PT Os coordenadores de distrito múltiplo também têm a tarefa de indicar e trabalhar com um coordenador de distrito para cada distrito
PT Os coordenadores de distrito múltiplo também têm a tarefa de indicar e trabalhar com um coordenador de distrito para cada distrito
EN Multiple district coordinators also have the task of appointing and working with a district coordinator for each district
português | inglês |
---|---|
coordenadores | coordinators |
distrito | district |
coordenador | coordinator |
PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram
EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated
português | inglês |
---|---|
contribuições | contributions |
dedicadas | dedicated |
clubes | club |
centenário | centennial |
coordenadores | coordinators |
distrito | district |
comitê | committee |
ação | action |
executivos | executive |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
tornou | became |
pleno | full |
julho | july |
novos | new |
clubes | clubs |
aumento | growth |
líquido | net |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e tornou-se um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
pleno | full |
julho | july |
novos | new |
clubes | clubs |
aumento | growth |
líquido | net |
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who birthed twins last m...
português | inglês |
---|---|
espera | waiting |
fugindo | fleeing |
distrito | district |
nada | nothing |
viagem | trip |
barco | boat |
enfermeiras | nurses |
m | m |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
conclusão | completion |
visita | visit |
se | if |
adequado | right |
clube | club |
distrito | district |
ou | or |
lcif | lcif |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
distrito | district |
registrado | registered |
filial | branch |
ou | or |
reserva | reserves |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.
português | inglês |
---|---|
incorporada | embedded |
qlik | qlik |
público | public |
distrito | district |
compartilha | shares |
kpis | kpis |
escola | school |
especifica | specifies |
tempo | time |
real | real |
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras,... Veja mais
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who... Read more
português | inglês |
---|---|
espera | waiting |
fugindo | fleeing |
distrito | district |
nada | nothing |
viagem | trip |
barco | boat |
enfermeiras | nurses |
PT O Subsídio para o Serviço dos Leos de LCIF oferece assistência financeira a projetos de serviços dos Leos, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions.
EN LCIF Leo Service grants provide financial assistance to Leo service projects implemented by Leo clubs in a Lions multiple district or district.
português | inglês |
---|---|
leos | lions |
oferece | provide |
financeira | financial |
projetos | projects |
clubes | clubs |
distrito | district |
ou | or |
lcif | lcif |
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinha Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de distrito Lawrence Yau.
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
português | inglês |
---|---|
inspirado | inspired |
jovem | young |
pequena | small |
ajuda | help |
associados | members |
clube | club |
distrito | district |
coordenador | coordinator |
governador | governor |
harry | harry |
gst | gst |
lawrence | lawrence |
PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
Índia | india |
liderança | leadership |
decidiu | decided |
seus | their |
clubes | clubs |
movimento | motion |
metas | goals |
desenvolvendo | developing |
programa | program |
reconhecimento | recognition |
PT Qualquer membro da GAT de distrito (Governador de Distrito, Coordenador da GLT, da GMT e da GST) registrado em Lions Clubs International ou o Secretário de Gabinete poderá solicitar o financiamento
EN Any district GAT Member (District Governor, GLT, GMT, GST Coordinator) on record with Lions Clubs International or the Cabinet Secretary may apply for the funding
português | inglês |
---|---|
membro | member |
distrito | district |
governador | governor |
coordenador | coordinator |
international | international |
ou | or |
o | the |
secretário | secretary |
gabinete | cabinet |
poderá | may |
financiamento | funding |
gat | gat |
gmt | gmt |
gst | gst |
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
português | inglês |
---|---|
encontrar | found |
lista | list |
completa | complete |
associação | association |
específicas | specific |
distrito | district |
pode | can |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.
português | inglês |
---|---|
incorporada | embedded |
qlik | qlik |
público | public |
distrito | district |
compartilha | shares |
kpis | kpis |
escola | school |
especifica | specifies |
tempo | time |
real | real |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
distrito | district |
registrado | registered |
filial | branch |
ou | or |
reserva | reserves |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
distrito | district |
registrado | registered |
filial | branch |
ou | or |
reserva | reserves |
PT As ações desenvolvidas no distrito de Fasa permitiram a redução do consumo de energia em cerca de 30% com uma contribuição de 80% de biomassa, o que reduz as emissões de CO2 no distrito em 77%
EN The actions developed in the Fasa district have allowed the reduction of energy consumption by around 30% with a contribution of 80% biomass, which reduces CO2 emissions in the district by 77%
português | inglês |
---|---|
desenvolvidas | developed |
distrito | district |
permitiram | allowed |
redução | reduction |
consumo | consumption |
energia | energy |
contribuição | contribution |
biomassa | biomass |
reduz | reduces |
emissões | emissions |
PT Obtenha uma melhor compreensão da estrutura de liderança da GAT em nível de clube, distrito e distrito múltiplo
EN Get a better understanding of the GAT leadership structure from the club, district and multiple district level
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
melhor | better |
compreensão | understanding |
estrutura | structure |
liderança | leadership |
nível | level |
clube | club |
distrito | district |
gat | gat |
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinho Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de Distrito Lawrence Yau.
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
português | inglês |
---|---|
inspirado | inspired |
jovem | young |
pequena | small |
ajuda | help |
associados | members |
clube | club |
distrito | district |
coordenador | coordinator |
governador | governor |
harry | harry |
gst | gst |
lawrence | lawrence |
PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
Índia | india |
liderança | leadership |
decidiu | decided |
seus | their |
clubes | clubs |
movimento | motion |
metas | goals |
desenvolvendo | developing |
programa | program |
reconhecimento | recognition |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
conclusão | completion |
visita | visit |
se | if |
adequado | right |
clube | club |
distrito | district |
ou | or |
lcif | lcif |
PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.
EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.
português | inglês |
---|---|
coordenadores | coordinators |
ovos | egg |
dedicados | dedicated |
trabalham | work |
aceita | accepted |
personalizada | personalized |
bem | well |
informado | informed |
PT A AEC Collection fornece aos coordenadores de VDC um conjunto abrangente de ferramentas de BIM e CAD para ajudar a simplificar todo o fluxo de trabalho do projeto de construção
EN The AEC Collection provides VDC coordinators a comprehensive set of BIM and CAD tools to help streamline the entire construction project workflow
português | inglês |
---|---|
aec | aec |
fornece | provides |
coordenadores | coordinators |
abrangente | comprehensive |
cad | cad |
vdc | vdc |
PT Eles atuam como coordenadores de informações em termos de uma atividade ou projeto e atuam como representantes de uma organização.
EN They serve as coordinators of information in terms of an activity or a project and act as an organization?s representatives.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
coordenadores | coordinators |
informações | information |
termos | terms |
ou | or |
projeto | project |
representantes | representatives |
PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.
EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
inclui | includes |
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
missão | mission |
você | you |
transparência | transparency |
eficiência | efficiency |
pagamento | payment |
PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
português | inglês |
---|---|
avanços | advancements |
processo | process |
inicial | initial |
triagem | screening |
permitem | allow |
coordenadores | coordinators |
novas | new |
PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados
EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened
português | inglês |
---|---|
coordenadores | coordinators |
doadores | donors |
fairfax | fairfax |
comprometidos | committed |
garantir | ensuring |
mantidos | held |
padrões | standards |
rigorosamente | rigorously |
PT O Fairfax EggBank possui uma equipe altamente experiente de médicos, embriologistas, geneticistas, coordenadores de doadores e especialistas em relações com clientes
EN Fairfax EggBank has a highly experienced team of doctors, embryologists, geneticists, donor coordinators, and client relations specialists
português | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
equipe | team |
altamente | highly |
médicos | doctors |
coordenadores | coordinators |
relações | relations |
clientes | client |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
international | international |
fundação | foundation |
anos | year |
embaixadores | ambassadors |
PT Os coordenadores ajudam a LCIF a se comunicar com os Leões em áreas como angariação de fundos, promoção, treinamento e educação em relação aos subsídios e programas da Fundação
EN The coordinators help LCIF connect with Lions in areas such as fundraising, promotion, training and education regarding the foundation’s grants and programs
português | inglês |
---|---|
coordenadores | coordinators |
ajudam | help |
leões | lions |
áreas | areas |
promoção | promotion |
fundação | foundation |
lcif | lcif |
angariação de fundos | fundraising |
PT Uma parte do cultivo das CoPs é apoiar os coordenadores das CoPs
EN A part of cultivating CoPs is to support the CoP coordinators
português | inglês |
---|---|
é | is |
coordenadores | coordinators |
PT No entanto, tenha cuidado com os coordenadores das CoP em tempo integral; Ironicamente, eles podem perder contato com sua prática justamente por não mais … praticar.
EN However, be wary of full-time CoP coordinators; ironically, they can lose touch with their practice by no longer…practicing.
português | inglês |
---|---|
coordenadores | coordinators |
tempo | time |
integral | full |
perder | lose |
contato | touch |
PT Mesmo os líderes das comunidades [coordenadores da CoP] não são seus patrões; Eles são seus pares
EN Even community leaders [CoP coordinators] are not your bosses; they are your peers
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
comunidades | community |
coordenadores | coordinators |
pares | peers |
PT A AEC Collection fornece aos coordenadores de VDC um conjunto abrangente de ferramentas de BIM e CAD para ajudar a simplificar todo o fluxo de trabalho do projeto de construção
EN The AEC Collection provides VDC coordinators a comprehensive set of BIM and CAD tools to help streamline the entire construction project workflow
português | inglês |
---|---|
aec | aec |
fornece | provides |
coordenadores | coordinators |
abrangente | comprehensive |
cad | cad |
vdc | vdc |
PT Eles atuam como coordenadores de informações em termos de uma atividade ou projeto e atuam como representantes de uma organização.
EN They serve as coordinators of information in terms of an activity or a project and act as an organization?s representatives.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
coordenadores | coordinators |
informações | information |
termos | terms |
ou | or |
projeto | project |
representantes | representatives |
PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.
EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
inclui | includes |
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
missão | mission |
você | you |
transparência | transparency |
eficiência | efficiency |
pagamento | payment |
PT A Hootsuite é ótima para nós. Esta manhã, eu estava olhando as mensagens e comentários, criando tarefas para notificar coordenadores em vários hospitais. A Hootsuite dá autonomia para nossa equipe, que pode assumir responsabilidades sem risco.
EN Hootsuite is great for us. Just this morning I was looking at direct messages and comments, making assignments that notify coordinators at different hospitals. Hootsuite empowers our team to be autonomous and take ownership—without the risk.
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
olhando | looking |
criando | making |
tarefas | assignments |
notificar | notify |
coordenadores | coordinators |
vários | different |
hospitais | hospitals |
equipe | team |
assumir | take |
sem | without |
risco | risk |
hootsuite | hootsuite |
PT Os coordenadores do programa desenvolveram “carrinhos de cozinha” e “cozinhas em uma caixa” que possuem os suprimentos necessários para lecionar
EN Program coordinators have developed ?kitchen carts? and ?kitchens in a box? that hold the necessary supplies to host a class
PT Se você trabalhou com um de nossos coordenadores de atendimento para se inscrever, entraremos em contato por telefone, se você for aprovado, para explicar o que seu plano cobre.
EN If you worked with one of our Care Coordinators to apply, we will contact you by phone, if you are approved, to explain what your plan covers.
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
EN “Cloudflare Magic Transit has made a huge difference to Godwin Heights Public School District
português | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
cloudflare | cloudflare |
fez | made |
enorme | huge |
diferença | difference |
distrito | district |
escolas | school |
públicas | public |
da | has |
PT Proteger a infraestrutura on-line do seu campus e distrito escolar
EN Shield the online infrastructure of your campus and school district
português | inglês |
---|---|
a | the |
on-line | online |
campus | campus |
distrito | district |
escolar | school |
proteger | shield |
PT Washington, Distrito da Columbia
EN Washington, District of Columbia
português | inglês |
---|---|
washington | washington |
distrito | district |
PT A Secretaria de taxação e finanças do distrito de Columbia para o certificado de isenção específico de uma organização
EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
certificado | certificate |
isenção | exemption |
específico | specific |
organização | organization |
taxa | tax |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
português | inglês |
---|---|
quarenta | forty |
distrito | district |
porto | puerto |
ilhas | islands |
legislação | legislation |
exigindo | requiring |
notificação | notification |
violações | breaches |
segurança | security |
envolvendo | involving |
informações | information |
pessoais | personal |
rico | rico |
PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
rios | rivers |
pesca | fishing |
mosca | fly |
PT No coração de Dunedin, o Octagon é distrito de entretenimento da cidade
EN The heart of Dunedin; the Octagon is the social and entertainment district of the city
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
o | the |
é | is |
distrito | district |
entretenimento | entertainment |
cidade | city |
dunedin | dunedin |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
EN maps and location location placeholder map pin navigation area map location position
português | inglês |
---|---|
navegação | navigation |
da | and |
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
português | inglês |
---|---|
fundador | founding |
painel | panel |
polícia | police |
london | london |
associação | association |
residentes | residents |
locais | local |
o | chair |
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.
português | inglês |
---|---|
rio | river |
transformação | transformation |
tema | theme |
últimas | last |
décadas | decades |
visto | seen |
bairros | neighborhoods |
red | red |
brooklyn | brooklyn |
Mostrando 50 de 50 traduções