PT O HubSpot, por exemplo, promoveu sua conta do Snapchat no Facebook como se estivessem anunciando algo.
Traduzir "estivessem anunciando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estivessem anunciando" de português para inglês
Traduções de estivessem anunciando
"estivessem anunciando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| estivessem | a and be if it of of the their they they were were |
| anunciando | announcing |
Tradução de português para inglês de estivessem anunciando
português
inglês
EN HubSpot, for example, promoted their Snapchat account on Facebook as an announcement.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| sua | their |
| conta | account |
| snapchat | snapchat |
PT Coloque a sua marca no centro das atenções anunciando em nossos mais de 500 sites de revistas científicas que são visitados por mais de três milhões de pessoas da comunidade científica por mês
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| revistas | journal |
| visitados | visited |
| científica | scientific |
PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| formal | formal |
| tradicional | traditional |
| mestres | masters |
| cidade | city |
| anunciando | announcing |
| quando | as |
PT Anunciando a plataforma GetFeedback, uma solução moderna para agilidade na experiência do cliente
EN SurveyMonkey’s innovation in CX: Announcing the GetFeedback platform, a modern solution for agile customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| solução | solution |
| moderna | modern |
| agilidade | agile |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT A maioria dos seguidores nas mídias sociais estão acostumados com marcas divertindo ou anunciando para eles. Mas por vezes, essas contas de marcas simplesmente ignoram o feedback deles.
EN Most followers on social media are used to brand accounts entertaining them or advertising to them. But sometimes, those brand accounts just ignore their feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| seguidores | followers |
| marcas | brand |
| ou | or |
| contas | accounts |
| feedback | feedback |
PT Anunciando Halp para Microsoft Teams. Saiba mais
EN Announcing Halp for Microsoft Teams. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| halp | halp |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Anunciando as menções no aplicativo: nunca mais perca atualizações e notificações importantes do Pipedrive
EN We’ve Added Revenue Forecast Reporting to Insights and Products to Deal Reports in Insights
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| as | products |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT Uma mulher bonita com um sorriso radiante anunciando um novo produto de beleza
EN We both like using cucumbers to reduce dark circles
PT Soou como uma sentença, anunciando o fim de uma era de construção de uma nação americana.
EN It sounded like a knell, tolling the demise of an era of American nation building.
| português | inglês |
|---|---|
| era | era |
| construção | building |
| nação | nation |
| americana | american |
PT Com El Salvador anunciando que a bitcoin agora será aceita como moeda corrente, encontrar uma carteira que você possa usar para armazenar sua bitcoin é crucial
EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| bitcoin | bitcoin |
| agora | now |
| aceita | accepted |
| encontrar | finding |
| crucial | crucial |
| salvador | salvador |
PT A Square abriu seu Cash App para adolescentes, anunciando que pessoas com mais de 13 anos podem usar o aplicativo para gastar ou enviar dinheiro para
EN Square has opened up its Cash App to teens, by announcing that people over 13 years old can use the app to spend or send money to friends.
| português | inglês |
|---|---|
| square | square |
| adolescentes | teens |
| anunciando | announcing |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT A Amazon está anunciando uma série de novos produtos e atualizações, incluindo uma colaboração com a Disney.
EN Amazon said it believes, in five to 10 years, every home will have at least one robot. With that in mind, it unveiled Astro.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| rivais | rivals |
| termos | terms |
| estratégias | strategies |
| quantidade | amount |
| contato | contact |
| seguidores | followers |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT 125 anos testemunhando e anunciando a alegria do Evangelho no Brasil ? 1895 ? 2020
EN Golden Profession Anniversary of Msgr. Juan Matogo, CMF
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
PT O seu serviço é ótimo. Vi outros provedores de Usenet anunciando por menos, mas o nome da Giganews é aquele em que se pode confiar, não apenas pela confiabilidade, mas também pela segurança. Anônimo
EN Giganews has never let me down. The value for money is incredible. Kevin - Swindon, United Kingdom
| português | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
PT Se você estiver anunciando com o Unity, acesse o SDK do Ads para aproveitar as vantagens das evoluções e atualizações mais recentes para recursos de UA.
EN If you’re advertising with Unity, access the Ads SDK to take advantage of the lastest UA features developments and updates.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| unity | unity |
| acesse | access |
| sdk | sdk |
PT Atraia mais tráfego para o seu site anunciando em resultados de busca ou em sites parceiros.
EN Attract more traffic to your web site by advertising on search engines or partner sites.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| tráfego | traffic |
| busca | search |
| ou | or |
| parceiros | partner |
PT Anunciando o Moodle Certified Service Provider no Panamá - parabéns Edupan International!
EN Announcing Moodle Certified Service Provider in Panama ? congratulations Edupan International!
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| moodle | moodle |
| certified | certified |
| service | service |
| provider | provider |
| no | in |
| panamá | panama |
| parabéns | congratulations |
| international | international |
PT Anunciando os vencedores do 2021 Moodle Certified Service Provider Awards!
EN Announcing the winners of the 2021 Moodle Certified Service Provider Awards!
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| vencedores | winners |
| do | of |
| moodle | moodle |
| certified | certified |
| service | service |
| provider | provider |
| awards | awards |
PT O MERCADO DE GAMIFICAÇÃO ESTÁ CRESCENDO RAPIDAMENTE, COM A REVISTA FORTUNE ANUNCIANDO UM VALOR ESTIMADO DE US $ 6,3 BILHÕES EM 2019 E UM VALOR PROJETADO DE US $ 37 BILHÕES EM 2027
EN THE GAMIFICATION MARKET IS GROWING RAPIDLY, WITH FORTUNE MAGAZINE REPORTING AN ESTIMATED VALUE OF $6.3 BILLION IN 2019 AND A PROJECTED VALUE OF $37 BILLION IN 2027
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| crescendo | growing |
| rapidamente | rapidly |
| revista | magazine |
| valor | value |
| estimado | estimated |
| projetado | projected |
PT Gamificação em 2021: Jogando para Vencer Ler o artigo O MERCADO DE GAMIFICAÇÃO ESTÁ CRESCENDO RAPIDAMENTE, COM A REVISTA FORTUNE ANUNCIANDO UM VALOR ESTIMADO DE US $ 6,3 BILHÕES EM 2019 E UM VALOR PROJETADO DE US $ 37 BILHÕES EM 2027
EN Gamification in 2021: Playing to Win VIEW THE ARTICLE THE GAMIFICATION MARKET IS GROWING RAPIDLY, WITH FORTUNE MAGAZINE REPORTING AN ESTIMATED VALUE OF $6.3 BILLION IN 2019 AND A PROJECTED VALUE OF $37 BILLION IN 2027
| português | inglês |
|---|---|
| vencer | win |
| mercado | market |
| crescendo | growing |
| rapidamente | rapidly |
| revista | magazine |
| estimado | estimated |
| projetado | projected |
| jogando | playing |
PT Você pode fazer isso anunciando uma venda por tempo limitado, a venda de um produto que você só colocará à venda uma vez e nunca mais
EN You can do this by announcing a limited-time sale, a sale of a product that you will only put up for sale once and never again
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anunciando | announcing |
| venda | sale |
| limitado | limited |
| produto | product |
| nunca | never |
PT Os preços do SAND dispararam para um novo recorde, com a Sandbox anunciando seu super esperado evento em metaverso de play-to-earn.
EN After launching the Fractal NFT gaming marketplace, Twitch co-founder Justin Kan labeled NFTs as the “future of gaming.”
PT Anunciando o Moodle Certified Service Provider no Panamá - parabéns Edupan International!
EN Announcing Moodle Certified Service Provider in Panama ? congratulations Edupan International!
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| moodle | moodle |
| certified | certified |
| service | service |
| provider | provider |
| no | in |
| panamá | panama |
| parabéns | congratulations |
| international | international |
PT Coloque a sua marca no centro das atenções anunciando em nossos mais de 500 sites de revistas científicas que são visitados por mais de três milhões de pessoas da comunidade científica por mês
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| revistas | journal |
| visitados | visited |
| científica | scientific |
PT Saiba exatamente como seus revendedores estão anunciando seus preços. Entenda se todos os seus produtos são vendidos por parceiros confiáveis ou se a verdade é um pouco mais… nebulosa.
EN Know exactly how your resellers are advertising your prices. Understand whether all your products are sold by trusted partners or if the truth is a little more … gray.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| revendedores | resellers |
| preços | prices |
| entenda | understand |
| vendidos | sold |
| parceiros | partners |
| verdade | truth |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| enquanto | while |
| epidemia | epidemic |
| papa | pope |
| i | i |
| teve | had |
| visão | vision |
| arcanjo | archangel |
| miguel | michael |
| anunciando | announcing |
PT 125 anos testemunhando e anunciando a alegria do Evangelho no Brasil ? 1895 ? 2020
EN Golden Profession Anniversary of Msgr. Juan Matogo, CMF
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
PT Atraia mais tráfego para o seu site anunciando em resultados de busca ou em sites parceiros.
EN Attract more traffic to your web site by advertising on search engines or partner sites.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| tráfego | traffic |
| busca | search |
| ou | or |
| parceiros | partner |
PT Anunciando SmartBid Dimensions: Uma nova “Experiência de Direção Autônoma" para Anunciantes
EN Announcing SmartBid Dimensions: A New “Autonomous Driving Experience” for Advertisers
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| nova | new |
| experiência | experience |
| direção | driving |
| anunciantes | advertisers |
PT Anunciando a plataforma GetFeedback, uma solução moderna para agilidade na experiência do cliente
EN SurveyMonkey’s innovation in CX: Announcing the GetFeedback platform, a modern solution for agile customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| solução | solution |
| moderna | modern |
| agilidade | agile |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| formal | formal |
| tradicional | traditional |
| mestres | masters |
| cidade | city |
| anunciando | announcing |
| quando | as |
PT Soou como uma sentença, anunciando o fim de uma era de construção de uma nação americana.
EN It sounded like a knell, tolling the demise of an era of American nation building.
| português | inglês |
|---|---|
| era | era |
| construção | building |
| nação | nation |
| americana | american |
PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| rivais | rivals |
| termos | terms |
| estratégias | strategies |
| quantidade | amount |
| contato | contact |
| seguidores | followers |
PT Anunciando o Moodle LMS 4.1 - uma experiência de usuário refinada
EN Join Moodle at OEB Global in Berlin and reimagine the future of learning
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
PT “Defendemos os representantes do povo da Birmânia devidamente eleitos e todos aqueles que protestam pacificamente contra essa tomada de poder”, disse Blinken em 11 de fevereiro, anunciando sanções contra oficiais militares
EN ?We stand with the duly elected representatives of the people of Burma and all those peacefully protesting this takeover,? Blinken said February 11, announcing sanctions against military officials
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| equipas | teams |
| mundo | world |
| colaborem | collaborate |
| foco | focus |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Assim, os usuários trabalham em praticamente qualquer computador como se eles estivessem em seus próprios desktops
EN This lets users work at virtually any computer—as if they were at their own desktops
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| trabalham | work |
| praticamente | virtually |
| qualquer | any |
| computador | computer |
| se | if |
| estivessem | were |
| desktops | desktops |
PT Não estamos pedindo que vocês se comportem como se estivessem na igreja, mas, por favor, não abusem do site Last.fm
EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site
| português | inglês |
|---|---|
| last | last |
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
| português | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| novos | new |
| sistemas | systems |
| projeto | project |
PT As medidas de segurança convencionais pressupunham que aplicações e usuários estivessem dentro do perímetro da rede, mas isso não acontece mais
EN Conventional security measures presumed that applications and users would be inside the network perimeter, which is no longer true
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| convencionais | conventional |
| aplicações | applications |
| usuários | users |
| perímetro | perimeter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estivessem anunciando algo estivessem anunciando anunciando anunciando as menções segurança anunciando está anunciando anunciando uma venda anunciando para eles anunciando o fim anunciando smartbid dimensions el salvador anunciando anunciando em resultados revista fortune anunciando estivessem estivessem sentados vocês estivessem eles estivessem elas estivessem teriam se estivessem bebê estivessem widgets estivessem acessíveis bebê estivessem a estivessem fazendo o embora todos estivessem estivessem na mesma estivessem lá
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe