"coordenador de comunicacoes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| coordenador | coordinator |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
| português | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| campanha | campaign |
| orgulhosamente | proudly |
| serviço | service |
| na | at |
| convenção | convention |
| presidentes | presidents |
| dr | dr |
| j | j |
| lcif | lcif |
PT Foi coordenador do canal GNT, coordenador de eventos no programa Big Brother Brasil e atualmente é gerente de produção e diretor de cena na RPCTV, onde já dirigiu mais de 40 curtas metragens.
EN He was a coordinator at the TV channel GNT, an events coordinator of the reality show Big Brother Brazil and currently he is a production manager and film director at the TV Channel RPCTV, where he has already directed more than 40 short films.
| português | inglês |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| canal | channel |
| eventos | events |
| big | big |
| brasil | brazil |
| atualmente | currently |
| produção | production |
PT Essas táticas de intimidação são usadas por empresas para silenciar pessoas como você e eu de falar sobre questões importantes ”, disse Graham Clumpner, Coordenador da Força-Tarefa de Protesto e Coordenador de Ações da Frota de Mosquito.
EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues,? said Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet.
| português | inglês |
|---|---|
| táticas | tactics |
| usadas | used |
| pessoas | people |
| eu | me |
| importantes | important |
| coordenador | coordinator |
| protesto | protest |
| ações | actions |
| frota | fleet |
| empresas | corporations |
| graham | graham |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Coordenador, Comunicações e Meios Digitais
EN Coordinator, Communications & Digital Media
| português | inglês |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| comunicações | communications |
| meios | media |
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorizar | monitor |
| registos | records |
| comunicações | communications |
| política | policy |
| interesses | interests |
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| interativas | interactive |
| melhorar | enhance |
| experiência | experience |
| notificações | notifications |
| atividade | activity |
| ou | or |
| endereço | address |
PT Com o pacote de produtos do Zoom, a Brotherhood Mutual pôde construir uma infraestrutura de comunicações unificadas enquanto fornecia aos funcionários ferramentas cruciais para manterem as comunicações durante a pandemia
EN With Zoom’s product suite, Brotherhood Mutual was able to build a unified communications infrastructure while providing its employees with the crucial tools they needed to maintain communication during the COVID-19 pandemic
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
| português | inglês |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| universidade | university |
| flórida | florida |
| trabalha | works |
| oms | who |
| alcance | reach |
| treinamento | training |
PT Ele é coordenador do Scaliger Institute, o centro de pesquisa de coleções especiais da Universidade de Leiden
EN He is co-ordinator of the Scaliger Institute, the Special Collections Research Centre in Leiden University Library
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| coleções | collections |
| especiais | special |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| evento | event |
| meetup | meetup |
PT Como graduado do Centro de Liderança Regional da Yali da África Ocidental, em Acra, ele também é diretor de Sustentabilidade do Capítulo de Ex-Alunos da Yali de Gana e coordenador do projeto YaliLearns ?Train Gana.
EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.
| português | inglês |
|---|---|
| graduado | graduate |
| liderança | leadership |
| regional | regional |
| África | africa |
| ocidental | west |
| diretor | director |
| sustentabilidade | sustainability |
| capítulo | chapter |
| ex-alunos | alumni |
| gana | ghana |
| coordenador | coordinator |
| projeto | project |
| yali | yali |
PT Vaga para Coordenador(a) de comunicação O Laboratório de Educação é uma organização não governamental que busca sensibilizar os adultos sobre o seu ...
EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...
EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aprovado | approved |
| estágio | stage |
| você | you |
| coordenador | coordinator |
| comprometido | committed |
PT Professor Politécnico de Milão e coordenador do projeto FiberEUse
EN Associate Professor at Politecnico di Milano and coordinator of the FiberEUse project
| português | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| coordenador | coordinator |
| projeto | project |
PT Coordenador de Administração e Finanças Brasil
EN Administration and Finance Coordinator Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| administração | administration |
| finanças | finance |
| brasil | brazil |
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| cuja | whose |
| prevê | predicts |
| coordenador | coordinator |
| descentralizada | decentralized |
| centros | centers |
| bibliotecas | libraries |
| saúde | health |
| documentação | documentation |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| verificar | check |
| problema | issues |
| intérprete | interpreter |
PT Mais informação: José Ayala, Coordenador Técnico da Representação do IICA no México. jose.ayala@iica.int
EN More information: José Ayala, Technical Coordinator of the IICA Delegation in Mexico. jose.ayala@iica.int
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| informação | information |
| coordenador | coordinator |
| técnico | technical |
| do | of |
| no | in |
| méxico | mexico |
| int | int |
| iica | iica |
| jose | jose |
PT Eu trabalho no hospital Wythenshawe e sou um Coordenador Voluntário. Estamos muito descontraído e fácil ir a nossa casa é muito limpo e acolhedor ...
EN I work at Wythenshawe hospital and am a Volunteer Co-ordinatior. We are very relaxed and easy going our home is very clean and cozy and are friend...
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| no | at |
| hospital | hospital |
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| muito | very |
| fácil | easy |
| ir | going |
| limpo | clean |
| acolhedor | cozy |
PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.
EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| professor | professor |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| pesquisador | researcher |
| coordenador | coordinator |
| s | s |
| com | linked |
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
| português | inglês |
|---|---|
| programador | programmer |
| coordenador | coordinator |
| científico | scientific |
| educativos | educational |
| no | at |
| museu | museum |
| indústria | industry |
| avaliação | evaluation |
| doc | doc |
| film | film |
PT Durante o governo Obama foi o principal assessor de Inovação do secretário de Estado, além de coordenador do Comitê de Política de Tecnologia e Mídia da campanha presidencial em 2008
EN During the Obama administration, he was the secretary of State's chief innovation adviser, as well as the coordinator of the 2008 presidential campaign's Technology and Media Policy Committee
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| secretário | secretary |
| coordenador | coordinator |
| comitê | committee |
| mídia | media |
| campanha | campaign |
| presidencial | presidential |
| obama | obama |
| principal | chief |
PT Atualmente é conselheiro sênior no World Resource Institute e coordenador da Global Coalition for Green Belt and Road e atua como CEO da Fundação Plastic REVolution.
EN Currently he is senior adviser at World Resource Institute and Convener of the Global Coalition for Green Belt and Road and serves as the CEO of the Plastic REVolution Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| sênior | senior |
| institute | institute |
| coalition | coalition |
| green | green |
| ceo | ceo |
| fundação | foundation |
| revolution | revolution |
PT Peter Sandner, Coordenador Rainbow, Blickle e Scherer
EN Peter Sandner, Rainbow Coordinator, Blickle and Scherer
| português | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| coordenador | coordinator |
| rainbow | rainbow |
| e | and |
PT Existe a possibilidade de mais fotos estarem disponíveis para um doador. Simplesmente Contate-Nos sobre o doador em que você está interessado e um coordenador de doadores informará se outras fotos estão disponíveis para visualização.
EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| fotos | photos |
| doador | donor |
| simplesmente | simply |
| contate-nos | contact us |
| interessado | interested |
| coordenador | coordinator |
| se | if |
| visualização | view |
| contate | contact |
PT Landerson é Embarcadero MVP no Brasil, nomeado 2019 MVP do ano, coordenador do Programa Acadêmico da Embarcadero no Brasil.
EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| no | in |
| brasil | brazil |
| nomeado | named |
| do | of |
| coordenador | coordinator |
| programa | program |
| acadêmico | academic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Jim McKeeth é o Defensor Chefe do Desenvolvedor da Embarcadero Technologies e o Coordenador Campeão da LearnDelphi.org
EN Jim McKeeth is the Chief Developer Advocate for Embarcadero Technologies, and the Champion Coordinator for LearnDelphi.org
| português | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| é | is |
| o | the |
| defensor | advocate |
| chefe | chief |
| desenvolvedor | developer |
| technologies | technologies |
| coordenador | coordinator |
| campeão | champion |
| org | org |
| mckeeth | mckeeth |
| embarcadero | embarcadero |
PT Os interessados devem contactar o Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica correspondente, e procurar informações sobre as Universidades com as quais existem acordos bilaterais/protocolos válidos na sua área de estudos.
EN Those interested should contact the Mobility Coordinator of the corresponding Organic Unit, and look for information about the Universities with which bilateral agreements / protocols are valid in their area of study.
| português | inglês |
|---|---|
| interessados | interested |
| devem | should |
| contactar | contact |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
| unidade | unit |
| orgânica | organic |
| correspondente | corresponding |
| informações | information |
| universidades | universities |
| acordos | agreements |
| protocolos | protocols |
| área | area |
| estudos | study |
PT Para informações adicionais contactar o coordenador de mobilidade da sua Escola/Faculdade.
EN For additional information, contact the mobility coordinator of your School / Faculty.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| adicionais | additional |
| contactar | contact |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
PT Caso precises de fazer alterações ao LA inicial, não te esqueças de contactar, e enviar, ao Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica para aprovação (não deverá ultrapassar 1 mês após o início da mobilidade)
EN If you need to make changes to the initial LA, be sure to contact, and send, to the Mobility Coordinator of the Organic Unit for approval (it should not exceed 1 month after the start of the mobility)
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
| orgânica | organic |
| aprovação | approval |
| ultrapassar | exceed |
| mês | month |
| la | la |
PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.
EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| obrigatório | mandatory |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
| coordenador | coordinator |
PT Verificar que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio
EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place
| português | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| processo | process |
| training | training |
| agreement | agreement |
| devidamente | duly |
| assinado | signed |
| coordenador | coordinator |
| estágio | internship |
| estudante | student |
| instituição | institution |
PT Verifica que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio
EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | check |
| processo | process |
| training | training |
| agreement | agreement |
| devidamente | duly |
| assinado | signed |
| coordenador | coordinator |
| estágio | internship |
| estudante | student |
| instituição | institution |
PT O Gabinete de Apoio ao Estudante com NEE (GAENEE) é composto por um docente coordenador do gabinete, um docente de cada uma das unidades orgânicas e um representante dos Serviços de Ação Social da Universidade do Algarve.
EN The Student Support Office for students with NEE (GAENEE) is composed of a supervisory professor, a professor from each of the organic units and a representative of the Social Action Services of the University of Algarve.
| português | inglês |
|---|---|
| gabinete | office |
| é | is |
| composto | composed |
| unidades | units |
| representante | representative |
| ação | action |
| social | social |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Os coordenadores de distrito múltiplo também têm a tarefa de indicar e trabalhar com um coordenador de distrito para cada distrito
EN Multiple district coordinators also have the task of appointing and working with a district coordinator for each district
| português | inglês |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| distrito | district |
| coordenador | coordinator |
PT Sim. Depois que os associados do clube concordarem que há uma grande oportunidade em ser um Clube Modelo, o presidente do clube ou o coordenador da LCIF de clube deve preencher e enviar este breve formulário.
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
| português | inglês |
|---|---|
| associados | members |
| clube | club |
| oportunidade | opportunity |
| presidente | president |
| coordenador | coordinator |
| preencher | complete |
| breve | brief |
| lcif | lcif |
PT Nossa Terceira Sessão Plenária foi apresentada pelo o Coordenador-Geral da Campanha de Capital PIP Dr
EN Our Third Plenary featured Capital Campaign Chair PIP Dr
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| terceira | third |
| campanha | campaign |
| capital | capital |
| o | chair |
| dr | dr |
PT Yamada e pelo Vice Coordenador Geral PIP Frank Moore
EN Yamada and Campaign Vice-Chair PIP Frank Moore
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| vice | vice |
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinha Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de distrito Lawrence Yau.
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| jovem | young |
| pequena | small |
| ajuda | help |
| associados | members |
| clube | club |
| distrito | district |
| coordenador | coordinator |
| governador | governor |
| harry | harry |
| gst | gst |
| lawrence | lawrence |
PT Qualquer membro da GAT de distrito (Governador de Distrito, Coordenador da GLT, da GMT e da GST) registrado em Lions Clubs International ou o Secretário de Gabinete poderá solicitar o financiamento
EN Any district GAT Member (District Governor, GLT, GMT, GST Coordinator) on record with Lions Clubs International or the Cabinet Secretary may apply for the funding
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| distrito | district |
| governador | governor |
| coordenador | coordinator |
| international | international |
| ou | or |
| o | the |
| secretário | secretary |
| gabinete | cabinet |
| poderá | may |
| financiamento | funding |
| gat | gat |
| gmt | gmt |
| gst | gst |
PT São Paulo – O coordenador do Curso de Especialização em História Antiga e Medieval da faculdade paranaense Itecne, Moacir Elias dos Santos,
EN São Paulo –Moacir Elias dos Santos, coordinator of Paraná, Brasil college Itecne’s Specialization Course in Ancient and Medieval History arranged
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| coordenador | coordinator |
| curso | course |
| especialização | specialization |
| história | history |
| antiga | ancient |
| faculdade | college |
| são | são |
| santos | santos |
| s | s |
| medieval | medieval |
PT Sobre BELLA: João Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. Agosto de 2020, este vídeo foi feito (e exibido na) Conferência TICAL2020 (realizada online de 31 de agosto a 3 de setembro de 2020).
EN About BELLA: Joao Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. August 2020, this video was made for (and shown at) the TICAL2020 Conference (held online from August 31 to September 3, 2020).
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| vídeo | video |
| foi | was |
| feito | made |
| conferência | conference |
| online | online |
PT As CoP precisam de um líder informal, chamado coordenador das CoP, que emerge do grupo por causa da paixão pelo assunto
EN A CoP needs an informal leader, called a CoP coordinator, who emerges from the group because of a passion for the subject
| português | inglês |
|---|---|
| precisam | needs |
| líder | leader |
| informal | informal |
| chamado | called |
| coordenador | coordinator |
PT Organizações tradicionais têm um coordenador (gerente de projeto) que coordena o trabalho entre as equipes. No LeSS, a coordenação multiequipe é da responsabilidade das equipes.
EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| tradicionais | traditional |
| coordenador | coordinator |
| gerente | manager |
| less | less |
| coordenação | coordination |
| responsabilidade | responsibility |
PT Muitas equipes estão tão acostumadas a terem um coordenador que eles vão procurar o Scrum Master para ser isso. Não faça isso. Ajude suas equipes desta forma:
EN Many teams are so used to having a coordinator that they will look for the Scrum Master to be this. Don’t do it. Help your teams this way:
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| coordenador | coordinator |
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajude | help |
| t | t |
PT Requisitos do coordenador do Change Auditor (componente server-side)
EN Change Auditor Coordinator Requirements (Server-side component)
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| coordenador | coordinator |
| change | change |
| componente | component |
| auditor | auditor |
PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.
EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| professor | professor |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| pesquisador | researcher |
| coordenador | coordinator |
| s | s |
| com | linked |
PT Peter Sandner, Coordenador Rainbow, Blickle e Scherer
EN Peter Sandner, Rainbow Coordinator, Blickle and Scherer
| português | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| coordenador | coordinator |
| rainbow | rainbow |
| e | and |
PT Durante o governo Obama foi o principal assessor de Inovação do secretário de Estado, além de coordenador do Comitê de Política de Tecnologia e Mídia da campanha presidencial em 2008
EN During the Obama administration, he was the secretary of State's chief innovation adviser, as well as the coordinator of the 2008 presidential campaign's Technology and Media Policy Committee
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| secretário | secretary |
| coordenador | coordinator |
| comitê | committee |
| mídia | media |
| campanha | campaign |
| presidencial | presidential |
| obama | obama |
| principal | chief |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe