PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
Traduzir "coronavírus na cidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coronavírus na cidade" de português para inglês
Traduções de coronavírus na cidade
"coronavírus na cidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de coronavírus na cidade
português
inglês
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| organização | organisation |
| clientes | customers |
| alunos | students |
| crise | crisis |
| surveymonkey | surveymonkey |
| manter | stay |
PT Imagens vetoriais de Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| home | home |
| coronavirus | coronavirus |
| svg | svg |
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| organização | organisation |
| clientes | customers |
| alunos | students |
| crise | crisis |
| surveymonkey | surveymonkey |
| manter | stay |
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT A cidade de Nova York estava no olho do furacão durante a primeira onda da pandemia de coronavírus
EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| estava | was |
| olho | eye |
| onda | wave |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
PT O repórter chinês Zhang Zhan viajou para Wuhan, China, em fevereiro de 2020 para fazer reportagem sobre o surto de coronavírus na cidade. Posteriormente, foi condenado a quatro anos de prisão. O crime que cometeu: “provocar problemas”.
EN Chinese reporter Zhang Zhan traveled to Wuhan, China, in February 2020 to report on the city?s coronavirus outbreak and was later sentenced to four years in prison. The journalist?s crime: “provoking trouble.”
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| preço | prices |
| ou | or |
| menos | less |
| saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
| português | inglês |
|---|---|
| oeste | western |
| famosa | famous |
| antiga | old |
| dialeto | dialect |
| finlandês | finnish |
| permaneceu | remained |
| distinto | distinct |
PT Novo Centro de informações sobre o coronavírus
EN Novel Coronavirus Information Center
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| coronavírus | coronavirus |
| novo | novel |
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| efeitos | effects |
| aqui | here |
| forma | way |
| possível | can |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| ligar | call |
| confirmar | verify |
| social | social |
| lembre | remember |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| criou | created |
| novos | new |
| hábitos | habits |
| compradores | shoppers |
| principalmente | especially |
| coronavírus | coronavirus |
| há | has |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau
EN Coronavirus (COVID-19) tracker | Global data for new cases & deaths updated daily | Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| mundiais | global |
| sobre | for |
| casos | cases |
| mortes | deaths |
| tableau | tableau |
PT Monitor de dados mundiais sobre o coronavírus (COVID-19)
EN Coronavirus (COVID-19) global data tracker
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| mundiais | global |
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| rastreador | tracker |
| global | global |
| identificar | identify |
| melhor | better |
| comparar | compare |
| tendências | trends |
| diferentes | different |
| locais | locations |
PT Monitoramento de dados de saúde sobre o coronavírus (COVID-19)
EN Coronavirus (COVID-19) healthcare data track
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | track |
| dados | data |
| saúde | healthcare |
PT Quais estados americanos são focos de contágio do coronavírus?
EN Which states are coronavirus hotspots?
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| são | are |
| coronavírus | coronavirus |
PT Monitoramento de dados governamentais sobre o coronavírus (COVID-19)
EN Coronavirus (COVID-19) government data track
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | track |
| dados | data |
PT Monitoramento de dados econômicos do coronavírus (COVID-19)
EN Coronavirus (COVID-19) economy data track
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | track |
| dados | data |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus
EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| tableau | tableau |
| coronavírus | coronavirus |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| conexão | connection |
| incorporada | embedded |
| fluxo | stream |
| coronavírus | coronavirus |
| combina | combines |
| casos | case |
| eua | we |
| pasta de trabalho | workbook |
| hopkins | hopkins |
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| responder | respond |
| coronavírus | coronavirus |
| dias | day |
| notícias | new |
| impacto | impact |
| empresas | businesses |
| comunidades | communities |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond. Find out how our platform can help your organisation use data to stabilize, recover and grow.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| coronavírus | coronavirus |
| pode | can |
| organização | organisation |
| crescer | grow |
PT Uma seleção de visualizações sobre o coronavírus criadas pela comunidade do Tableau
EN Curated coronavirus visualisations from the Tableau community
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| coronavírus | coronavirus |
| pela | from |
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| é | are |
| uso | use |
| máscaras | masks |
| locais | locations |
| teste | testing |
| treinamento | training |
PT Abordando impacto do coronavírus e antecipando as tendências para os próximos anos.
EN Addressing the impact of the coronavirus and anticipating trends for the coming years.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| coronavírus | coronavirus |
| tendências | trends |
| próximos | coming |
| anos | years |
PT É aceitável enviar pesquisas durante a crise do coronavírus? Nós perguntamos!
EN Is it OK to send surveys during the coronavirus crisis? We asked!
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| durante | during |
| a | the |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| nós | we |
PT É aceitável enviar pesquisas sobre o coronavírus? Os dados dizem que sim.
EN Is it OK to send surveys about coronavirus? The data says yes.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| coronavírus | coronavirus |
PT O ambiente de trabalho depois do coronavírus | SurveyMonkey
EN Reimagining the workplace after coronavirus: How do we return to work? | SurveyMonkey
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| coronavírus | coronavirus |
| surveymonkey | surveymonkey |
PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento
EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| coronavírus | coronavirus |
| preocupações | concerns |
| funcionários | employees |
| bem | well |
| escritório | office |
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
| português | inglês |
|---|---|
| voltar | return |
| escritório | office |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| é | is |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| líder | leader |
| enorme | huge |
| responsabilidade | responsibility |
| plano | plan |
| pessoas | people |
PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis
EN With the coronavirus continuing to spread through communities across the world, people are seeking information they can trust
| português | inglês |
|---|---|
| contínua | continuing |
| propagação | spread |
| coronavírus | coronavirus |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| estão | are |
| buscando | seeking |
| informações | information |
PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| políticas | policies |
| vidas | life |
| nossa | our |
| central | hub |
PT Higiene das mãos e coronavírus | WASH Matters
EN Hand hygiene and coronavirus | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| mãos | hand |
| coronavírus | coronavirus |
PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain
EN landscape photography, tree, hill, cloudy, sky, highland, mountain, landscape, green, grass Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Pastas de trabalho e painéis das soluções de parceiros sobre o coronavírus (COVID-19) | Tableau
EN Coronavirus (COVID-19) partner solutions workbooks & dashboards | Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| soluções | solutions |
| parceiros | partner |
| tableau | tableau |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| coronavírus | coronavirus |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| iniciar | launching |
| guiar | guide |
PT Nick Cordero morre aos 41 anos após batalha contra coronavírus
EN Inside Nick Cordero and Amanda Kloots' Heartwarming, Heartbreaking Love Story
PT Sophie Turner critica Evangeline Lilly por não levar o coronavírus a sério
EN Ruby Rose Promises Never to Return to Batwoman Set After Alleging Unsafe Working Conditions
| português | inglês |
|---|---|
| não | never |
PT A Lovelytics, uma empresa de análise de dados e serviços geoespaciais da Tableau, combina dados do coronavírus (COVID-19) com dados de recursos humanos para ajudar a proteger os funcionários e implementar um retorno às operações normais.
EN Lovelytics, a Tableau, data analytics and geospatial services firm, combines coronavirus (COVID-19) data with human resources data to help protect employees and implement a return to normal operations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| tableau | tableau |
| combina | combines |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| proteger | protect |
| implementar | implement |
| retorno | return |
| operações | operations |
| normais | normal |
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| transformar | turn |
| histórias | stories |
| veja | see |
| complexos | complex |
| coronavírus | coronavirus |
PT Você também pode proteger dados médicos confidenciais usando a opção de conformidade com a HIPAA, disponível em nossos planos pagos, ou gratuitamente, através de nosso Programa de Assistência no Combate ao Coronavírus
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| proteger | protect |
| dados | data |
| opção | option |
| conformidade | compliance |
| disponível | available |
| planos | plan |
| programa | program |
| coronavírus | coronavirus |
| hipaa | hipaa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cidade para cidade cidade a cidade qualquer cidade cidade coronavírus coronavírus está causando coronavírus através coronavírus afetou coronavírus desencadeou coronavírus é capaz pacientes com coronavírus coronavírus antes coronavírus saiba novo coronavírus incluindo coronavírus coronavírus novo contexto do coronavírus pandemia de coronavírus pandemia do coronavírus coronavírus se expande phishing coronavírus coronavírus e crise do coronavírus disseminação do coronavírus o coronavirus mudou mitigar o coronavírus o coronavírus desencadeou o coronavírus a diante do coronavírus coronavírus revelaram resultado contaminação pelo coronavírus coronavírus se espalhavam coronavírus pelo mundo coronavírus no aeroporto antes do coronavírus coronavírus para ajudar coronavírus da john coronavírus pelo nosso casos de coronavírus salvo do coronavírus efeitos do coronavírus coronavírus para entender coronavírus em santiago provocada pelo coronavírus cidade essa cidade cidade fantástica grande cidade maior cidade cidade durante cidade eterna
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe