PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
"eventos grandes momentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
português | inglês |
---|---|
auditório | auditorium |
parceiros | partners |
soluções | solutions |
momentos | moments |
satisfação | satisfaction |
sob medida | bespoke |
participantes | speakers |
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
português | inglês |
---|---|
auditório | auditorium |
parceiros | partners |
soluções | solutions |
momentos | moments |
satisfação | satisfaction |
sob medida | bespoke |
participantes | speakers |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
português | inglês |
---|---|
auditorias | audits |
segurança | security |
keeper | keeper |
alertas | alerts |
baseados | based |
capacidade | capability |
sistema | system |
externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
português | inglês |
---|---|
momentos | moments |
conexão | connection |
expectativas | expectations |
parte | part |
central | core |
cultura | culture |
nubank | nubank |
agentes | agents |
criaram | created |
destes | of these |
s | s |
PT Integração do Usuário Momentos “Aha!” são momentos mágicos que definem toda uma empresa com base em um objetivo. Neste artigo, discutiremos o que é um momento “Aha!” e como encontrá-lo com exemplos.
EN UX Design Every day, we are called to do something?your significant other calls you to go out and have dinner with them. Your boss calls you to do a task. However?
português | inglês |
---|---|
objetivo | design |
PT Houve momentos em que estávamos prestes a fechar o negócio devido à falta de liquidez e, nesses momentos, sem saer a origem, recebíamos ligações de pessoas, que queriam promover a empresa ou nos ajudar a pagar as e os trabalhadores por aquele mês
EN There were times when we were on the verge of closing the business due to a lack of liquidity and, at those times, we would get calls from people who wanted to promote the business or help us pay the workers for that month
português | inglês |
---|---|
momentos | times |
falta | lack |
liquidez | liquidity |
ou | or |
pagar | pay |
mês | month |
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
português | inglês |
---|---|
momentos | moments |
coração | heart |
destaque | highlight |
citações | quotes |
favoritas | favorite |
pdfs | pdfs |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
EN What most people already know is that sweating is our body’s way of cooling itself down during a workout or intense physical ?
português | inglês |
---|---|
conhecimento | know |
um | a |
corporal | body |
física | physical |
intensa | intense |
ou | or |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Expertise com grandes clientes ou grandes eventos no segmento corporativo.
EN Expertise with large clients or large events in the corporate segment.
português | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
grandes | large |
clientes | clients |
ou | or |
eventos | events |
no | in |
segmento | segment |
corporativo | corporate |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Organizamos eventos encaminhados a muitos públicos, desde pequenos encontros para convidados ou parceiros específicos até grandes eventos que dão as boas-vindas à comunidade em geral
EN We host events catered to many audiences, from small events for specific guests or partners to large events that welcome the community in full
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
muitos | many |
públicos | audiences |
pequenos | small |
convidados | guests |
ou | or |
parceiros | partners |
específicos | specific |
grandes | large |
comunidade | community |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
personalizados | tailored |
profissionais | pros |
grandes | large |
ou | or |
complexos | complex |
PT Capacidade de processar grandes volumes. Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.
EN Scale to accommodate high volume processing. Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.
português | inglês |
---|---|
volumes | volume |
atualizações | updates |
dns | dns |
frequentes | frequent |
infraestruturas | infrastructures |
dnssec | dnssec |
escalabilidade | scalability |
oportuno | timely |
momentos | times |
PT Em momentos de crise, depois de garantir a saúde e a segurança, sua organização tem duas grandes prioridades a considerar: funcionários e clientes. A tecnologia da Vonage pode ajudar com ambos. Saiba como.
EN In times of crisis, after guaranteeing health and safety, your organisation has two major priorities to consider: your employees and your customers. Vonage technology can help organisations with both. See how.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
organização | organisation |
grandes | major |
prioridades | priorities |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
vonage | vonage |
garantir | guaranteeing |
PT Foram tantos grandes momentos do hóquei no gelo na história dos Jogos, que fazer uma lista de 10 deles foi desafiador.
EN In fact, there have been so many great ice hockey moments at the Olympics that compiling a list of 10 was quite the challenge.
português | inglês |
---|---|
grandes | great |
momentos | moments |
gelo | ice |
PT Porque em momentos de grandes necessidades, somente uma paixão maior por servir pode tornar o mundo um lugar melhor para todos os povos.
EN Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
português | inglês |
---|---|
momentos | times |
necessidades | need |
servir | service |
pode | can |
mundo | world |
lugar | place |
povos | people |
PT Capacidade de processar grandes volumes. Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.
EN Scale to accommodate high volume processing. Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.
português | inglês |
---|---|
volumes | volume |
atualizações | updates |
dns | dns |
frequentes | frequent |
infraestruturas | infrastructures |
dnssec | dnssec |
escalabilidade | scalability |
oportuno | timely |
momentos | times |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
português | inglês |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
você | you |
escolher | choose |
exibir | display |
futuros | upcoming |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
português | inglês |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
português | inglês |
---|---|
série | series |
cúpula | summit |
campo | field |
feira | fair |
educação | education |
parceiro | partner |
híbridos | hybrid |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
português | inglês |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
português | inglês |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
português | inglês |
---|---|
broker | broker |
possui | has |
integrado | built-in |
arquitetura | architecture |
baseada | built |
locais | local |
remotos | remote |
PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.
EN Subscribe to events in ‘events’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.
português | inglês |
---|---|
propriedade | property |
serviços | services |
uso | use |
está | is |
nomes | names |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
você | you |
escolher | choose |
exibir | display |
futuros | upcoming |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
transmissão | streaming |
dados | data |
eventos | event |
microsserviços | microservices |
parte | part |
ágil | agile |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
Mostrando 50 de 50 traduções