PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
"companhia de seguros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
seguros | insurance |
espanhola | spanish |
multinacional | multinational |
américa | america |
grupos | groups |
europeus | european |
volume | volume |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
seguros | insurance |
espanhola | spanish |
multinacional | multinational |
américa | america |
grupos | groups |
europeus | european |
volume | volume |
PT Companhia Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
EN Company Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
netzsch | netzsch |
responsabilidade | responsibility |
valores | values |
compliance | compliance |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
português | inglês |
---|---|
ontem | yesterday |
começou | began |
mudança | move |
seguros | insurance |
britânica | british |
preços | pricing |
plataforma | platform |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
português | inglês |
---|---|
ontem | yesterday |
começou | began |
mudança | move |
seguros | insurance |
britânica | british |
preços | pricing |
plataforma | platform |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
EN Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
netzsch | netzsch |
responsabilidade | responsibility |
valores | values |
compliance | compliance |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
variam | vary |
outra | another |
confirme | confirm |
companhia aérea | airline |
PT Entre em contato com sua agência de viagens e sua companhia aérea, linha de cruzeiros ou companhia de trem para confirmar o andamento de suas conexões durante a viagem de volta
EN Get in touch with your travel agency and your airline, cruise line or train company to confirm your connections home
português | inglês |
---|---|
ou | or |
trem | train |
confirmar | confirm |
conexões | connections |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Além de contas bancárias empresariais comuns, o Natwest também pode lhe oferecer várias opções de empréstimo para financiar e ajudar a desenvolver a sua companhia ou poupanças e seguros para proteger o seu negócio
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
português | inglês |
---|---|
contas | accounts |
comuns | regular |
natwest | natwest |
pode | can |
várias | various |
opções | options |
empréstimo | lending |
ajudar | help |
desenvolver | grow |
financiar | fund |
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
português | inglês |
---|---|
princípio | principle |
companhia | company |
seguros | insurance |
dados | data |
controlar | control |
PT Também pode ver uma amostra de um cabeçalho de correio utilizado num e-mail falso enviado a uma companhia de seguros:
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
português | inglês |
---|---|
ver | view |
amostra | sample |
cabeçalho | header |
utilizado | used |
enviado | sent |
seguros | insurance |
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
português | inglês |
---|---|
princípio | principle |
companhia | company |
seguros | insurance |
dados | data |
controlar | control |
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
português | inglês |
---|---|
elimina | eliminates |
conteúdo | content |
misto | mixed |
desempenho | performance |
dinamicamente | dynamically |
urls | urls |
hosts | hosts |
conhecidos | known |
https | https |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
português | inglês |
---|---|
sala | room |
diretoria | board |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
português | inglês |
---|---|
gerencia | manages |
recentes | recent |
violações | breaches |
dados | data |
demonstram | demonstrate |
maiores | biggest |
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
português | inglês |
---|---|
confidenciais | confidential |
criptografia | encryption |
visitantes | visitors |
especialistas | experts |
sem | no |
custo | charge |
adicional | additional |
configurar | set |
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
português | inglês |
---|---|
países | countries |
vacinar | vaccinate |
populações | populations |
seguros | safe |
PT SEGUROS| 18.10.2021 Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano? [maco_author author="user_38"...
EN COMMITMENT| 20.10.2021 The intangible is increasingly important to companies. How do we insure it? [maco_author author="user_24"...
PT SEGUROS| 26.10.2021Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo[maco_author...
EN ECONOMY | 28.10.2021 Financial newsletter [maco_author...
PT A Bradesco Seguros liderou ranking das Seguradoras Mais Digitais do Brasil, segundo estudo realizado pela consultoria DOM Strategy Partners, que avaliou o grau de maturidade digital das principais empresas do mercado de seguros no País.
EN Bradesco Seguros led the ranking of the Most Digital Insurers in Brazil, according to a study conducted by consultancy firm DOM Strategy Partners, which evaluated the level of digital maturity of the main companies in the insurance market in the country.
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
liderou | led |
ranking | ranking |
seguradoras | insurers |
brasil | brazil |
estudo | study |
realizado | conducted |
consultoria | consultancy |
strategy | strategy |
partners | partners |
grau | level |
maturidade | maturity |
principais | main |
país | country |
dom | dom |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
português | inglês |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
prêmio | award |
saúde | health |
PT O Grupo Bradesco Seguros foi, por mais um ano, destaque no anuário “Valor Financeiro – Seguros, Previdência e Capitalização” (Jornal Valor Econômico);
EN Bradesco BBI was awarded the “Best Investment Bank in Brazil” for the third consecutive time in the Awards for Excellence 2017 edition (Euromoney Magazine);
português | inglês |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio “Empresas Notáveis”, no segmento Seguros, Saúde, Previdência e Capitalização (Centro de Inteligência Padrão – CIP, em parceria com a Revista Consumidor Moderno); e
EN Bradesco Seguros Group won the ?Outstanding Companies? award in the Insurance, Health, Pension and Capitalization segment (Centro de Inteligência Padrão – CIP (Standard Intelligence Center), in partnership with Consumidor Moderno magazine); and
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
prêmio | award |
segmento | segment |
saúde | health |
inteligência | intelligence |
padrão | standard |
revista | magazine |
PT SEGUROS | 20.12.2021Estreamos um novo conceito de escritório na República DominicanaTrata-se do primeiro escritório da MAPFRE na República Dominicana que combina produtos e serviços de seguros de...
EN INSURANCE| 20.12.2021MAPFRE launches new office concept in the Dominican RepublicThis is the first MAPFRE office in the Dominican Republic to offer customers both health insurance and general...
português | inglês |
---|---|
seguros | insurance |
novo | new |
conceito | concept |
escritório | office |
república | republic |
mapfre | mapfre |
PT SEGUROS| 28.09.2021 O mercado de seguros latino-americano se contraiu 12% em 2020 devido à pandemia [maco_author author="user_13"...
EN INSURANCE| 28.09.2021 Latin American insurance market shrinks 12% in 2020 due to the pandemic [maco_author author="user_13"...
português | inglês |
---|---|
seguros | insurance |
mercado | market |
pandemia | pandemic |
latino | latin |
americano | american |
PT Os Países Baixos, com número próximo de 5.022 dólares por habitante por ano é o país europeu em que o gasto em seguros é mais elevado, segundo o relatório “O mercado espanhol de seguros em 2020” de MAPFRE Economics
EN That distinction goes to the Netherlands, where the average resident spends $5,022 per year, according to a report from MAPFRE Economics entitled “The Spanish Insurance Market in 2020”
português | inglês |
---|---|
ano | year |
relatório | report |
mercado | market |
mapfre | mapfre |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
português | inglês |
---|---|
sala | room |
diretoria | board |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
português | inglês |
---|---|
gerencia | manages |
recentes | recent |
violações | breaches |
dados | data |
demonstram | demonstrate |
maiores | biggest |
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
português | inglês |
---|---|
elimina | eliminates |
conteúdo | content |
misto | mixed |
desempenho | performance |
dinamicamente | dynamically |
urls | urls |
hosts | hosts |
conhecidos | known |
https | https |
PT SEGUROS| 30.03.2022Como funcionam os seguros em caso de guerra? (II) O transporte internacional[maco_author author="user_73"...
EN ECONOMY| 31.03.2022What are guaranteed mutual funds?[maco_author author="user_63" _builder_version="4.14.9"...
português | inglês |
---|---|
guerra | are |
PT Desinstale os aplicativos seguros nos dispositivos de destino. Caso contrário, consulte os guias listados abaixo. Além disso, observe que o guia pode não ser o mais recente, pois esses aplicativos seguros são atualizados com freqüência.
EN Uninstall the secure apps on the target devices. Otherwhise, refer to the guides listed below. Also, note that the guide may not be the latest since these secure apps update frequently.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
dispositivos | devices |
destino | target |
listados | listed |
observe | note |
PT A Bradesco Seguros liderou ranking das Seguradoras Mais Digitais do Brasil, segundo estudo realizado pela consultoria DOM Strategy Partners, que avaliou o grau de maturidade digital das principais empresas do mercado de seguros no País.
EN Bradesco Seguros led the ranking of the Most Digital Insurers in Brazil, according to a study conducted by consultancy firm DOM Strategy Partners, which evaluated the level of digital maturity of the main companies in the insurance market in the country.
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
liderou | led |
ranking | ranking |
seguradoras | insurers |
brasil | brazil |
estudo | study |
realizado | conducted |
consultoria | consultancy |
strategy | strategy |
partners | partners |
grau | level |
maturidade | maturity |
principais | main |
país | country |
dom | dom |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
português | inglês |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
prêmio | award |
saúde | health |
Mostrando 50 de 50 traduções