PT Complemento ? Nome do arquivo Velvet Goldmine ? velvet_goldmine.py Velvet Revolver ? velvet_revolver.py Blue Velvet ? blue_velvet.py Instruções específicas para os arquivos: velvet_shortcuts.py ? veja abaixo space_sequencer.py ? veja aqui
PT Complemento ? Nome do arquivo Velvet Goldmine ? velvet_goldmine.py Velvet Revolver ? velvet_revolver.py Blue Velvet ? blue_velvet.py Instruções específicas para os arquivos: velvet_shortcuts.py ? veja abaixo space_sequencer.py ? veja aqui
EN Addon ? File name Velvet Goldmine ? velvet_goldmine.py Velvet Revolver ? velvet_revolver.py Blue Velvet ? blue_velvet.py Specific instructions for the files: velvet_shortcuts.py ? see below space_sequencer.py ? see here
português | inglês |
---|---|
complemento | addon |
nome | name |
blue | blue |
instruções | instructions |
específicas | specific |
veja | see |
aqui | here |
PT O complemento Velvet Goldmine com o mapa de atalhos Velvet Shortcuts amplia as funções e atalhos existentes, deixando o programa mais próximo dos editores de vídeo mais usados.
EN The Velvet Goldmine addon with its corresponding set of hotkeys, the Velvet Shortcuts, expand the existing functions and shortcuts, bringing the program closer to the most used video editors.
português | inglês |
---|---|
complemento | addon |
atalhos | shortcuts |
existentes | existing |
editores | editors |
vídeo | video |
usados | used |
PT Figura 8: Já os complementos Velvet Revolver e Blue Velvet requerem o uso de um programa externo, o FFMPEG. Clique na seta à esquerda do nome do addon para abrir a tela de Preferências, como mostra a imagem.
EN Image 8: The Velvet Revolver and Blue Velvet addons require the use of an external program, FFMPEG. Click on the arrow to the left of the addon name to open its Preferences panel, as seen on the image.
português | inglês |
---|---|
complementos | addons |
blue | blue |
requerem | require |
ffmpeg | ffmpeg |
clique | click |
seta | arrow |
nome | name |
preferências | preferences |
tela | panel |
PT A automatização da geração de proxies pode ser feita com o complemento Velvet Revolver.
EN Automated proxy generation can be made with the Velvet Revolver addon.
português | inglês |
---|---|
ser | be |
feita | made |
complemento | addon |
PT Figura 5: O complemento Velvet Goldmine requer a instalação adicional de um novo mapa de atalhos. Para isso, entre na aba ?Input? e clique no botão ?Import Key Configuration??.
EN Image 5: The Velvet Goldmine addon requires the additional installation of a new shortcuts map. For that, go to the ?Input? tab and click on the ?Import Key Configuration?? button.
português | inglês |
---|---|
figura | image |
complemento | addon |
requer | requires |
adicional | additional |
novo | new |
mapa | map |
atalhos | shortcuts |
aba | tab |
clique | click |
botão | button |
key | key |
PT Use o complemento Velvet Revolver para converter todas as mídias dentro de uma pasta, automatizando o processo.
EN Use the Velvet Revolver addon to transcode all media inside the same folder, automating the task.
português | inglês |
---|---|
use | use |
complemento | addon |
mídias | media |
pasta | folder |
automatizando | automating |
processo | task |
PT Use o complemento Velvet Revolver para automatizar o processo.
EN Use the Velvet Revolver addon to make this process automatic.
português | inglês |
---|---|
use | use |
complemento | addon |
processo | process |
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
exportar | export |
cortes | cuts |
projeto | project |
formato | format |
tratamento | treatment |
linha do tempo | timeline |
PT O Blue Velvet integra o Blender ao Ardour, tornando possível exportar a linha do tempo com todos os cortes de áudio do primeiro programa para um formato legível pelo segundo
EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
integra | integrates |
tornando | making |
possível | possible |
cortes | cuts |
áudio | audio |
programa | program |
formato | format |
linha do tempo | timeline |
PT O mesmo projeto, exportado do Blender pelo Blue Velvet, ao ser aberto no Ardour.(Clique na imagem para ampliar)
EN The same project, exported from Blender via Blue Velvet, opened by Ardour.(Click to enlarge)
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
exportado | exported |
blue | blue |
clique | click |
PT Para instalar o Blue Velvet clique no link abaixo para ir para a Área de Downloads do site.
EN To install Blue Velvet, click on the link below to go to the Download Area of the website.
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
clique | click |
link | link |
ir | go |
downloads | download |
PT Uma vez baixado, o arquivo com o Blue Velvet (blue_velvet.py) está dentro de uma pasta zipada, junto com os outros complementos do Blender Velvets
EN Once downloaded, the file with Blue Velvet (blue_velvet.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons
português | inglês |
---|---|
baixado | downloaded |
blue | blue |
está | is |
outros | other |
complementos | addons |
PT Figura 3: Antes de prosseguir, salve o projeto. O Blue Velvet não fará nenhuma alteração nele, mas usará do caminho do local onde o projeto está salvo como referência ao ser executado.
EN Image 3: Before continuing, save your project. Blue Velvet will not alter it in any way, but will use the path to where the project is stored as reference when executed.
português | inglês |
---|---|
figura | image |
salve | save |
projeto | project |
blue | blue |
referência | reference |
executado | executed |
PT O Blue Velvet as usará como referência e você precisará delas ao criar um projeto no Ardour
EN Blue Velvet will use them as reference and you will need them to create a project in Ardour
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
referência | reference |
usar | use |
precisar | need |
PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem
EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
blue | blue |
usados | used |
projeto | project |
vídeos | videos |
copia | copy |
sem | without |
perdas | losses |
qualidade | quality |
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
exportar | export |
cortes | cuts |
projeto | project |
formato | format |
tratamento | treatment |
linha do tempo | timeline |
PT Segundo, como complemento aos relatórios elegantes e prontos para apresentação do Sprout, oferecemos o complemento de Analítica avançada por meio da plataforma Simply Measured
EN Second, as a complement to Sprout’s beautiful, presentation-ready reports, we now offer the Advanced Analytics add-on through the Simply Measured platform
português | inglês |
---|---|
complemento | complement |
prontos | ready |
apresentação | presentation |
sprout | sprout |
oferecemos | offer |
avançada | advanced |
plataforma | platform |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
português | inglês |
---|---|
fonte | font |
original | original |
transferir | transfer |
pessoa | someone |
empresa | company |
comprador | purchaser |
PT Exceto conforme estabelecido no parágrafo e., você não pode redistribuir a fonte ou o complemento (isso inclui distribuição, exibição ou desempenho público). Você também não pode modificar ou derivar a fonte ou o complemento.
EN Except as set out in paragraph e., you can’t redistribute the font or add-on (this includes no public distribution, display or performance). You also can’t modify or make derivatives of the font or add-on.
português | inglês |
---|---|
exceto | except |
parágrafo | paragraph |
inclui | includes |
distribuição | distribution |
exibição | display |
desempenho | performance |
público | public |
e | e |
PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas modelo, envelopes ou outros documentos dos seus dados do Smartsheet.
EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.
PT Complemento do Outlook O complemento Smartsheet para Outlook permite criar e editar tarefas do Smartsheet e colaborar nelas em tempo real, sem sair da sua caixa de entrada do Outlook
EN Outlook Add-on The Smartsheet for Outlook add-in allows you to create and edit Smartsheet tasks and collaborate on them in real time, all without leaving your Outlook inbox
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
português | inglês |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
português | inglês |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventuras | adventure |
deseja | want |
arredores | surroundings |
blue | blue |
ridge | ridge |
perfeito | great |
ao ar livre | outdoors |
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventuras | adventure |
deseja | want |
arredores | surroundings |
blue | blue |
ridge | ridge |
perfeito | great |
ao ar livre | outdoors |
PT 2.º tempo mais rápido em blue to blue dh (4:33) 22 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on blue to blue dh (4:33) 22 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
blue | blue |
outubro | october |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
português | inglês |
---|---|
gerar | generate |
proxies | proxies |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
se | if |
cópias | copies |
ou | or |
fps | fps |
PT Com o Velvet Goldmine e seus atalhos correspondentes, 38 novas funções são adicionadas e 14 atalhos padrão são modificados para tornar a edição mais rápida e intuitiva.
EN With the Velvet Goldmine and its corresponding set of shortcuts, 14 defaults hotkeys are changed and 38 new functions are added to make editing faster and more intuitive.
português | inglês |
---|---|
atalhos | shortcuts |
correspondentes | corresponding |
novas | new |
funções | functions |
edição | editing |
rápida | faster |
intuitiva | intuitive |
PT Velvet Revolver ? Edição em proxies
EN Velvet Revolver ? Proxy editing
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
PT O Velvet Revolver busca automatizar o processo de criação dos proxies para que você não tenha de se preocupar com toda a parte técnica
EN Velvet Revolver aims to automate the generation of proxies so that you don?t have to worry about all the technical stuff
português | inglês |
---|---|
automatizar | automate |
proxies | proxies |
técnica | technical |
t | t |
PT Como atalhos, o Velvet Revolver usa o Ctrl+Shift+P para apontar a linha do tempo para os vídeos em alta resolução e Ctrl+Alt+P para apontá-la aos arquivos em baixa resolução.
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
português | inglês |
---|---|
atalhos | shortcuts |
usa | uses |
ctrl | ctrl |
shift | shift |
apontar | point |
vídeos | videos |
resolução | resolution |
alt | alt |
baixa | low |
p | p |
linha do tempo | timeline |
PT Com os cortes prontos e em versão final, o processo é: usar o Velvet Revolver para apontar o projeto para os vídeos em alta resolução (a 720p, 1080p ou superior); fazer o tratamento de cores e fazer o render final.
EN With the cuts made and when you get to a final version, the process is: use Velvet Revolver to point the project to the high resolution videos (at 720p, 1080p or higher); do the color grading and do the final render.
português | inglês |
---|---|
os | you |
cortes | cuts |
é | is |
projeto | project |
vídeos | videos |
resolução | resolution |
cores | color |
PT Figura 7: Note que os novos atalhos já são carregados e estão funcionais. Para voltar aos atalhos padrão, selecione ?Blender (default)? na caixa em destaque na tela abaixo (na qual aparece ?Velvet Shortcuts?).
EN Image 7: Note that the new shortcuts are now already loaded and functional. To shift back to the standard shortcuts, select ?Blender (default)? on the options box (on the image, ?Velvet Shortcuts? is shown).
português | inglês |
---|---|
figura | image |
note | note |
novos | new |
atalhos | shortcuts |
carregados | loaded |
funcionais | functional |
voltar | back |
caixa | box |
PT Para instalar o Velvet Revolver, clique no link abaixo para ir para a Área de Downloads do site.
EN To install Velvet Revolver, click on the link below to go to the Download Area of the website.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
link | link |
ir | go |
downloads | download |
PT Uma vez baixado, o arquivo com o Velvet Revolver (velvet_revolver.py) está dentro de uma pasta zipada, junto com os outros complementos do Blender Velvets
EN Once downloaded, the file with Velvet Revolver (velvet_revolver.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons
português | inglês |
---|---|
baixado | downloaded |
está | is |
outros | other |
complementos | addons |
PT Figura 1: Com a taxa de quadros do projeto definida (neste caso, a 24FPS), vá até o menu principal e entre em: “File > External Data > Velvet Revolver”
EN Image 1: With the framerate for the project set (in this case, at 24 FPS), go to the main menu and go to: ?File > External Data > Velvet Revolver?
português | inglês |
---|---|
figura | image |
projeto | project |
definida | set |
fps | fps |
menu | menu |
principal | main |
gt | gt |
data | data |
PT Figura 2: Note que o painel do Velvet Revolver encontra-se na área inferior esquerda da tela
EN Image 2: Notice that Velvet Revolver?s panel is placed on the lower left area of the screen
português | inglês |
---|---|
figura | image |
do | of |
área | area |
esquerda | left |
PT Para ter certeza, clique com o botão esquerdo do mouse em uma das faixas (supondo que você esteja com o addon Velvet Goldmine habilitado e com o mapa de atalhos correspondente)
EN To be sure, click with the left mouse button in one of the strips (assuming you have the Velvet Goldmine addon enabled with its corresponding shortcuts set)
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
clique | click |
esquerdo | left |
mouse | mouse |
habilitado | enabled |
atalhos | shortcuts |
correspondente | corresponding |
PT LG Velvet preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN LG Velvet price, videos, deals and specs | NextPit
português | inglês |
---|---|
preço | price |
vídeos | videos |
ofertas | deals |
e | and |
especificações | specs |
lg | lg |
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
português | inglês |
---|---|
gerar | generate |
proxies | proxies |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
se | if |
cópias | copies |
ou | or |
fps | fps |
PT Com o Velvet Goldmine e seus atalhos correspondentes, 38 novas funções são adicionadas e 14 atalhos padrão são modificados para tornar a edição mais rápida e intuitiva.
EN With the Velvet Goldmine and its corresponding set of shortcuts, 14 defaults hotkeys are changed and 38 new functions are added to make editing faster and more intuitive.
português | inglês |
---|---|
atalhos | shortcuts |
correspondentes | corresponding |
novas | new |
funções | functions |
edição | editing |
rápida | faster |
intuitiva | intuitive |
PT Obtenha o complemento HubSpot Reporting e comece a criar um número ilimitado de painéis e relatórios usando dados de contato, empresa e negócios.
EN Get the HubSpot reporting add-on, and you can build an unlimited number of dashboards and reports using rich contact, company, and deal data.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
hubspot | hubspot |
ilimitado | unlimited |
painéis | dashboards |
contato | contact |
PT Primeiro, como um complemento ao Listeners do Sprout, agora oferecemos Listening Social avançado por meio da plataforma Simply Measured
EN First, as a complement to Sprout’s Listeners, we now offer Advanced Social Listening through the Simply Measured platform
português | inglês |
---|---|
complemento | complement |
sprout | sprout |
agora | now |
oferecemos | offer |
listening | listening |
social | social |
avançado | advanced |
plataforma | platform |
PT Será que isso vai substituir os anúncios? De forma alguma. Mas os bots são um excelente complemento para os anúncios.
EN Will these replace ads? Not at all. But they’re an excellent complement to ads.
português | inglês |
---|---|
substituir | replace |
anúncios | ads |
excelente | excellent |
complemento | complement |
PT Opção compressão de dados: Este é um ótimo complemento para VPNs. Ele permite que você reduza o uso de dados compactando imagens grandes, etc.
EN Data compression option: this is a nice addition to VPNs. It allows you to reduce your data usage by compressing large images, etc.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
compressão | compression |
dados | data |
complemento | addition |
vpns | vpns |
reduza | reduce |
uso | usage |
imagens | images |
grandes | large |
etc | etc |
Mostrando 50 de 50 traduções