PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
Traduzir "destinos turísticos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destinos turísticos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de destinos turísticos
português
inglês
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | market |
| online | online |
| atividades | activities |
| destinos | destinations |
| guiadas | guided |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| suíço | swiss |
| transporte | transport |
| lucerna | lucerne |
| é | is |
| visitado | visited |
| país | country |
| nosso | our |
| s | s |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| português | inglês |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça
EN To travel by steam locomotive, in historic railway carriages through the landscape - you can do this between Blonay and Chamby
PT A NH Hotels convida-o a descobrir Havana e a conhecer um dos destinos turísticos mais famosos do mundo
EN NH Hotels invites you to discover Havana and experience one of the most popular tourist destinations in the world
| português | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| descobrir | discover |
| havana | havana |
| conhecer | experience |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| convida | invites |
PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | market |
| online | online |
| atividades | activities |
| destinos | destinations |
| guiadas | guided |
PT Como capital artística e um dos principais destinos turísticos do mundo, Paris é uma cidade que conta com mais de 150 museus. Aqui lhe apresentamos os museus mais importantes de Paris.
EN As the capital of arts and one of the main tourist destinations in the world, Paris houses over 150 museums. These are some of the most important museums in Paris:
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| museus | museums |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| português | inglês |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| suíço | swiss |
| transporte | transport |
| lucerna | lucerne |
| é | is |
| visitado | visited |
| país | country |
| nosso | our |
| s | s |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| português | inglês |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT Os hotéis do estilo “mansão metropolitana” estão situados em meio a alguns dos mais espetaculares pontos turísticos e em endereços extremamente cobiçados: você poderá descobrir um mundo de destinos fascinantes.
EN Each of the Metropolitan Manor locations are set amidst some of the most spectacular landmarks and coveted addresses, where you can discover a world of iconic destinations.
PT Você pode fazer a transmissão simultânea para até 10 destinos integrados (Facebook, YouTube, LinkedIn) de uma só vez. Além disso, você pode transmitir até 20 destinos RTMP personalizados.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| transmissão | stream |
| destinos | destinations |
| integrados | integrated |
| youtube | youtube |
| rtmp | rtmp |
| personalizados | custom |
| transmissão simultânea | simulcast |
| além disso | additionally |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| malha | network |
| serve | serves |
| países | countries |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| malha | network |
| serve | serves |
| países | countries |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| tarifas | rates |
| destinos | destinations |
| principais | main |
| secundários | secondary |
| posso | can |
| reservar | book |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| malha | network |
| serve | serves |
| países | countries |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| malha | network |
| serve | serves |
| países | countries |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| malha | network |
| serve | serves |
| países | countries |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | globe |
| começar | started |
| selecione | select |
| país | country |
| deseja | want |
| conhecer | get |
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
EN Land of history, culture, music and adventure, Alabama has something to offer everyone; from fresh seafood to folk dance, fast cars and a rich music history.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| música | music |
| alabama | alabama |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| bay | bay |
| repleta | full |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
| morro | morro |
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
EN Land of history, culture, music and adventure, Alabama has something to offer everyone; from fresh seafood to folk dance, fast cars and a rich music history.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| música | music |
| alabama | alabama |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| bay | bay |
| repleta | full |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
| morro | morro |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| longas | long |
| filas | lines |
| ingressos | tickets |
| crianças | kid |
| passes | passes |
| investimento | investment |
PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| espaço | space |
| interno | indoor |
| confortável | comfortable |
| maneira | way |
| boston | boston |
| água | water |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| português | inglês |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | city pass |
| recente | recent |
| viagem | trip |
| fez | made |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| definitivamente | definitely |
PT Operadores turísticos, operadores de transporte em autocarro,
EN Tour operators, coach operators,
| português | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| transporte | tour |
PT O site de reservas online all.accor.com para agentes de viagens, operadores turísticos, operadores de autocarros de turismo e wholesalers
EN The Accor online booking website for travel agents, tour-operators, coach operators & wholesalers…
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| accor | accor |
| agentes | agents |
| operadores | operators |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| português | inglês |
|---|---|
| fração | fraction |
| fez | made |
| planejamento | planning |
| viagem | trip |
| vamos | going |
PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.
EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| cabanas | huts |
| ou | or |
| guiados | guided |
| incluem | include |
| refeições | meals |
| gourmet | gourmet |
| acomodações | accommodation |
| relativamente | relatively |
PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| agendado | scheduled |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| passeio | ride |
| cruzeiros | cruises |
| sazonalmente | seasonally |
| verifique | check |
| horários | schedules |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| europa | europe |
| s | s |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos. Saiba mais.
EN The Metro in Rome has three lines that cross the city diagonally. Although is not very extensive, there are stops near the city's top attractions.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| quase | near |
| pontos | stops |
| s | s |
PT Em Roma você encontrará muitas lojas de lembrancinhas, assim como dezenas de barracas de rua nos pontos turísticos mais importantes. Se você souber negociar, poderá comprar souvenirs a preços muito interessantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| lojas | shops |
| barracas | stalls |
| rua | street |
| importantes | important |
| se | if |
| preços | prices |
| encontrar | found |
| pontos | spots |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ou | or |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| português | inglês |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Combine os pontos turísticos históricos com uma visita ao parque de diversões King's Dominion (e sua imensa montanha-russa) ou ao Busch Gardens ou às piscinas e toboáguas do Water Country USA.
EN When you visit, mix up historical sightseeing with a trip to King's Dominion Amusement Park or Busch Gardens or the pools and slides at Water Country USA.
| português | inglês |
|---|---|
| históricos | historical |
| ao | to |
| king | king |
| s | s |
| ou | or |
| piscinas | pools |
| country | country |
| usa | with |
| busch | busch |
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| cidades | cities |
| classe | class |
| mundial | world |
| castelos | castles |
| ícones | icons |
| oferecem | offer |
| opções | choices |
| celebração | celebration |
PT Um Instagrammer mostra como é possível ver alguns pontos turísticos maravilhosos do mundo e se tornar popular sem sair de casa.
EN One Instagrammer shows how it's possible to see some wonderful sights of the world and become popular without ever even leaving the home.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| possível | possible |
| mundo | world |
| popular | popular |
| sem | without |
PT Ingressos com desconto para os cruzeiros turísticos da Circle Line | Atração do New York CityPASS®
EN Circle Line Sightseeing Cruises Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
| português | inglês |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| desconto | discount |
| cruzeiros | cruises |
| atração | attraction |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| estátua | statue |
| liberdade | liberty |
| bridge | bridge |
| frota | fleet |
| barcos | boats |
| água | water |
| brooklyn | brooklyn |
| nova york | nyc |
| nova | newest |
PT Conheça as lendas e as tradições por trás desta grande cidade com guias turísticos profissionais
EN Learn the legends and lore behind this great city from professional tour guides
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| cidade | city |
| guias | guides |
PT Agências de viagens, operadores turísticos: procure um hotel no mapa
EN Travel agencies, tour operators: find a hotel on the map
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| viagens | travel |
| operadores | operators |
| procure | find |
| um | a |
| hotel | hotel |
| mapa | map |
PT Vistas aproximadas e panorâmicas dos marcos e pontos turísticos favoritos de Dallas, com telescópios de alta definição gratuitos no deck externo ou câmeras de zoom no deck interno.
EN Get unobstructed close-up views of favorite Dallas landmarks and sights with the free high-definition telescopes on the outdoor deck or zoom cameras on the inner deck.
| português | inglês |
|---|---|
| marcos | landmarks |
| favoritos | favorite |
| dallas | dallas |
| definição | definition |
| gratuitos | free |
| deck | deck |
| ou | or |
| câmeras | cameras |
| zoom | zoom |
PT Barco de iates turísticos no mar Egeu perto da ilha de Santorini com turistas observando o ponto de vista do pôr do sol
EN Tourist yachts boat in Aegean sea near Santorini island with tourists watching sunset viewpoint
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| mar | sea |
| pôr do sol | sunset |
PT Para consultas de negócios específicos, por favor acesse nossa página de imprensa, de grupos ou de egócios turísticos para mais informações relevantes sobre contato, de modo que possamos oferecer-lhe o melhor e mais aproprieado serviço.
EN For specific business inquiries, please see our media relations, group or travel trade pages for relevant contact information so that we may provide you with the best possible service.
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| específicos | specific |
| imprensa | media |
| grupos | group |
| ou | or |
| informações | information |
| contato | contact |
| oferecer | provide |
| lhe | you |
PT Na Warner Bros. Studio Tour, concedemos benefícios especiais a nossos parceiros do setor de viagens ? operadores turísticos e atacadistas ? como parte do programa de turismo. Convidamos seus clientes a ter uma experiência inesquecível nos estúdios.
EN Warner Bros. Studio Tour works with a variety of travel industry partners including tour operators, wholesalers and OTA?s as part of our travel trade program. We invite your clients to join us for an unforgettable behind-the-scenes experience.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| setor | industry |
| operadores | operators |
| parte | part |
| programa | program |
| clientes | clients |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.
EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
PT Gostei bastante deu para conhecer uns pontos históricos e turísticos da cidade
EN Good price and easy to use and to find.
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| europa | europe |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destinos turísticos principais destinos turísticos pontos turísticos pontos turísticos históricos turísticos cruzeiros turísticos principais pontos turísticos operadores turísticos alguns pontos turísticos vários pontos turísticos guias turísticos percursos turísticos locais turísticos sítios turísticos sítios turísticos michelin turísticos que estávamos turísticos que exigiam turísticos super simples roteiros turísticos guiados vouchers turísticos pontos turísticos obrigatórios pontos turísticos favoritos muitos pontos turísticos destinos destinos internacionais melhores destinos nossos destinos destinos favoritos enquanto alguns destinos destinos dentro destinos populares principais destinos explorar destinos destinos icônicos nossos destinos excepcionais destinos renomados vários destinos of destinos encontrar destinos novos destinos maioria dos destinos destinos preferidos nossos renomados destinos destinos incomparáveis destinos especiais variedade de destinos alcance para destinos nossos destinos internacionais destinos secundários alguns destinos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe