizável diretamente em seu aplicativo.
EN Delivered as a serverless extensibility platform, you can run custom extensions on demand, securely, and at scale with a customizable code editor right within your app.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecida | delivered |
| extensibilidade | extensibility |
| extensões | extensions |
| personalizadas | custom |
| demanda | demand |
| escala | scale |
| editor | editor |
| código | code |
| personalizável | customizable |
| aplicativo | app |
| sem servidor | serverless |
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo desses sites ou por qualquer coisa fornecida por eles e não garantimos que eles estarão continuamente disponíveis
EN We are not responsible for the content of these sites or for anything provided by them and do not guarantee that they will be continuously available
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| sites | sites |
| ou | or |
| continuamente | continuously |
PT Para ser eficaz, uma Contranotificação deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao Agente Designado da Auth0 que inclua substancialmente o seguinte:
EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| comunicação | communication |
| agente | agent |
| designado | designated |
| inclua | includes |
| substancialmente | substantially |
PT A informação pessoal fornecida através do website será processada pela NH HOTEL GROUP para envio de informações relativas às empresas hoteleiras da Minor informadas abaixo
EN The personal data provided through the Website will be processed by NH HOTEL GROUP for sending commercial communications related to Minor Companies Hotels listed below
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | personal |
| website | website |
| processada | processed |
| nh | nh |
| group | group |
| envio | sending |
PT Excelente. Ótima guia e condutor. Ótima qualidade do ônibus disponibilizado. Entendo que água para os clientes deveria ser fornecida sem custo.
EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!
PT O ecossistema de produtos de segurança da SonicWall, já totalmente integrado à análise do Capture ATP fornecida pela nuvem, é capaz de executar a segurança em linha com recursos como o Block Until Verdict
EN The SonicWall ecosystem of security products, already fully integrated with the cloud-delivered Capture ATP analysis, is able to enforce inline security with features such as Block Until Verdict
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| segurança | security |
| sonicwall | sonicwall |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| análise | analysis |
| capture | capture |
| fornecida | delivered |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| recursos | features |
| block | block |
| atp | atp |
| em linha | inline |
PT A energia fornecida nesses pontos de recarga será 100 % verde, pois contará com um
EN The electricity supplied at these recharging points will be 100 % green, and will hold a
| português | inglês |
|---|---|
| nesses | at |
| pontos | points |
| verde | green |
| um | a |
PT Essa abordagem é fornecida pela Plataforma de Inteligência Ativa da Qlik?, a única plataforma completa de analytics e integração de dados em tempo real.
EN This approach is delivered through the Qlik Active Intelligence Platform?, the only end-to-end cloud platform for real-time data integration and analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| fornecida | delivered |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| tempo | time |
| real | real |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fornecida for fornecida página fornecida senha – fornecida solução é fornecida informação fornecida monitoramento fornecida documentação fornecida e fornecida energia é fornecida pública fornecida nota é fornecida lista é fornecida cliente é fornecida desenvolvimento fornecida fornecida somente caixa fornecida resposta fornecida desenvolvimento é fornecida segurança fornecida ferramenta fornecida licença médica fornecida licença é fornecida entrada fornecida fornecida dentro partição fornecida informação fornecida neste bgp fornecida suíte e fornecida imagem fornecida fornecida por meio fornecida com o a documentação fornecida fornecida nas tabelas a ser fornecida fornecida para sally tiver sido fornecida deveria ser fornecida será fornecida gratuitamente paga é fornecida informação é fornecida dinheiro é fornecida otp é fornecida fornecida para enviar senha fornecida for fornecida à fornecida pela adaware api é fornecida fornecida for conciliação é fornecidaTraduzir for fornecida à para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe