PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
EN Yet, beyond the classic Halstedian “see one, do one, teach one” method of learning, there are other well-researched learning methods that virtual reality supports
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
outros | other |
bem | well |
virtual | virtual |
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
vantagens | advantages |
performance | performance |
malha | mesh |
completa | full |
simplicidade | simplicity |
gerenciamento | management |
clássico | classic |
redução | reduced |
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
livro | book |
s | s |
explica | explains |
mais | most |
negócio | business |
mentalidade | mindset |
um | a |
cliente | customer |
perder | lost |
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
português | inglês |
---|---|
estrada | highway |
principal | main |
é | is |
clássico | classic |
pub | pub |
northland | northland |
interessante | interesting |
museu | museum |
PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
um | a |
ou | or |
clássico | classic |
PT Os traders sabem que não devem "operar comprados" quando esse padrão clássico de negociação aparece
EN How to modify or cancel a pending Ethereum transaction
PT Investidores profissionais procuram padrão clássico para detectar reversões no preço do Bitcoin
EN 3 ways traders use Bitcoin futures to generate profit
português | inglês |
---|---|
para | to |
bitcoin | bitcoin |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
português | inglês |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
português | inglês |
---|---|
um | a |
toque | feel |
clássico | classic |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
português | inglês |
---|---|
americanas | american |
clássico | classic |
itinerário | itinerary |
siga | follow |
escondidos | hidden |
vistas | views |
impressionantes | great |
estado | state |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
português | inglês |
---|---|
subúrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icônico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
português | inglês |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
português | inglês |
---|---|
um | a |
toque | feel |
clássico | classic |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
português | inglês |
---|---|
americanas | american |
clássico | classic |
itinerário | itinerary |
siga | follow |
escondidos | hidden |
vistas | views |
impressionantes | great |
estado | state |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
português | inglês |
---|---|
subúrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icônico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
português | inglês |
---|---|
comemore | celebrate |
estação | season |
nossa | our |
clássico | classic |
antigas | old |
bourbon | bourbon |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
português | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
refrescante | refreshing |
um | a |
espumante | sparkling |
clássico | classic |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
português | inglês |
---|---|
oferece | delivers |
viagem | road |
nosso | our |
design | design |
clássico | classic |
detalhes | details |
modernos | modern |
estadia | stay |
sheraton | sheraton |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
português | inglês |
---|---|
observação | note |
editor | editor |
clássico | classic |
post | post |
exibido | displayed |
em vez disso | instead |
pop | pop-up |
PT É como uma pintura famosa de Picasso ou como o clássico jogo de videogame Gamma Attack para Atari 2600 ou antigos cartões de beisebol, mas em uma forma digital que é única, não-fungível e garantida usanndo criptografia
EN NFTs are like vintage baseball cards but only in a digital form that is unique, non-fungible and secured using cryptography
português | inglês |
---|---|
cartões | cards |
beisebol | baseball |
forma | form |
criptografia | cryptography |
PT Um dos logotipos mais conhecidos do planeta, o logotipo da Converse é um design clássico que sempre significa alta qualidade
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
design | design |
clássico | classic |
significa | means |
alta | high |
qualidade | quality |
PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
uma | a |
verdadeiramente | truly |
única | unique |
filtros | filters |
pinturas | paintings |
clássico | classic |
esboços | sketches |
no | make |
PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino
EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game
português | inglês |
---|---|
você | you |
visto | seen |
james | james |
sentir | feel |
um | a |
agente | agent |
secreto | secret |
clássico | classic |
cassino | casino |
PT Plug-in Suite: Modelo preciso do nosso clássico equalizador
EN Plug-in Suite: accurately models our classic
português | inglês |
---|---|
plug-in | plug-in |
suite | suite |
modelo | models |
nosso | our |
clássico | classic |
PT Dica: se você estiver usando o nosso editor de produtos clássico, os URLs não incluirão /p/.
EN Tip: If you're using our classic product editor, the URLs won't include /p/.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
nosso | our |
editor | editor |
clássico | classic |
urls | urls |
incluir | include |
p | p |
PT Estilo clássico elegante é sua escolha
EN Elegant classic style is his choice
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
clássico | classic |
elegante | elegant |
é | is |
sua | his |
escolha | choice |
PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições
EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan
PT Supondo que você escolheu o modelo clássico e nomeou seu site meu-site, você verá os seguintes arquivos gerados em um novo diretório meu-website/:
EN Assuming you chose the classic template and named your site my-website, you will see the following files generated under a new directory my-website/:
português | inglês |
---|---|
escolheu | chose |
modelo | template |
clássico | classic |
gerados | generated |
novo | new |
em | under |
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
EN For sure you will still get some good rides but the session is less likely to be a classic if there are two significant swells arriving at the same time
português | inglês |
---|---|
passeios | rides |
bons | good |
sessão | session |
menos | less |
provável | likely |
clássico | classic |
se | if |
significativas | significant |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
EN Move cards to 5 stacks and try to get BlackJack (21).
português | inglês |
---|---|
cartas | cards |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
conhecido | known |
gato | cat |
rato | mouse |
computador | computer |
PT Lá você pode encontrar todos os tipos de canções, do clássico ao pop, escolhidas por pianistas profissionais para iniciantes
EN There you can find all kinds of songs, from classical to pop, chosen by professional pianists to be ideal for beginners
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
clássico | classical |
pop | pop |
escolhidas | chosen |
iniciantes | beginners |
PT Descobriu-se que o clássico Rockstar está sendo convertido para rodar em realidade virtual.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
convertido | converted |
realidade | reality |
virtual | virtual |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
português | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
agora | now |
clássico | classic |
merece | deserve |
PT O Fiat 500 da Lego é uma recriação fiel do clássico do design
EN Lego's Fiat 500 is a faithful recreation of the design classic
português | inglês |
---|---|
lego | lego |
é | is |
clássico | classic |
fiat | fiat |
PT Possui uma ótima segurança interna, design clássico exclusivo e banheiros modernos
EN Stylish interior, exclusive design classics and modern bathrooms
português | inglês |
---|---|
design | design |
exclusivo | exclusive |
e | and |
banheiros | bathrooms |
modernos | modern |
PT Hotel de cultura pura: 101 quartos e suítes em estilo clássico impressionam com uma fina mistura de móveis antigos e uma infraestrutura de alta tecnologia
EN Pure hotel culture: 101 rooms and suites in traditional style, with a charmingly sophisticated blend of antique furniture and high-tech infrastructure
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
cultura | culture |
pura | pure |
estilo | style |
infraestrutura | infrastructure |
alta | high |
móveis | furniture |
PT 109 apartamentos e suítes em estilo clássico
EN 109 suites and rooms in traditional style
português | inglês |
---|---|
e | and |
em | in |
estilo | style |
PT Os 50 quartos e suites estão mobilados com a elegância e o estilo clássico dos países mediterraneos
EN Fifty rooms and suites decorated with Mediterranean elegance in classic style
português | inglês |
---|---|
elegância | elegance |
estilo | style |
clássico | classic |
PT Ajuste clássico: o tamanho é maior que o normal
EN Classic fit: size runs bigger than usual
português | inglês |
---|---|
ajuste | fit |
clássico | classic |
normal | usual |
PT Esta camiseta de ultra algodão unissex é um clássico
EN This unisex ultra cotton tee is a classic
português | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
algodão | cotton |
um | a |
clássico | classic |
unissex | unisex |
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual
português | inglês |
---|---|
algodão | cotton |
conteúdo | content |
fibra | fiber |
cores | colors |
tecido | fabric |
médio | medium |
g | g |
m | m |
ajuste | fit |
clássico | classic |
etiqueta | label |
PT Mantenha a calma, mas aconchegante em nosso clássico tripulação Moodle.
EN Stay cool but cosy in our classic Moodle crewneck.
português | inglês |
---|---|
mas | but |
aconchegante | cosy |
em | in |
nosso | our |
clássico | classic |
moodle | moodle |
PT Layout de formulário clássico que lista os campos do formulário um abaixo do outro
EN Classical form layout that lists form fields one under the other
português | inglês |
---|---|
layout | layout |
formulário | form |
clássico | classical |
campos | fields |
outro | other |
PT O clássico da Nintendo Game cube adaptado para realidade aumentada
EN The classic Nintendo cube game adapted to augmented reality
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
nintendo | nintendo |
game | game |
adaptado | adapted |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
PT Silhueta de uma bailarina graciosa em uma imagem chique de um cisne negro. Dança dos Elementos Clássico
EN Silhouette of a Graceful Ballerina in a Chic Image of a Black Swan. Dancing of Elements Classical
português | inglês |
---|---|
silhueta | silhouette |
imagem | image |
chique | chic |
negro | black |
dança | dancing |
elementos | elements |
clássico | classical |
Mostrando 50 de 50 traduções