PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.
Traduzir "falamos italiano" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falamos italiano" de português para inglês
Traduções de falamos italiano
"falamos italiano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de falamos italiano
português
inglês
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| conhecimento | knowledge |
| líderes | leading |
| falamos | we speak |
| criamos | we create |
PT Quando falamos em gasto duplo, falamos da possibilidade de usar a mesma quantidade de fichas ou moedas duas vezes, sem que haja nenhum registro do primeiro uso
EN When we talk about double-spending, we talk about the possibility of using the same amount of tokens or coins twice, without leaving any record of the first use
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| operar | operate |
| amp | amp |
| estilo | style |
| francês | french |
| desfrutar | enjoy |
| falamos | we speak |
| italiano | italian |
| espanhol | spanish |
| se | if |
| b | b |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| operar | operate |
| amp | amp |
| estilo | style |
| francês | french |
| desfrutar | enjoy |
| falamos | we speak |
| italiano | italian |
| espanhol | spanish |
| se | if |
| b | b |
PT Meu marido (italiano) e eu (japonês) moramos com nosso filho de 19 anos em uma parte tranquila e silenciosa de Roma, a Cidade Eterna. Falamos inglê...
EN My husband (Italian) and I (Japanese) live with our 19 year old son in a quiet and silent part of Rome, Eternal City. We speak English, Italian an...
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Embora o idioma oficial do país seja o italiano, muita gente fala inglês nas cidades mais turísticas como Roma, além de ser possível entender um pouco de italiano por sua origem latina, como o português.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| oficial | official |
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
| português | inglês |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| permissão | allowed |
| assistir | watch |
| conteúdo | content |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| multas | fines |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palace |
| charles | charles |
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| berlim | berlin |
| escritório | office |
| colegas | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
PT O ponto é, nós falamos sempre das coisas mais populares.
EN The point is, we talk about the things that are top-of-mind.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| coisas | things |
PT E nós ainda nem falamos da parte mais importante.
EN And we haven’t even touched on the most important piece yet.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| parte | piece |
PT No entanto, já falamos sobre o poder dos elementos visuais.
EN However, we’ve already discussed the power of visuals.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| visuais | visuals |
PT É certo que muitos redatores de conteúdo freelance vão além das taxas abaixo. Mas estes ainda são o padrão, quando falamos do mercado digital:
EN Admittedly, many freelance content writers have gone beyond the rates below. But, these are still the standard, as far as the digital industry is concerned:
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| taxas | rates |
| padrão | standard |
| mercado | industry |
| digital | digital |
| freelance | freelance |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| português | inglês |
|---|---|
| estranho | strange |
| pode | could |
| informações | information |
| forma | method |
PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.
EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.
| português | inglês |
|---|---|
| move | move |
| radar | radar |
PT Por exemplo, não falamos especificamente sobre bancos de dados NoSQL em nossa primeira edição do Radar, mas mencionamos "bancos de dados não-relacionais"
EN For example we didn't talk about specific NoSQL databases in our very first Radar edition, instead mentioning "non-relational databases"
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
| nosql | nosql |
| edição | edition |
| bancos de dados | databases |
| radar | radar |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| identidade | identity |
| musical | musical |
| phoenix | phoenix |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| identidade | identity |
| musical | musical |
| phoenix | phoenix |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| pode | can |
| ajudar | support |
| cidades | cities |
PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| estatísticas | stats |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight
| português | inglês |
|---|---|
| boa | large |
| opção | variety |
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| construiu | built |
| atributos | attributes |
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| novas | new |
| soluções | solutions |
PT O conhecimento é um rumor até que seja experimentado. Falamos por experiência própria.
EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.
| português | inglês |
|---|---|
| falamos | we speak |
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| português | inglês |
|---|---|
| falamos | we speak |
| experiência | experience |
| acidentalmente | accidentally |
| com fio | corded |
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
EN Multilingual: We speak many languages to make you feel welcome and home in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| falamos | we speak |
| muitos | many |
| idiomas | languages |
| você | you |
| sinta | feel |
| bem-vindo | welcome |
| suíça | switzerland |
PT Muitos dos nossos inquilinos estão a mudar-se para um novo país pela primeira vez. Na Spotahome, falamos 8 línguas (Europeias) e lidamos com proprietários todos os dias.
EN Many of our tenants are moving to a new country for the first time. In Spotahome, we speak 8 European languages and deal with landlords every day.
| português | inglês |
|---|---|
| inquilinos | tenants |
| estão | are |
| novo | new |
| país | country |
| falamos | we speak |
| línguas | languages |
| mudar | moving |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
PT Os problemas de dimensionamento (algo sobre o qual falamos extensivamente no Cointelegraph) significam que há um limite para a quantidade de dados que podem ser processados ​​em um único bloco
EN Scaling problems (something we’ve reported extensively on at Cointelegraph) mean there’s a limit to the amount of data that can be processed in a single block
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| algo | something |
| amp | amp |
| extensivamente | extensively |
| significam | mean |
| limite | limit |
| dados | data |
| processados | processed |
| bloco | block |
PT Quando falamos de softwares de anotações, você precisa de uma ferramenta rápida, flexível e intuitiva
EN When it comes to note-taking software, you need a tool that’s fast, flexible and intuitive
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| intuitiva | intuitive |
PT Falamos a língua do talento. Nossa estrutura global de competências oferece uma linguagem comum sobre talentos para a elaboração de planos que gerem ações.
EN We speak talent. Our global competency framework provides a common language of talent and maps to actionable development plans.
| português | inglês |
|---|---|
| falamos | we speak |
| global | global |
| oferece | provides |
| comum | common |
PT Neste guia, falamos sobre os 13 principais tipos de cargos e funções de vendas que você pode buscar, esteja você em busca de um trabalho na área ou contratando vendedores.
EN If you’re an email marketer, you need to get verifiable consent from your email users. In the EU (or marketing to the EU), you need to follow GDPR. Read our guide to make sure you know the rules and regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| vendas | marketing |
| um | an |
| ou | or |
PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.
EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| cedo | soon |
| sempre | always |
| tempo | time |
| direcionar | direct |
| atenção | attention |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| canto | corner |
| janela | window |
| piadas | jokes |
| no entanto | nevertheless |
| permita | allow |
PT Na intervenção, falámos sobre o potencial do Bitcoin e casos de uso de implementação da tecnologia em instituições públicas.
EN In the intervention, we discussed the potential of Bitcoin, and use cases of technology implementation in public institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| o | the |
| potencial | potential |
| bitcoin | bitcoin |
| casos | cases |
| implementação | implementation |
| tecnologia | technology |
| instituições | institutions |
| públicas | public |
PT Esta semana, falamos com a empresa de tecnologia de fabricação de cerveja caseira Pinter e discutimos as últimas notícias sobre serviços de
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| falamos | we speak |
| tecnologia | tech |
| últimas | latest |
| notícias | news |
| sobre | with |
| serviços | service |
PT E nós falamos sua língua também!
EN And we speak your language too!
| português | inglês |
|---|---|
| falamos | we speak |
| língua | language |
PT O que significa ?melhor conteúdo? quando falamos especificamente de marketing no Instagram? Para cada propriedade será diferente e depende sempre da sua marca exclusiva
EN What does “best” mean for hotel Instagram marketing specifically? Each property will be different and it ultimately depends on your unique branding
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| melhor | best |
| especificamente | specifically |
| propriedade | property |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight
| português | inglês |
|---|---|
| boa | large |
| opção | variety |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight
| português | inglês |
|---|---|
| boa | large |
| opção | variety |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight
| português | inglês |
|---|---|
| boa | large |
| opção | variety |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight
| português | inglês |
|---|---|
| boa | large |
| opção | variety |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falamos italiano nós falamos italiano falamos nem falamos nós falamos anteriormente falamos falamos em proteção falamos vários idiomas falamos de nocódigo falamos anteriormente – falamos com italianos falamos muito cedo falamos da possibilidade falamos com o falamos com rotem falamos sem criar nós falamos inglês falamos um pouco falámos neste tema falamos em gasto italiano restaurante italiano inglês italiano français italiano português design italiano governo italiano italiano e letão estilo italiano italiano public domain ottocento” italiano país seja o italiano gelato italiano incluindo italiano italiano com vinho francês italiano neerlandês cálido clima italiano pão típico italiano italiano guglielmo marconi estado italiano prosciutto crudo italianoTraduzir falamos italiano para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe