PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
"edifícios gregos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
edifícios | a all architecture are art at building buildings built cad construction design every has have is it landscape mansion one projects still that the this to to the villa which with |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
imperador | emperor |
villa | villa |
grande | great |
tesouro | treasure |
arquitetônico | architectural |
exige | requires |
visita | visit |
hectares | hectares |
adriana | adriana |
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
português | inglês |
---|---|
rua | street |
impressionantes | stunning |
edifícios | buildings |
art | art |
deco | deco |
famosa | famous |
coleções | collections |
mundo | world |
napier | napier |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
edifícios | buildings |
mais | most |
país | country |
faz | do |
ou | or |
caros | expensive |
mundo | world |
s | s |
PT aérea, fotografia, edifícios da cidade, noturno, alto, ascensão, edifícios, cidade, luzes, linha do horizonte Public Domain
EN wide, angle shot, subway station, london, underground, Wide angle, shot, Westminster, London Underground, architecture Public Domain
português | inglês |
---|---|
edifícios | architecture |
public | public |
domain | domain |
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
português | inglês |
---|---|
conjunto | collection |
funcionais | functional |
independentes | independent |
PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
português | inglês |
---|---|
vistas | views |
visitantes | visitors |
podem | can |
observar | see |
torre | tower |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
alemanha | germany |
hoje | date |
cidade | city |
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
português | inglês |
---|---|
conjunto | collection |
funcionais | functional |
independentes | independent |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
edifícios | buildings |
mais | most |
país | country |
faz | do |
ou | or |
caros | expensive |
mundo | world |
s | s |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
português | inglês |
---|---|
guerra | war |
vive | lives |
nossas | our |
heróis | heroes |
soldados | soldiers |
PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
português | inglês |
---|---|
cavalo | horse |
presente | gift |
portões | gates |
soldados | soldiers |
PT A Igreja da Madeleine é muito chamativa do exterior devido ao seu aspecto neoclássico similar ao dos templos gregos
EN La Madeleine is extremely striking from the outside due to its neoclassical façade, which is very similar to an ancient Greek temple
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
é | is |
seu | its |
neoclássico | neoclassical |
similar | similar |
PT Grupos de Solteiros Gregos em Brasil | Meetup
EN Greek Singles groups in Australia | Meetup
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Solteiros Gregos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Greek Singles Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT A Ratio foi descrita pela primeira vez pelos antigos matemáticos gregos Phidias, Platão e Euclides, já em c
EN The Ratio was first described by the ancient Greek mathematicians Phidias, Plato, and Euclid, as early as c
português | inglês |
---|---|
foi | was |
antigos | ancient |
c | c |
PT No Moirai os gregos seguram um fio de ouro por cada ser humano na terra, que cortam repentinamente quando chega sua morte
EN In the Moirai, the Greeks hold a golden thread for every individual on Earth that they cut suddenly when that individual dies
português | inglês |
---|---|
fio | thread |
terra | earth |
PT Crie alianças poderosas com outros jogadores e use os poderes dos deuses gregos Zeus, Poseidon, Hera, Atena e Hades
EN Forge powerful alliances with other players and draw on the powers of the Greek gods Zeus, Poseidon, Hera, Athena, and Hades
português | inglês |
---|---|
alianças | alliances |
poderosas | powerful |
jogadores | players |
poderes | powers |
PT Utilize os poderes dos antigos deuses gregos Zeus, Atena, Hera, Possêidon e Hades e, com a sua ajuda, invoque unidades míticas como o Pégasus, a Medusa, o Ciclope e o Minotauro
EN Use the powers of the ancient Greek gods Zeus, Athena, Hera, Poseidon or Hades, and summon with their help mythical units such as Pegasus, Medusa, Cyclops and the Minotaur
português | inglês |
---|---|
utilize | use |
poderes | powers |
antigos | ancient |
ajuda | help |
unidades | units |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
português | inglês |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
português | inglês |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
s | s |
bay | bay |
museum | museum |
exposições | exhibitions |
acervo | collection |
fascinante | fascinating |
arte | art |
objetos | objects |
edifícios | buildings |
napier | napier |
encontra | located |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
português | inglês |
---|---|
edifícios | buildings |
cenário | setting |
arte | art |
oferece | gives |
qualidade | quality |
verdadeiramente | truly |
PT A cidade Hokianga de Rawene, é cheia de charme histórico. Caminhe ao redor dos edifícios históricos e depois relaxe em um café antes de pegar a balsa para Kohukohu.
EN Dargaville is a Northland river town with an interesting history. It is a great jumping off point from which to explore the Kauri Coast.
português | inglês |
---|---|
cidade | town |
é | is |
histórico | history |
PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
português | inglês |
---|---|
a | the |
cidade | city |
tasman | tasman |
selvagem | wild |
maravilhoso | wonderful |
whanganui | whanganui |
river | river |
descubra | discover |
edifícios | buildings |
um | a |
vapor | steamer |
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
português | inglês |
---|---|
compras | shopping |
ou | or |
vinho | wine |
dia | day |
impressionantes | great |
edifícios | buildings |
meio | amidst |
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
português | inglês |
---|---|
a | the |
vila | village |
edifícios | buildings |
caráter | character |
está | are |
situada | set |
jardins | gardens |
PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
napier | napier |
PT Faça um passeio a pé nas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
napier | napier |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
york | york |
empire | empire |
state | state |
longe | far |
começou | began |
meses | months |
dias | days |
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
português | inglês |
---|---|
vila | village |
paris | paris |
vitrine | showcase |
desenvolvimento | development |
edifícios | buildings |
carbono | carbon |
estratégia | strategy |
política | policy |
zero | zero |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
português | inglês |
---|---|
viagem | trip |
hoje | today |
você | you |
importantes | important |
branca | white |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
monumento | monument |
capitólio | capitol |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
português | inglês |
---|---|
você | you |
juan | juan |
coloridas | colorful |
ruas | streets |
sítio | site |
edifícios | buildings |
século | century |
san | san |
caminhar | walk |
Mostrando 50 de 50 traduções