PT Peça aos participantes que compartilhem novas anotações, agora com foco no futuro:
Traduzir "compartilhem novas anotações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartilhem novas anotações" de português para inglês
Traduções de compartilhem novas anotações
"compartilhem novas anotações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compartilhem novas anotações
português
inglês
EN Ask participants to share their notes, thinking about the future.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| anotações | notes |
PT Peça aos participantes que compartilhem suas anotações para cada área da atividade.
EN Ask participants to share their notes for each of the retrospective areas.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| anotações | notes |
| área | areas |
PT Por esse motivo, várias anotações de tipo são propostas como Python Enhancement Proposals (PEPs) e Pyright é um verificador de tipos que funciona com essas anotações
EN For that reason a number of type annotations are proposed as Python Enhancement Proposals (PEPs), and Pyright is a type checker that works with these annotations
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| anotações | annotations |
| propostas | proposals |
| python | python |
| verificador | checker |
| funciona | works |
PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components
PT Você também pode utilizar blocos de anotações do EMR independentes de clusters (baseado no Jupyter) ou usar o Zeppelin para criar blocos de anotações interativos e colaborativos para a exploração e a visualização de dados
EN You can also leverage cluster-independent EMR Notebooks (based on Jupyter) or use Zeppelin to create interactive and collaborative notebooks for data exploration and visualization
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| independentes | independent |
| clusters | cluster |
| jupyter | jupyter |
| interativos | interactive |
| exploração | exploration |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote será refletida automaticamente no anexo do Smartsheet.
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Usamos o Twitter para permitir que os visitantes de nosso site interajam e compartilhem conteúdo por meio da plataforma de mídia social do Twitter.
EN We use Twitter to allow visitors to our website to interact with and share content via Twitter’s social media platform.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| site | website |
| interajam | interact |
| compartilhem | share |
| conteúdo | content |
PT Permita que seus usuários compartilhem suas compras no Social
EN Allow Your Users to Share Their Purchases on Social
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| usuários | users |
| compras | purchases |
| social | social |
PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| api | api |
| incluem | include |
| ferramentas | tools |
| benefícios | benefits |
| lite | lite |
| permitem | allow |
| usuários | users |
| um | a |
| login | login |
| sem | without |
| limites | limits |
PT Muitas vezes, esses sistemas não estão conectados, impedindo que as aplicações compartilhem recursos entre diferentes ambientes
EN Often, these systems aren't connected and applications can't share resources across environments
| português | inglês |
|---|---|
| conectados | connected |
| compartilhem | share |
| recursos | resources |
| entre | across |
| ambientes | environments |
| muitas vezes | often |
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| parceria | partnering |
| outros | others |
| links | link |
| em vez disso | instead |
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
| português | inglês |
|---|---|
| conduta | conduct |
| corporativa | corporate |
| ética | ethical |
| responsável | responsible |
| importância | importance |
| fornecedores | suppliers |
| compartilhem | share |
| compromisso | commitment |
PT Faça parte do Comércio Social permitindo que os seus clientes compartilhem um link dos seus produtos num piscar de olhos. Quick Share: intuitivo e eficiente.
EN Be part of Social Commerce by allowing your clients to share a link of your products in the blink of an eye. Quick Share: intuitive and efficient.
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| social | social |
| permitindo | allowing |
| clientes | clients |
| link | link |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| quick | quick |
| intuitivo | intuitive |
| eficiente | efficient |
PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| criem | create |
| painéis | dashboards |
| bonitos | beautiful |
| intuitivos | intuitive |
| organizações | organizations |
PT Criadores de conteúdo – produzam facilmente vídeos no YouTube, tutoriais ou críticas de produtos e compartilhem com o seu público.
EN Content creators - easily produce YouTube videos, tutorials or product reviews and share with your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| tutoriais | tutorials |
| ou | or |
| críticas | reviews |
| público | audience |
PT O Unity permite que artistas compartilhem o mesmo projeto e vejam suas alterações imediatamente em qualquer ponto do pipeline. Altere uma vez, veja em qualquer lugar e reduza erros e problemas de comunicação.
EN Unity makes it possible for artists at every point of the pipeline to share the same project and see their changes immediately. Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.
| português | inglês |
|---|---|
| artistas | artists |
| projeto | project |
| pipeline | pipeline |
| reduza | reduce |
| erros | errors |
PT Use a tecnologia que permite que grandes marcas compartilhem suas audiências para impactá-las no seu portal.
EN Use technology that allows major brands to share their audiences so as to impact these audiences on your own portal.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| grandes | major |
| marcas | brands |
| audiências | audiences |
| portal | portal |
PT As soluções de colaboração da Citrix permitem que as equipes compartilhem arquivos e otimizem fluxos de trabalho, sem comprometer a segurança ou colocar informações sensíveis em risco
EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| colaboração | collaboration |
| citrix | citrix |
| permitem | enable |
| equipes | teams |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| ou | or |
| colocar | putting |
| risco | risk |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O Spotify introduziu os Codes como uma forma de fazer com que os usuários compartilhem música com amigos e familiares em 2017. Veja como usá-los.
EN Spotify introduced Codes as a way to get users sharing music with friends and family way back in 2017. Here's how to use them.
| português | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| introduziu | introduced |
| forma | way |
| usuários | users |
| música | music |
| familiares | family |
| usá-los | use them |
PT O Splashtop Classroom permite que os professores compartilhem seu desktop e aplicativos com os dispositivos dos estudantes
EN Splashtop Classroom allows teachers to share their desktop and applications with student devices
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permite | allows |
| professores | teachers |
| desktop | desktop |
| aplicativos | applications |
| dispositivos | devices |
| estudantes | student |
PT Elas também podem configurar a opção Catálogos, uma vitrine móvel para que pequenas empresas mostrem e compartilhem produtos na plataforma.
EN They can also set up Catalogs, a mobile storefront for small businesses to showcase and share their goods on the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| vitrine | showcase |
| móvel | mobile |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| compartilhem | share |
| plataforma | platform |
PT Várias vezes, torna-se essencial que as pessoas compartilhem documentos em formato PDF
EN Several times, it becomes essential for people to share documents in PDF format
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| vezes | times |
| essencial | essential |
| pessoas | people |
| documentos | documents |
PT O SMS é um meio inerentemente pessoal que permite que os clientes compartilhem diretamente detalhes específicos sobre solicitações ou problemas. Os clientes abrem, leem e reagem às suas respostas com mais rapidez por meio de texto.
EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| inerentemente | inherently |
| permite | lets |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| ou | or |
| problemas | issues |
| respostas | responses |
| rapidez | faster |
| texto | text |
PT O Basecamp é uma ferramenta de colaboração de projetos baseada na Web que permite que grupos de pessoas compartilhem arquivos.
EN Basecamp is a web-based project collaboration tool that allows groups of people to share files.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| projetos | project |
| baseada | based |
| web | web |
| permite | allows |
| grupos | groups |
| pessoas | people |
| arquivos | files |
PT O Basecamp 3 é uma ferramenta de colaboração de projetos baseada na Web que permite que grupos de pessoas compartilhem arquivos.
EN Basecamp 3 is a web-based project collaboration tool that allows groups of people to share files.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| projetos | project |
| baseada | based |
| web | web |
| permite | allows |
| grupos | groups |
| pessoas | people |
| arquivos | files |
PT Embora também compartilhem de duas importantes características, elas contêm opções inovadoras e apresentam capacidade de uso de 2 em 1
EN Yet they also share two important characteristics: they’re packed with innovative options and they feature 2-in-1 usability
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhem | share |
| importantes | important |
| inovadoras | innovative |
| uso | with |
PT Esperanças e Preocupações é uma ótima atividade para fazer com que as pessoas se abram e compartilhem seus sentimentos...
EN The Strategy DHM activity helps a group of people frame their strategy, looking at it from 3 perspectives: Delight...
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| pessoas | people |
| com | looking |
PT Autentique e verifique os jogadores com Login Kit e permita que compartilhem perfeitamente com amigos no Snapchat com Creative Kit.
EN Authenticate and verify your players with Login Kit and let them share seamlessly to their Snapchat friends with Creative Kit.
| português | inglês |
|---|---|
| autentique | authenticate |
| verifique | verify |
| jogadores | players |
| kit | kit |
| permita | let |
| perfeitamente | seamlessly |
| amigos | friends |
| snapchat | snapchat |
PT Permitir que professores e alunos se comuniquem de forma visual, compartilhem ideias e conceitos em tempo real.
EN Empowering teachers and students to communicate visually, share new ideas and concepts in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visually |
| compartilhem | share |
| tempo | time |
| real | real |
PT Permite que os usuários interajam rapidamente por meio de chat, voz ou vídeo, e compartilhem telas e arquivos com uma facilidade surpreendente.
EN It allows users to swiftly interact with each other through chat, voice or video and to share screens and files with astonishing ease.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| interajam | interact |
| ou | or |
| telas | screens |
| rapidamente | swiftly |
PT Um grande risco em programas compartilhados de óvulos doadores é que não há garantia de quantos óvulos serão compartilhados e, muitas vezes, é necessário esperar que 1 ou 2 outras pessoas compartilhem o doador com você.
EN A major risk in shared donor egg programs is that there is no guarantee how many eggs will be shared, and often there is a need to wait for 1 or 2 other people to share the egg donor with you.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | major |
| risco | risk |
| programas | programs |
| garantia | guarantee |
| serão | will be |
| necessário | need |
| ou | or |
| pessoas | people |
| doador | donor |
| muitas vezes | often |
PT Aproveitando a nossa rede de colaboração global, permite que os emissores e comerciantes compartilhem inteligência sobre fraude e contestações do cliente em tempo real, em vez de semanas mais tarde através do processo de estorno normal
EN Leveraging our global collaboration network, it allows issuers and merchants to share fraud and customer dispute intelligence in near real-time, rather than weeks later through the normal chargeback process
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| colaboração | collaboration |
| global | global |
| emissores | issuers |
| comerciantes | merchants |
| inteligência | intelligence |
| fraude | fraud |
| cliente | customer |
| real | real |
| processo | process |
| estorno | chargeback |
| normal | normal |
| mais tarde | later |
PT Finalmente, há uma maneira para que os emissores de cartões e os comerciantes compartilhem a inteligência em cada etapa do processo de prevenção de perda e recuperação de fraude.
EN Finally, there's a way for card issuers and merchants to share intelligence at every stage of the fraud loss prevention and recovery process.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| emissores | issuers |
| cartões | card |
| comerciantes | merchants |
| inteligência | intelligence |
| prevenção | prevention |
| perda | loss |
| recuperação | recovery |
| fraude | fraud |
PT Embora também compartilhem de duas importantes características, elas contêm opções inovadoras e apresentam capacidade de uso de 2 em 1
EN Yet they also share two important characteristics: they’re packed with innovative options and they feature 2-in-1 usability
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhem | share |
| importantes | important |
| inovadoras | innovative |
| uso | with |
PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros
EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| intencionalmente | intentionally |
| participantes | participants |
PT O Slacker Radio é um serviço de streaming de música on-line disponível nos Estados Unidos e no Canadá. Ele permite que os usuários criem e compartilhem estações de música personalizadas.
EN Slacker Radio is an online music streaming service available in the US and Canada. It allows users to create and share customized music stations.
| português | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| um | an |
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| música | music |
| on-line | online |
| disponível | available |
| canadá | canada |
| usuários | users |
| compartilhem | share |
| estações | stations |
| personalizadas | customized |
PT Isso significa que precisamos de mais pessoas brilhantes que compartilhem de nossa ambição, pensem sobre as coisas de um jeito um pouco diferente e que queiram participar na próxima empolgante parte de nossa história.
EN That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| pessoas | people |
| brilhantes | brilliant |
| ambição | ambition |
| um | a |
| diferente | differently |
| queiram | want |
| empolgante | exciting |
| história | story |
PT No entanto, se você ou qualquer outra pessoa com uma conta em sua conta tornar qualquer conteúdo público, você concorda em permitir que outros vejam e compartilhem seu conteúdo.
EN However, if you or anyone else with an account under your account make any content public, you agree to allow others to view and share your Content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| conteúdo | content |
| público | public |
PT O SMS é um meio inerentemente pessoal que permite que os clientes compartilhem diretamente detalhes específicos sobre solicitações ou problemas. Os clientes abrem, leem e reagem às suas respostas com mais rapidez por meio de texto.
EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| inerentemente | inherently |
| permite | lets |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| ou | or |
| problemas | issues |
| respostas | responses |
| rapidez | faster |
| texto | text |
PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| api | api |
| incluem | include |
| ferramentas | tools |
| benefícios | benefits |
| lite | lite |
| permitem | allow |
| usuários | users |
| um | a |
| login | login |
| sem | without |
| limites | limits |
PT Um pacote de colaboração completo baseado em nuvem para que as equipes criem, se reúnam, enviem mensagens, telefonem, usem o quadro branco e compartilhem.
EN A complete cloud-based collaboration suite for teams to create, meet, message, call, whiteboard and share.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | suite |
| colaboração | collaboration |
| completo | complete |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
| equipes | teams |
| mensagens | message |
| compartilhem | share |
| quadro branco | whiteboard |
PT Criadores de conteúdo – produzam facilmente vídeos no YouTube, tutoriais ou críticas de produtos e compartilhem com o seu público.
EN Content creators - easily produce YouTube videos, tutorials or product reviews and share with your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| tutoriais | tutorials |
| ou | or |
| críticas | reviews |
| público | audience |
PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just
PT Esperanças e Preocupações é uma ótima atividade para fazer com que as pessoas se abram e compartilhem seus sentimentos...
EN Three-horizon, or 3Hs for short, is a futurespective activity to help a team articulate how to manage for current...
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
PT Use a tecnologia que permite que grandes marcas compartilhem suas audiências para impactá-las no seu portal.
EN Use technology that allows major brands to share their audiences so as to impact these audiences on your own portal.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| grandes | major |
| marcas | brands |
| audiências | audiences |
| portal | portal |
PT Você poderá usar o Cost Explorer para atribuir custos a recursos e o Resource Groups para criar e manter facilmente conjuntos de recursos que compartilhem um conjunto de tags em comum.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| explorer | explorer |
| groups | groups |
| facilmente | easily |
| compartilhem | share |
| tags | tags |
| comum | common |
PT O Splashtop Classroom permite que os professores compartilhem seu desktop e aplicativos com os dispositivos dos estudantes
EN Splashtop Classroom allows teachers to share their desktop and applications with student devices
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permite | allows |
| professores | teachers |
| desktop | desktop |
| aplicativos | applications |
| dispositivos | devices |
| estudantes | student |
PT Por exemplo, o utilitário permite que duas aplicações compartilhem dados através de portas COM virtuais de tal forma que tudo escrito por um programa aparecerá imediatamente no outro (conectado à outra extremidade do par de portas serial virtuais).
EN For example, the utility lets two applications share data over virtual COM ports in such a manner that everything written by one program will immediately appear in the other one (connected to the other end of the virtual serial port pair).
| português | inglês |
|---|---|
| utilitário | utility |
| permite | lets |
| aplicações | applications |
| dados | data |
| virtuais | virtual |
| forma | manner |
| escrito | written |
| programa | program |
| par | pair |
| serial | serial |
| aparecer | appear |
PT A empresa tem por princípio se associar a fornecedores que compartilhem com os nossos ideais, baseados em uma conduta ética e transparente, e que acreditem que sempre é possível fazer melhor
EN The company?s principle is to partner with suppliers who share our ideals, based on ethical and transparent conduct, and who believe that it is always possible to do better
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| fornecedores | suppliers |
| ideais | ideals |
| conduta | conduct |
| ética | ethical |
| transparente | transparent |
| sempre | always |
| melhor | better |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pesquisadores compartilhem compartilhem usuários compartilhem compartilhem conteúdo equipes compartilhem alunos compartilhem clientes compartilhem partes interessadas compartilhem professores compartilhem usuários compartilhem listas compartilhem ideias eles compartilhem organizações compartilhem embora compartilhem empresas compartilhem usuários compartilhem mais artistas compartilhem fornecedores que compartilhem compartilhem seu conteúdo visitantes compartilhem brilhantes que compartilhem vejam e compartilhem intuitivos e compartilhem compartilhem esse compromisso compartilhem o doador artistas compartilhem o compartilhem um login compartilhem esses painéis permita que compartilhem clientes compartilhem diretamente anotacoes adicione anotações faça anotações melhores anotações anotações diretamente crie anotações anotações online adicionar anotações anotações durante anotações permite faça anotações diretamente use anotações transforme anotações deixar anotações incluindo anotações complementos ou anotações anotações de reunião anotações que fizeram agregará anotações linha fazendo anotaçõesTraduzir compartilhem novas anotações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe