PT O Typepad costumava ser uma plataforma de blogs de última geração nos primeiros dias do blog, mas perdeu força com o passar dos anos. Até 2018, Seth Godin costumava rodar seu blog no Typepad, mas depois ele passou para o…. WordPress!
Traduzir "costumava" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "costumava" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de costumava
português
espanhol
ES Typepad solía ser una plataforma de blogs de vanguardia en los primeros días de los blogs, pero ha perdido fuerza a lo largo de los años. Hasta 2018, Seth Godin solía tener su blog en Typepad pero luego se pasó a…. WordPress.
| português | espanhol |
|---|---|
| dias | días |
| perdeu | perdido |
| força | fuerza |
| anos | años |
| wordpress | wordpress |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
ES En 2014, por ejemplo, lanzamos Universal SSL, que ofrece encriptación gratuita a todos los clientes de Cloudflare, algo que hasta ahora era caro y complicado
| português | espanhol |
|---|---|
| ssl | ssl |
| universal | universal |
| criptografia | encriptación |
| caro | caro |
| e | y |
| difícil | complicado |
| gratuita | gratuita |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
| português | espanhol |
|---|---|
| adesivos | pegatinas |
| em | en |
| convites | invitaciones |
| criança | pequeño |
PT Kickass Torrents costumava ser um dos mais renomados sites de torrent da Internet
ES Kickass Torrents era una de las webs de torrents más renombradas de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
PT O serviço não é o que costumava ser, então vamos ver quais sites as pessoas usam como alternativas ao Kickass Torrents
ES Pero ya no es lo que era, así que veamos que webs se usan como alternativa a Kickass Torrents
| português | espanhol |
|---|---|
| sites | webs |
| usam | usan |
| torrents | torrents |
| vamos ver | veamos |
PT 123Movies costumava ser um dos sites mais populares para transmitir filmes e programas de TV online
ES 123Movies solía ser unas de las páginas web más populares para ver películas y series por Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| ser | ser |
| mais | más |
| populares | populares |
| filmes | películas |
| programas de tv | series |
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnológica | tecnología |
| fluxo | flujo |
| projetos | proyectos |
| muito | demasiado |
| processo | proceso |
PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado
ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso
| português | espanhol |
|---|---|
| envio | envío |
| dados | datos |
| crescimento | crecimiento |
| plantas | plantas |
| laboratórios | laboratorios |
| globais | globales |
| analistas | analistas |
| lento | lento |
PT O construtor de páginas do Teachable costumava ter mais elementos e customizações do que o Thinkific, mas agora é o contrário: as ferramentas de customização do Thinkific agora são mais extensas do que as do Teachable.
ES El creador de páginas de Teachable solía tener más elementos y personalizaciones que el de Thinkific, pero ahora es al revés: las herramientas de personalización de Thinkific ahora son más extensas que las de Teachable.
| português | espanhol |
|---|---|
| construtor | creador |
| páginas | páginas |
| elementos | elementos |
| contrário | al revés |
| ferramentas | herramientas |
| extensas | extensas |
PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.
ES DB Browser para SQLite (gratis, macOS y Windows). DB Browser solía llamarse SQLite Database Browser. Es nuestra herramienta recomendada para Windows, y es gratis. También proporcionan una versión para macOS.
| português | espanhol |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| macos | macos |
| e | y |
| windows | windows |
| nossa | nuestra |
| ferramenta | herramienta |
| recomendada | recomendada |
| fornecem | proporcionan |
| chamado | llamarse |
| banco de dados | database |
PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.
ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.
| português | espanhol |
|---|---|
| principal | principal |
| identificador | identificador |
| ios | ios |
| casos | casos |
| fez | hiciste |
| exclusivo | único |
| iphones | iphones |
| mudou | cambió |
PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...
ES Olloclip solía ofrecer lentes con clip para teléfonos inteligentes que funcionaban como un medio para mejorar la cámara de su dispositivo para ofrecer
| português | espanhol |
|---|---|
| oferecer | ofrecer |
| lentes | lentes |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| aprimorar | mejorar |
| câmera | cámara |
| seu | su |
| dispositivo | dispositivo |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
ES A muchos aficionados al patinaje artístico les sorprenderá saber que este deporte ¡tenía un “familiar” en la nieve! La prueba fue una de las tres pioneras del esquí acrobático, junto a los ya tradicionales moguls y los aerials.
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| fãs | aficionados |
| patinação | patinaje |
| esporte | deporte |
| neve | nieve |
| esqui | esquí |
PT Nos anos anteriores, o OnePlus costumava usar ícones muito simples e mínimos em todo o sistema operacional
ES En años anteriores, OnePlus usualmente usó íconos mínimos y muy planos en todo su sistema operativo
| português | espanhol |
|---|---|
| anos | años |
| anteriores | anteriores |
| e | y |
| mínimos | mínimos |
| operacional | operativo |
| oneplus | oneplus |
PT A Samsung costumava fazer o vídeo parecer um pouco mais suave e natural
ES Samsung solía hacer que el video se viera un poco más suave y natural
| português | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| mais | más |
| e | y |
| natural | natural |
PT Embora costumava haver uma diferença entre as várias pilhas de serviços web, atualizações e melhorias constantes equalizaram o campo. Ainda assim, o XAMPP tem um par de truques únicos na manga.
ES Aunque antes había diferencias entre las distintas pilas de servicios web, las constantes actualizaciones y mejoras han igualado el campo. Sin embargo, XAMPP tiene un par de trucos únicos bajo la manga.
| português | espanhol |
|---|---|
| diferença | diferencias |
| várias | distintas |
| pilhas | pilas |
| serviços | servicios |
| web | web |
| campo | campo |
| truques | trucos |
| manga | manga |
| xampp | xampp |
PT Klein costumava configurar planilhas mestras com milhares de linhas, o que rapidamente sobrecarregava os parceiros que precisavam gerenciar apenas uma pequena parcela das tarefas
ES Klein solía configurar hojas de cálculo principales con miles de filas que, rápidamente, abrumaban a los socios que solo precisaban acceder a un pequeño porcentaje de tareas y administrarlas
| português | espanhol |
|---|---|
| configurar | configurar |
| linhas | filas |
| rapidamente | rápidamente |
| parceiros | socios |
| pequena | pequeño |
| tarefas | tareas |
PT Dito isto, note que enquanto a Mailgun costumava ter um nível gratuito, ela não tem mais
ES Dicho esto, ten en cuenta que aunque Mailgun solía tener un nivel gratuito, ya no lo tiene
| português | espanhol |
|---|---|
| dito | dicho |
| nível | nivel |
| gratuito | gratuito |
PT Incluindo uma www em sua URL costumava ser um padrão para todos os sites na Internet.
ES Incluir www en tu URL solía ser un estándar para todos los sitios web en Internet.
| português | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| padrão | estándar |
| incluindo | incluir |
PT Assim, para fins de SEO e compartilhamento, você pode definir um slug personalizado e um permalink para cada artigo e página. (Você costumava precisar de um plugin SEO para isto, mas felizmente, agora está incluído no núcleo do WordPress).
ES Por lo tanto, con fines de SEO y de compartir, puedes establecer un slug y un permalink personalizados para cada entrada y página. (Antes necesitabas un plugin de SEO para esto, pero por suerte, ahora está incluido en el núcleo de WordPress).
| português | espanhol |
|---|---|
| fins | fines |
| seo | seo |
| e | y |
| compartilhamento | compartir |
| definir | establecer |
| personalizado | personalizados |
| página | página |
| felizmente | por suerte |
| incluído | incluido |
| núcleo | núcleo |
| wordpress | wordpress |
PT Eu sugiro que eles disponibilizem o número de telefone do atendimento ao cliente deles como costumava ser
ES Sugiero que pongan a disposición su número de teléfono de atención al cliente como solía ser
| português | espanhol |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| cliente | cliente |
PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez
ES Solía ser fácil entrar, recoger un ticket de la máquina y esperar mi turno
| português | espanhol |
|---|---|
| fácil | fácil |
| entrar | entrar |
| pegar | recoger |
| um | a |
| bilhete | ticket |
| máquina | máquina |
| e | y |
| esperar | esperar |
| a | la |
| minha | mi |
| vez | turno |
PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.
ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.
PT O desenvolvimento de cada análise nova tinha que ser solicitado formalmente no departamento de TI, o que costumava demorar muito devido à alta carga de trabalho, resultando em um crescimento constante dos pedidos pendentes”.
ES El desarrollo de cada nuevo análisis tenía que solicitarse formalmente en el departamento de TI y, a menudo, tomaba mucho tiempo debido a la alta carga de trabajo, lo que resultaba un constante crecimiento de las tareas pendientes”.
| português | espanhol |
|---|---|
| análise | análisis |
| nova | nuevo |
| carga | carga |
| constante | constante |
PT Ela costumava conversar até mesmo quando já estava hora de dormir, mas com o rastreador de celular do Spyic, eu finalmente consegui achar uma solução para esse problema
ES Solía chatear incluso a la hora de dormir, pero gracias al rastreador de teléfonos celulares Spyic he sido capaz de solucionarlo
| português | espanhol |
|---|---|
| conversar | chatear |
| hora | hora |
| dormir | dormir |
| rastreador | rastreador |
| celular | teléfonos |
| spyic | spyic |
PT Eu costumava pensar que era o único que não conseguia ler em voz alta sem soar como um robô! Deixe-me apresentar a você o Speechelo, o gerador de linguagem natural
ES ¡Solía pensar que era el único que no podía leer en voz alta sin sonar como un robot! Permítanme presentarles Speechelo, el generador de lenguaje natural
| português | espanhol |
|---|---|
| pensar | pensar |
| único | un |
| ler | leer |
| voz | voz |
| alta | alta |
| soar | sonar |
| robô | robot |
| gerador | generador |
| linguagem | lenguaje |
| natural | natural |
PT A padaria que costumava pedir farinha por tonelada agora compra suprimentos como açúcar e ghee em saquinhos de alguns quilos, depois que a demanda por seus doces evaporou e as pessoas reduziram seus gastos ao essencial.
ES La panadería que solía pedir harina por toneladas ahora compra suministros como azúcar y ghee en pequeñas bolsas de unos pocos kilos, después de que la demanda de sus pasteles dulces se evaporó y la gente redujo sus gastos a lo esencial.
| português | espanhol |
|---|---|
| padaria | panadería |
| pedir | pedir |
| farinha | harina |
| agora | ahora |
| compra | compra |
| suprimentos | suministros |
| açúcar | azúcar |
| demanda | demanda |
| doces | dulces |
| gastos | gastos |
| essencial | esencial |
PT “Quando eu estava em Aleppo, nunca aprendi a técnica do Aghabani, mas costumava ver minha sogra trabalhando
ES “Cuando estaba en Alepo, nunca aprendí la técnica Aghabani, pero solía ver trabajar a mi suegra
| português | espanhol |
|---|---|
| quando | cuando |
| em | en |
| nunca | nunca |
| a | la |
| técnica | técnica |
| ver | ver |
| sogra | suegra |
| trabalhando | trabajar |
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
ES Solía pasar veinte minutos al día revisando en el spam.Después de cambiar a MX Guarddog mi buzón de correo está limpia, su sistema realmente trabaja bien, no podría estar mas feliz.Gracias chicos!
| português | espanhol |
|---|---|
| minutos | minutos |
| dia | día |
| spam | spam |
| mx | mx |
| caixa | buzón |
| limpa | limpia |
| sistema | sistema |
| muito | realmente |
| bem | bien |
| podia | podría |
| feliz | feliz |
| funciona | trabaja |
PT Depois que a Unity orientou seus funcionários a ficar em casa, houve um aumento da participação no canal do Slack #unity-geral, que costumava ser reservado para compartilhar as notícias mais importantes da empresa
ES Después de que Unity les pidió a sus trabajadores que se refugiaran en sus casas, la participación en el canal de Slack #unity-todos, un canal generalmente reservado para las noticias más importantes de la empresa, se disparó
| português | espanhol |
|---|---|
| funcionários | trabajadores |
| canal | canal |
| reservado | reservado |
| notícias | noticias |
| importantes | importantes |
| casa | casas |
| geral | generalmente |
PT (Pocket-lint) - Pegar um Nintendo Switch é muito mais fácil do que costumava ser, mas encontrar um bom negócio no console ainda é um pequeno desafio.
ES (Pocket-lint) - Comprar una Nintendo Switch es mucho más fácil de lo que solía ser, pero encontrar una buena oferta en la consola sigue siendo un desafío.
| português | espanhol |
|---|---|
| switch | switch |
| encontrar | encontrar |
| bom | buena |
| no | en |
| console | consola |
| desafio | desafío |
PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa
ES La tecnología moderna es mucho más pequeña, liviana y poderosa de lo que solía ser. Es asombroso lo lejos que hemos llegado. Eche un vistazo a
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| moderna | moderna |
| menor | pequeña |
| leve | liviana |
| e | y |
| poderosa | poderosa |
| incrível | asombroso |
PT O Google costumava agrupar dispositivos sob o rótulo Home, mas com a Nest se aproximando dos dispositivos do Google, o nome guarda-chuva se tornou Google Nest, abrangendo telas inteligentes, bem como câmeras.
ES Google solía agrupar dispositivos bajo la etiqueta Inicio, pero con Nest acercándose a los dispositivos de Google, el nombre general se ha convertido en Google Nest, que abarca tanto las pantallas inteligentes como las cámaras.
| português | espanhol |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| telas | pantallas |
| inteligentes | inteligentes |
| câmeras | cámaras |
| agrupar | agrupar |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.
| português | espanhol |
|---|---|
| escolher | elegir |
| vêm | vienen |
| tamanhos | tamaños |
| recursos | características |
| preços | precios |
PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team
ES Si bien la asistencia de seguimiento de carril puede ser muy buena, descubrimos que a menudo realizaba microajustes cuando se suponía que debía conducir en línea recta, un poco como BA Baracus, la camioneta A-Team
| português | espanhol |
|---|---|
| assistência | asistencia |
| descobrimos | descubrimos |
| linha | línea |
| reta | línea recta |
| van | camioneta |
PT Eu costumava procrastinar e não fazer minha lição de casa, dizendo a mim mesma que iria assistir apenas mais um vídeo ou fazer mais um nível
ES A menudo postergaba y no hacía mi tarea, diciéndome a mí mismo que solo vería un video más o haría un nivel más
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| não | no |
| vídeo | video |
| ou | o |
| nível | nivel |
PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet
ES Este sentimiento y la necesidad de escapar eran indistinguibles de cómo me había sentido tan a menudo antes de entrar en un atracón de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| necessidade | necesidad |
| eu | me |
| entrar | entrar |
| internet | internet |
PT O objetivo aqui é tornar as coisas mais formais, então o Google está usando uma abordagem numerada básica em vez de empurrar os nomes de guloseimas que costumava ser usada anteriormente
ES El objetivo aquí es hacer las cosas más formales, por lo que Google está utilizando un enfoque numerado básico en lugar de presionar los nombres de golosinas que usaba anteriormente
| português | espanhol |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| básica | básico |
| nomes | nombres |
| anteriormente | anteriormente |
| aqui | aquí |
PT O WordPress costumava bloquear isto por defeito, mas foi corrigido no WordPress 4.4 (#33156)
ES WordPress realmente se usó para bloquear esto por defecto, pero fue corregido en WordPress 4.4 (#33156)
| português | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bloquear | bloquear |
| isto | esto |
| foi | fue |
PT E se isso não for suficientemente ruim, você ficará com um enorme buraco em seu layout onde o título costumava estar. Esse é o prego no caixão para esta maneira mal trabalhada de remover o título da página do WordPress.
ES Y si eso no es suficiente, te quedarás con un enorme agujero en tu diseño donde solía estar el título. Ese es el clavo en el ataúd para esta forma apenas trabajas de quitar el título de la página de WordPress.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| enorme | enorme |
| buraco | agujero |
| layout | diseño |
| título | título |
| maneira | forma |
| mal | apenas |
| remover | quitar |
| página | página |
| wordpress | wordpress |
PT No passado, se você quisesse incorporar uma loja de e-commerce em seu site, a opção mais popular costumava ser o WooCommerce.
ES En el pasado, si uno quería incorporar una tienda de e-commerce en su sitio, la opción más popular era típicamente WooCommerce.
| português | espanhol |
|---|---|
| passado | pasado |
| incorporar | incorporar |
| loja | tienda |
| site | sitio |
| popular | popular |
| woocommerce | woocommerce |
PT Tente 0000 como seu código de acesso. Nós lemos alguns relatórios de usuários que foram solicitados por um código, mas não definiram um, e isso costumava funcionar para eles.
ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.
| português | espanhol |
|---|---|
| tente | intente |
| acesso | acceso |
| relatórios | informes |
| usuários | usuarios |
| funcionar | funcionar |
PT O efeito era que a carga geral do sistema costumava ficar em torno de 70 ou 80%, com picos regulares de até 100%.
ES El efecto fue que la carga total del sistema se movió a menudo entre el 70 y el 80 %, con picos regulares del 100 %.
| português | espanhol |
|---|---|
| efeito | efecto |
| carga | carga |
| picos | picos |
| regulares | regulares |
| geral | total |
PT (Pocket-lint) - Encontrar os fones de ouvido sem fio certos para suas necessidades é muito mais fácil do que costumava ser, com inúmeras opções compatíveis com Bluetooth por aí, prontas e esperando.
ES (Pocket-lint) - Encontrar los audífonos inalámbricos adecuados para sus necesidades es mucho más fácil de lo que solía ser, con muchas opciones listas para Bluetooth listas y esperando.
| português | espanhol |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| necessidades | necesidades |
| opções | opciones |
| prontas | listas |
| e | y |
| esperando | esperando |
PT Quando você comprou um smartphone no passado, ele veio com um par de fones de ouvido com fio. Em 2021, isso não era tão comum como costumava ser, com muitas empresas optando por reduzir o lixo eletrônico.
ES Cuando compró un teléfono inteligente en el pasado, venía con un par de auriculares internos con cable. En 2021, eso no es tan común como solía ser, y muchas empresas optan por reducir los desechos electrónicos.
| português | espanhol |
|---|---|
| fio | cable |
| comum | común |
| empresas | empresas |
| reduzir | reducir |
| lixo | desechos |
| eletrônico | electrónicos |
| comprou | compró |
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
ES "Solía usar un software de rastreo de tiempo pero no tomaba fotos de pantalla y me recordaba el tiempo de inactividad. Me gustan las dos características porque da algo de responsabilidad"
| português | espanhol |
|---|---|
| fotografias | fotos |
| ecrã | pantalla |
| gosto | gustan |
| ambas | las dos |
| funcionalidades | características |
| responsabilidade | responsabilidad |
PT Costumava ser um desafio encontrar roupas personalizadas de marca, mas agora é mais fácil do que nunca, graças aos nossos produtos promocionais de marca
ES La ropa de marca personalizada solía ser un desafío para encontrar, pero ahora es más fácil que nunca, gracias a nuestros productos promocionales de marca
| português | espanhol |
|---|---|
| desafio | desafío |
| encontrar | encontrar |
| roupas | ropa |
| personalizadas | personalizada |
| nunca | nunca |
| promocionais | promocionales |
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
ES Comprar ropa personalizada solía significar que obtendría camisetas o pantalones de trabajo de mala calidad que no durarían y no reflejaban la calidad de un negocio profesional
| português | espanhol |
|---|---|
| roupas | ropa |
| personalizadas | personalizada |
| significar | significar |
| camisetas | camisetas |
| ou | o |
| calças | pantalones |
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| um | a |
| negócio | negocio |
| profissional | profesional |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
ES Cuando nos mudamos a nuestra casa hace cuatro años, el Cocina de los años setenta todavía en estado original y tras el shock inicial (azulejos rojos y brillantes por todas partes) nos acostumbramos rápidamente a su Encanto utilizado para
| português | espanhol |
|---|---|
| quando | cuando |
| cozinha | cocina |
| condições | estado |
| originais | original |
| e | y |
| inicial | inicial |
| brilhantes | brillantes |
| vermelhos | rojos |
| rapidamente | rápidamente |
| encanto | encanto |
PT Uma fonte mais antiga que sobrevive desde os anos 1980, ela foi tão amplamente usada que qualquer efeito que a fonte costumava ter, não importa se ela era bem desenhada ou com boas intenções (ou não), foi completamente esquecido.
ES Una fuente vieja que ha sobrevivido desde inicios de los ?80s, ha sido tan utilizada que bien diseñada o no, con buenas intenciones o no, cualquier efecto que la fuente pudo tener ha desaparecido hoy en día.
| português | espanhol |
|---|---|
| antiga | vieja |
| usada | utilizada |
| efeito | efecto |
| desenhada | diseñada |
| intenções | intenciones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe