EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
Traduzir "heidi puputti" para português
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "heidi puputti" de inglês para português
Tradução de inglês para português de heidi puputti
inglês
português
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| teaches | ensina |
| needs | necessidades |
| dogs | cães |
| helps | ajudam |
| kids | crianças |
| ability | capacidade |
| class | classe |
| school | escola |
| reading | leitura |
| a | uma |
| relax | relaxar |
| special | especiais |
| at | na |
| to | a |
| and | de |
| that | que |
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
| inglês | português |
|---|---|
| teacher | professora |
| heidi | heidi |
| haapasaari | haapasaari |
| dogs | cães |
| school | escola |
| of | de |
| left | para |
| and | e |
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| teaches | ensina |
| needs | necessidades |
| dogs | cães |
| helps | ajudam |
| kids | crianças |
| ability | capacidade |
| class | classe |
| school | escola |
| reading | leitura |
| a | uma |
| relax | relaxar |
| special | especiais |
| at | na |
| to | a |
| and | de |
| that | que |
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
| inglês | português |
|---|---|
| teacher | professora |
| heidi | heidi |
| haapasaari | haapasaari |
| dogs | cães |
| school | escola |
| of | de |
| left | para |
| and | e |
EN Heidi - a story goes around the world.
PT Heidi – Uma história dá a volta ao mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | uma |
| story | história |
| world | mundo |
| around | a |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
PT Com os livros Heidi, Johanna Spyri não só criou best-sellers internacionais, mas também uma imagem romântica e idealizada da Suíça, que ainda hoje é muito difundida.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| books | livros |
| image | imagem |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| today | hoje |
| created | criou |
| a | uma |
| international | internacionais |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| still | ainda |
| with | muito |
| did | que |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
PT Common.Of Heidi – Uma história dá a volta ao mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | uma |
| story | história |
| world | mundo |
| around | a |
EN The most famous figure in German-language Swiss literature is Heidi, a little girl who lives in the Swiss Alps with her grandfather
PT A figura mais famosa da literatura suíça de língua alemã é Heidi, uma menina que vive nos Alpes suíços com seu avô
| inglês | português |
|---|---|
| famous | famosa |
| figure | figura |
| literature | literatura |
| heidi | heidi |
| girl | menina |
| lives | vive |
| alps | alpes |
| language | língua |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| in | de |
| swiss | suíça |
| with | nos |
EN The Heidi novels are among the most popular books of all time and have been translated into 50 languages.
PT Os romances de Heidi estão entre os livros mais populares de todos os tempos e foram traduzidos em 50 idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| books | livros |
| languages | idiomas |
| time | tempos |
| the | os |
| popular | populares |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
PT heidi.lindvall tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| new | novo |
| label | rótulo |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
PT heidi.lindvall colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
PT heidi.lindvall tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| new | novo |
| label | rótulo |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
PT heidi.lindvall colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN Heidi - a story goes around the world.
PT Heidi – Uma história dá a volta ao mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | uma |
| story | história |
| world | mundo |
| around | a |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
PT Com os livros Heidi, Johanna Spyri não só criou best-sellers internacionais, mas também uma imagem romântica e idealizada da Suíça, que ainda hoje é muito difundida.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| books | livros |
| image | imagem |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| today | hoje |
| created | criou |
| a | uma |
| international | internacionais |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| still | ainda |
| with | muito |
| did | que |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
PT Common.Of Heidi – Uma história dá a volta ao mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | uma |
| story | história |
| world | mundo |
| around | a |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
PT Mais informações sobre: Jumping Dome
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Go flying with Heidi and Peter
PT Mais informações sobre: + Jumping Dome
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe