PT Saiba mais sobre os erros e equívocos comuns na monetização de um jogo para dispositivos móveis — e como você pode evitá-los — em nosso guia gratuito, Os quatro erros sobre monetização que estão custando seu dinheiro.
"estratégia de monetização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Saiba mais sobre os erros e equívocos comuns na monetização de um jogo para dispositivos móveis — e como você pode evitá-los — em nosso guia gratuito, Os quatro erros sobre monetização que estão custando seu dinheiro.
EN Learn about common mistakes and misconceptions when monetizing a mobile game – and how you can avoid them – in our free-to-download guide, The four monetization mistakes that are costing you money.
português | inglês |
---|---|
erros | mistakes |
equívocos | misconceptions |
comuns | common |
monetização | monetization |
jogo | game |
móveis | mobile |
guia | guide |
gratuito | free |
PT Antes de executar totalmente a estratégia de monetização, confiando completamente no valor indireto das APIs, muitas empresas se concentram em lançar, otimizar e evoluir sua estratégia de APIs para adquirir a experiência necessária.
EN Many companies start by focusing on launching and evolving their API strategy and gaining essential experience before fully executing on their API monetization strategy, relying completely on indirect value from an API.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
monetização | monetization |
apis | api |
empresas | companies |
PT Para tornar seu nicho lucrativo, você deve definir sua estratégia de monetização e, em seguida, começar a trabalhar.
EN To make your niche profitable, you should figure out your monetization strategy and then get to work.
português | inglês |
---|---|
nicho | niche |
lucrativo | profitable |
estratégia | strategy |
monetização | monetization |
PT Não importa se você é uma editora de jogos, um anunciante ou ambos, o Unity Ads tem o conhecimento e a experiência de que você precisa para oferecer suporte à sua estratégia de monetização e aquisição de usuários (UA).
EN Whether you’re a game publisher, advertiser or both, Unity Ads has the expertise and experience you need to support your monetization and user acquisition (UA) strategy.
português | inglês |
---|---|
editora | publisher |
jogos | game |
anunciante | advertiser |
ads | ads |
estratégia | strategy |
monetização | monetization |
aquisição | acquisition |
usuários | user |
PT Defina táticas de crescimento e alcance suas metas de receita com ferramentas fáceis de usar que ajudam você a gerenciar o ciclo de vida do jogador, aperfeiçoar sua estratégia de anúncios e encontrar as soluções de monetização certas.
EN Define your growth tactics and meet your revenue goals with easy-to-use tools that help you manage your player lifecycle, perfect your ad strategy, and find the right monetization solutions.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
táticas | tactics |
crescimento | growth |
metas | goals |
receita | revenue |
ferramentas | tools |
fáceis | easy |
ajudam | help |
gerenciar | manage |
jogador | player |
aperfeiçoar | perfect |
estratégia | strategy |
soluções | solutions |
monetização | monetization |
certas | right |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Não importa se você precisa de cascatas ou um sistema de lances, o Unity Mediationᴮᴱᵀᴬ possibilita que você aproveite ao máximo sua estratégia de monetização.
EN Whether you need waterfall or bidding, Unity Mediationᴮᴱᵀᴬ empowers you to make the most out of your monetization strategy.
português | inglês |
---|---|
máximo | most |
estratégia | strategy |
monetização | monetization |
PT Nesta sessão gratuita de aprendizado, você explorará abordagens de aquisição de usuário que levam os jogadores ao seu jogo, descobrirá as melhores maneiras de abordar o crescimento do seu jogo e planejará uma estratégia de monetização.
EN In this free learning session, you’ll explore user acquisition approaches that drive players to your game, discover the best ways to approach growing your game, and plan a monetization strategy.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
gratuita | free |
aprendizado | learning |
abordagens | approaches |
aquisição | acquisition |
usuário | user |
maneiras | ways |
crescimento | growing |
monetização | monetization |
PT Diferentes tipos de monetização para sua estratégia de negócios são viáveis.
EN Different types of monetisation for your business strategy are feasible.
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
estratégia | strategy |
PT Defina táticas de crescimento e alcance suas metas de receita com ferramentas fáceis de usar que ajudam você a gerenciar o ciclo de vida do jogador, aperfeiçoar sua estratégia de anúncios e encontrar as soluções de monetização certas.
EN Define your growth tactics and meet your revenue goals with easy-to-use tools that help you manage your player lifecycle, perfect your ad strategy, and find the right monetization solutions.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
táticas | tactics |
crescimento | growth |
metas | goals |
receita | revenue |
ferramentas | tools |
fáceis | easy |
ajudam | help |
gerenciar | manage |
jogador | player |
aperfeiçoar | perfect |
estratégia | strategy |
soluções | solutions |
monetização | monetization |
certas | right |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Não importa se você é uma editora de jogos, um anunciante ou ambos, o Unity Ads tem o conhecimento e a experiência de que você precisa para oferecer suporte à sua estratégia de monetização e aquisição de usuários (UA).
EN Whether you’re a game publisher, advertiser or both, Unity Ads has the expertise and experience you need to support your monetization and user acquisition (UA) strategy.
português | inglês |
---|---|
editora | publisher |
jogos | game |
anunciante | advertiser |
ads | ads |
estratégia | strategy |
monetização | monetization |
aquisição | acquisition |
usuários | user |
PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
dados | data |
forte | strong |
chaves | key |
estratégia | strategy |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Centralize o controle do programa de API, incluindo análise, controle de acesso, monetização, fluxos de trabalho de desenvolvedores e muito mais.
EN Centralize control of your API program—including analytics, access control, monetization, developer workflows, and more.
português | inglês |
---|---|
centralize | centralize |
controle | control |
programa | program |
api | api |
incluindo | including |
análise | analytics |
acesso | access |
monetização | monetization |
desenvolvedores | developer |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Tem à mão todas as funções poderosas para gerar monetização do seus esforço
EN All the most powerful features are already inside to afford ground for your efforts` monetization
português | inglês |
---|---|
funções | features |
poderosas | powerful |
monetização | monetization |
esforço | efforts |
PT Com a Ning, a monetização do tráfego deixou de ser mais uma fantasia
EN With NING, traffic monetization is no longer a fantasy
português | inglês |
---|---|
monetização | monetization |
tráfego | traffic |
ser | is |
uma | a |
fantasia | fantasy |
ning | ning |
mais | longer |
PT Ning é a maior plataforma SaaS do mundo para criar sites com excelentes integrações sociais. Os sites de Ning são dimensionáveis e possibilitam hospedagem rápida, análises detalhadas e opções avançadas de monetização.
EN NING is the world’s largest SaaS platform for creating websites with great social integrations. NING sites are scalable and feature fast hosting, in-depth analytics, and advanced monetization options.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
saas | saas |
integrações | integrations |
sociais | social |
hospedagem | hosting |
rápida | fast |
análises | analytics |
opções | options |
avançadas | advanced |
monetização | monetization |
ning | ning |
s | s |
PT Plataforma eficaz de monetização de conteúdo que lhe permite ganhar dinheiro com as redes sociais. Desenvolva o seu próprio conteúdo e faça-o trabalhar para si - monetize um site nos seus próprios termos.
EN Effective content monetization platform allowing you to make money on social media. Develop your own content and make it work for you - monetize a website on your own terms.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
eficaz | effective |
monetização | monetization |
conteúdo | content |
permite | allowing |
desenvolva | develop |
termos | terms |
PT Acesso total ao nosso novo conjunto de ferramentas de monetização. Faça a gestão dos seus Pay Walls e Análise de pagamentos sociais com um painel de administração de comércio electrónico amigo do utilizador.
EN Full access to our new set of monetization tools. Manage your Pay Walls and Analytics of social payments with a user-friendly E-commerce administration panel.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
novo | new |
monetização | monetization |
análise | analytics |
sociais | social |
painel | panel |
comércio | commerce |
utilizador | user |
PT Soluções inovadoras que vão permitir descobrir como as redes sociais fazem dinheiro e como ser pago por posts em redes sociais. Descubra novas formas de monetização do tráfego!
EN Innovative solutions that will enable you to discover how social networks make money and how to get paid for social media posts. Reveal new ways of traffic monetization!
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
dinheiro | money |
pago | paid |
novas | new |
monetização | monetization |
tráfego | traffic |
PT Você aproveita ao máximo suas oportunidades de monetização de dados?
EN Are you leaving a data monetisation opportunity on the table?
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunity |
dados | data |
PT Série de webinars sobre monetização de dados
EN Data monetisation webinar series
português | inglês |
---|---|
série | series |
dados | data |
PT Use a principal solução de monetização de anúncios para jogos de dispositivos móveis e simplifique a configuração de compras no aplicativo em várias lojas.
EN Use the premier ad monetization solution for mobile games, and simplify in?app purchase setup across multiple stores.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
monetização | monetization |
jogos | games |
móveis | mobile |
simplifique | simplify |
compras | purchase |
várias | multiple |
lojas | stores |
PT O Live-Ops Analytics integrado oferece a você dados e informações sobre jogabilidade em tempo real para ajudar a manter seus jogadores mais envolvidos e a maximizar sua receita de monetização
EN Integrated Live-Ops Analytics give you real-time gameplay data and insights to help keep your players more engaged and help you maximize monetization revenue
português | inglês |
---|---|
integrado | integrated |
tempo | time |
real | real |
manter | keep |
envolvidos | engaged |
maximizar | maximize |
receita | revenue |
monetização | monetization |
PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
PT Uma nova forma de monetização de audiência para publishers e marcas.
EN A new form of audience monetization for publishers and brands
português | inglês |
---|---|
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
audiência | audience |
marcas | brands |
PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
marcas | brands |
disponibilizar | available |
audiência | audiences |
plataformas | platforms |
portais | portals |
utilizando | utilizing |
gerando | generating |
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
navegg | navegg |
PT Data Exchange é uma nova forma de monetização que pode ser utilizada tanto por publishers quanto por marcas.
EN Data Exchange is a new form of monetization that can be used by both publishers and brands.
português | inglês |
---|---|
data | data |
exchange | exchange |
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
utilizada | used |
marcas | brands |
PT Quer utilizar essa nova forma de monetização de audiência? Entre em contato com um de nossos consultores.
EN If you would you like to use this new form of audience monetization, please contact one of our consultants.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
audiência | audience |
nossos | our |
consultores | consultants |
PT A monetização do seu app está sob o seu controle.
EN You are in control of monetizing your app
português | inglês |
---|---|
app | app |
controle | control |
PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.
EN Strictly zero monetization of user data: our business model is simple and transparent. Free features really are free. Licensing fees account for 100% of our income.
português | inglês |
---|---|
monetização | monetization |
estritamente | strictly |
zero | zero |
dados | data |
usuário | user |
recursos | features |
realmente | really |
taxas | fees |
licenciamento | licensing |
renda | income |
PT O SDK do Unity Ads foi projetado para ser leve ao mesmo tempo que garante que o seu jogo tenha os recursos de monetização mais recentes.
EN The Unity Ads SDK is designed to be lightweight while ensuring your game has the latest monetization features.
português | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
unity | unity |
ads | ads |
leve | lightweight |
garante | ensuring |
jogo | game |
recursos | features |
monetização | monetization |
PT Nossas soluções de monetização se baseiam na facilidade de integração de diversos formatos de anúncios e no acesso a uma escala global de demanda por publicidade para auxiliar o crescimento de sua empresa.
EN Our monetization solutions are built around the easy integration of diverse ad formats and access to a global scale of advertising demand to support your business growth.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
monetização | monetization |
facilidade | easy |
integração | integration |
diversos | diverse |
formatos | formats |
acesso | access |
escala | scale |
global | global |
demanda | demand |
auxiliar | support |
crescimento | growth |
PT Entenda e engaje os jogadores com mensagens personalizadas que utilizam os dados poderosos e fáceis de ler do Unity Analytics para obter insights importantes sobre jogabilidade, monetização e muito mais.
EN Understand and engage your players with tailored messaging that harnesses Unity Analytics’s powerful, easy-to-read data for key insights into gameplay, monetization, and more.
português | inglês |
---|---|
engaje | engage |
mensagens | messaging |
personalizadas | tailored |
poderosos | powerful |
fáceis | easy |
unity | unity |
importantes | key |
monetização | monetization |
PT Faça do seu jogo um sucesso com a plataforma Serviços de jogos da Unity: multijogador, back-end, engajamento de jogadores, análise, monetização e muito mais.
EN Make your game a success with Unity Gaming Services - multiplayer, backend, player engagement, analytics, monetization, and more.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
sucesso | success |
multijogador | multiplayer |
engajamento | engagement |
análise | analytics |
monetização | monetization |
PT Os públicos permitem que você interaja com grupos segmentados de maneira relevante. Tome medidas com conteúdo personalizado, atualizações dinâmicas da jogabilidade e estratégias de monetização otimizadas.
EN Audiences allow you to engage with segmented cohorts in a meaningful way. Take action with tailored content, dynamic gameplay updates, and optimized monetization strategies.
português | inglês |
---|---|
públicos | audiences |
permitem | allow |
maneira | way |
tome | take |
personalizado | tailored |
jogabilidade | gameplay |
estratégias | strategies |
monetização | monetization |
otimizadas | optimized |
medidas | action |
PT As soluções de monetização da Unity podem transformar jogos em geradores eficientes de receita ao utilizar integrações de anúncios e IAP com análise para avaliar e impulsionar o desempenho
EN Unity Monetization solutions can transform games into effective revenue drivers by utilizing ad and IAP integrations along with analytics to measure and drive performance
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
monetização | monetization |
unity | unity |
podem | can |
transformar | transform |
jogos | games |
eficientes | effective |
receita | revenue |
integrações | integrations |
desempenho | performance |
iap | iap |
PT As soluções de monetização da Unity funcionam perfeitamente com seu jogo e foram projetadas para aumentar sua receita ao mesmo tempo que mantém uma experiência positiva para os usuários.
EN Unity’s monetization solutions work seamlessly with your game and are designed to increase your revenue while maintaining a positive user experience.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
monetização | monetization |
funcionam | work |
perfeitamente | seamlessly |
jogo | game |
receita | revenue |
experiência | experience |
positiva | positive |
usuários | user |
PT Fornecemos as ferramentas, os recursos e os insights para ajudar você a controlar os anúncios em seus jogos, manter a conformidade com os regulamentos e tomar decisões informadas sobre monetização.
EN We give you the tools, resources and insights to help you control ads in your games, stay compliant with regulations, and make informed monetization decisions.
português | inglês |
---|---|
fornecemos | we give |
insights | insights |
controlar | control |
anúncios | ads |
jogos | games |
conformidade | compliant |
regulamentos | regulations |
decisões | decisions |
informadas | informed |
monetização | monetization |
manter | stay |
PT Leia essas histórias aprofundadas de clientes sobre como as editoras de jogos usam as soluções de monetização do Unity Ads para gerar receita.
EN Read these in-depth customer stories about how game publishers use Unity Ads monetization solutions to drive revenue.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
histórias | stories |
clientes | customer |
jogos | game |
usam | use |
soluções | solutions |
monetização | monetization |
unity | unity |
ads | ads |
receita | revenue |
PT Use o sistema de lances sozinho ou em conjunto com itens de linha tradicionais na mediação para criar estratégias sofisticadas de monetização para seu jogo ou aplicativo.
EN Use bidding on its own or in conjunction with traditional line items in mediation to create sophisticated monetization strategies for your game or app.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tradicionais | traditional |
mediação | mediation |
estratégias | strategies |
sofisticadas | sophisticated |
monetização | monetization |
PT As ferramentas do Unity Mediation ficam no painel Monetize, onde você já gerencia suas estratégias e relatórios de monetização
EN Unity Mediation tools exist in the Monetize Dashboard where you are already managing your monetization strategies and reports
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
unity | unity |
painel | dashboard |
estratégias | strategies |
relatórios | reports |
monetização | monetization |
PT A Unity oferece as ferramentas, os recursos e os insights para ajudar você a controlar os anúncios em seus jogos, manter a conformidade com os regulamentos e tomar decisões informadas sobre monetização.
EN Unity gives you the tools, resources, and insights to help you control ads in your games, stay compliant with regulations, and make informed monetization decisions.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
oferece | gives |
insights | insights |
controlar | control |
anúncios | ads |
jogos | games |
conformidade | compliant |
regulamentos | regulations |
decisões | decisions |
informadas | informed |
monetização | monetization |
manter | stay |
PT O Relatório de jogos de 2021 é uma análise abrangente dos principais dados de 2020 que são importantes para você. Ele inclui tudo, desde monetização de dispositivos móveis até engajamento, tendências de multijogador e muito mais.
EN The 2021 Gaming Report is a comprehensive review of the key data from 2020 that you care about. Everything from mobile monetization, to engagement, to multiplayer trends, and more.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
jogos | gaming |
análise | review |
abrangente | comprehensive |
dados | data |
monetização | monetization |
móveis | mobile |
engajamento | engagement |
tendências | trends |
multijogador | multiplayer |
PT Audience Pinpointer do Unity – Mirar nos jogadores certos | Marketing e monetização de jogos para dispositivos móveis | Unity
EN Unity Audience Pinpointer - Target the right players | Mobile game marketing | Unity
português | inglês |
---|---|
audience | audience |
unity | unity |
certos | right |
marketing | marketing |
para | the |
móveis | mobile |
PT Leia essas histórias aprofundadas de clientes sobre como as editoras de jogos usam as soluções de monetização do Unity Ads para alcançar as metas de campanha.
EN Read these in-depth customer stories about how game publishers use Unity Ads monetization solutions to achieve campaign goals.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
histórias | stories |
clientes | customer |
jogos | game |
usam | use |
soluções | solutions |
monetização | monetization |
unity | unity |
metas | goals |
PT Tem interesse em aprender mais sobre a monetização de seu jogo móvel?
EN Interested in learning more about monetizing your mobile game?
português | inglês |
---|---|
interesse | interested |
aprender | learning |
seu | your |
jogo | game |
móvel | mobile |
PT Deseja se desenvolver internacionalmente? A Effiliation te acompanha no seu projeto de internacionalização oferecendo a monetização da sua atividade com os anunciantes dos países cobertos por você.
EN Looking to develop your activity internationally? Effiliation supports you in your international expansion by offering to monetise your business with the Advertisers in the countries you cover.
português | inglês |
---|---|
desenvolver | develop |
internacionalmente | internationally |
oferecendo | offering |
anunciantes | advertisers |
países | countries |
PT Extraia todo o potencial da sua audiência. Disponibilize segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Realize the full potential of your audience. Make segments of your audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
português | inglês |
---|---|
todo | full |
potencial | potential |
plataformas | platforms |
ou | or |
portais | portals |
gerando | generating |
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
dados | data |
PT Nossos serviços incluem SEM, anúncios sociais e gráficos, monetização, publicidade programática e venda direta.
EN Our services include SEM, social and display ads, monetization, programmatic advertising, and direct selling.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
serviços | services |
incluem | include |
sociais | social |
e | and |
monetização | monetization |
venda | selling |
direta | direct |
sem | sem |
programática | programmatic |
PT Uma nova forma de monetização de audiência para publishers e marcas.
EN A new form of audience monetization for publishers and brands
português | inglês |
---|---|
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
audiência | audience |
marcas | brands |
PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
marcas | brands |
disponibilizar | available |
audiência | audiences |
plataformas | platforms |
portais | portals |
utilizando | utilizing |
gerando | generating |
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
navegg | navegg |
Mostrando 50 de 50 traduções