PT Aumento de capital de 195 milhões de euros realizado pelos Bpifrance, NextWorld Group, Tikehau Capital* e Peugeot Invest. *A Tikehau Capital foi completamente substituída pela Salvepar em novembro de 2017
"capital services" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Aumento de capital de 195 milhões de euros realizado pelos Bpifrance, NextWorld Group, Tikehau Capital* e Peugeot Invest. *A Tikehau Capital foi completamente substituída pela Salvepar em novembro de 2017
EN €195 million raised from Bpifrance, Next World Group, Tikehau Capital* and Peugeot Invest. *Tikehau Capital entirely replaced Salvepar in November 2017
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
group | group |
completamente | entirely |
novembro | november |
PT Anteriormente, ele era investidor de capital privado na TPG e Garnett e Helfch Capital, onde se concentrava em capital de crescimento, investimentos e compras do mercado médio
EN Previously, he was a private equity investor at TPG and Garnett and Helfrich Capital where he focused on growth equity investing and middle market buyouts
PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos
EN You also hereby irrevocably grant the users of Services Marketplace a non-exclusive license to access your Submission through Services Marketplace, as permitted through the functionality of Services Marketplace and under these Terms
português | inglês |
---|---|
concede | grant |
irrevogavelmente | irrevocably |
usuários | users |
services | services |
marketplace | marketplace |
exclusiva | exclusive |
envio | submission |
funcionalidade | functionality |
termos | terms |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
português | inglês |
---|---|
dados | information |
sobre | about |
capital | capital |
significativas | significant |
ações | stock |
tesouraria | treasury |
aumentos | increases |
bem | well |
registro | register |
PT Em 2010, foi co-fundador da Piton Capital, uma empresa de capital de risco em Londres, centrada no investimento em empresas com efeitos de rede
EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects
português | inglês |
---|---|
foi | he |
capital | capital |
londres | london |
efeitos | effects |
rede | network |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
português | inglês |
---|---|
um | an |
risco | venture |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
português | inglês |
---|---|
gold | gold |
dedicação | dedication |
empresas | companies |
principais | main |
parceiras | partners |
trilha | trilha |
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
capital | capital |
software | software |
empresa | company |
membro | members |
equipa | team |
aquisição | purchase |
sarbacane | sarbacane |
PT Adquirimos duas empresas para aprofundar a especialização em tecnologias da Microsoft (Accendra) e serviços de infraestrutura (Openware). A rodada de financiamento foi encerrada com Riverwood Capital e FTV Capital.
EN We acquired two companies to deepen specialization in Microsoft Technologies (Accendra) and Infrastructure Services (Openware). Closed a financing round with Riverwood Capital and FTV Capital.
português | inglês |
---|---|
adquirimos | we acquired |
aprofundar | deepen |
especialização | specialization |
tecnologias | technologies |
microsoft | microsoft |
rodada | round |
financiamento | financing |
capital | capital |
PT Fechamos uma rodada de investimento com Riverwood Capital e FTV Capital. Adquirimos a Nextive, com sede em San Francisco, para expandir nossa experiência em tecnologias móveis.
EN We closed an investment round with Riverwood Capital and FTV Capital. We acquired San Francisco-based Nextive to expand our expertise in Mobile technologies.
português | inglês |
---|---|
rodada | round |
investimento | investment |
capital | capital |
adquirimos | we acquired |
francisco | francisco |
expandir | expand |
experiência | expertise |
tecnologias | technologies |
móveis | mobile |
san | san |
PT O BID Lab está lançando esta Chamada à Apresentação de Propostas para empresas gestoras de investimentos que buscam aporte de capital do BID Lab para fundos de venture capital com foco na América Latina e no Caribe.
EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.
português | inglês |
---|---|
lab | lab |
lançando | launching |
chamada | call |
propostas | proposals |
empresas | firms |
investimentos | investment |
foco | focus |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
português | inglês |
---|---|
dados | information |
sobre | about |
capital | capital |
significativas | significant |
ações | stock |
tesouraria | treasury |
aumentos | increases |
bem | well |
registro | register |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
português | inglês |
---|---|
gold | gold |
dedicação | dedication |
empresas | companies |
principais | main |
parceiras | partners |
trilha | trilha |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco que visa investidores ou terceiros, nem está registrado na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
português | inglês |
---|---|
um | an |
risco | venture |
registrado | registered |
PT A Insight Partners é uma firma líder global de capital privado e investimentos de capital que investe em empresas ScaleUp de tecnologia e software de alto crescimento, que geram mudanças transformadoras em seus setores
EN Insight Partners is a leading global venture capital and private equity firm investing in high-growth technology and software ScaleUp companies that are driving transformative change in their industries
PT Fundada em 1984, a Summit Partners é uma firma de investimentos global alternativa que gerencia no momento mais de US$ 36 bilhões em capital dedicada a oportunidades de crescimento de capital, rendimento fixo e patrimônio público
EN Founded in 1984, Summit Partners is a global alternative investment firm that is currently managing more than $36 billion in capital dedicated to growth equity, fixed income, and public equity opportunities
PT Richard D. Cohen Presidente e CEO, Capital Properties Services, LLC
EN Richard D. Cohen President and CEO, Capital Properties Services, LLC
português | inglês |
---|---|
d | d |
presidente | president |
e | and |
capital | capital |
services | services |
llc | llc |
PT Junte-se a nós, juntamente com a Phoseon Capital Services, para que possamos demonstrar os benefícios do LED UV e ajudá-lo a se tornar mais produtivo, seguro e competitivo na transição para o futuro da tecnologia de cura LED"!
EN Please join us, together with Phoseon Capital Services, so we can demonstrate the benefits of LED UV and help you become more productive, safe and competitive as you transition into the future of LED curing technology!”
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
capital | capital |
demonstrar | demonstrate |
os | you |
led | led |
uv | uv |
mais | more |
competitivo | competitive |
transição | transition |
tecnologia | technology |
cura | curing |
PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:
EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:
português | inglês |
---|---|
select | select |
certos | right |
rápida | rapid |
implantação | deployment |
suse | suse |
trabalhando | working |
diretamente | directly |
equipe | team |
PT Entre em contato com o Constituent Services pelo telefone 1-800-422-7385 ou pelo correio: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN Contact Constituent Services by phone at 1-800-422-7385, or via mail at: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Um duplicado do recibo de imposto pode ser solicitado ligando para o Constituent Services em 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Constituent Services at 1-800-422-7385 or by mail to: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
português | inglês |
---|---|
duplicado | duplicate |
recibo | receipt |
imposto | tax |
solicitado | requested |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Etapa 3: Depois de clicar em "Serviços", um menu suspenso verde mais escuro aparecerá abaixo com as opções, "Meus Serviços", "Order New Services", "Order Adforit Services" e "Exibir Addons disponíveis". Clique em "Meus Serviços".
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
verde | green |
opções | options |
order | order |
new | new |
exibir | view |
addons | addons |
disponíveis | available |
os | you |
aparecer | appear |
mais | additional |
PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
português | inglês |
---|---|
contínuo | continued |
services | services |
marketplace | marketplace |
ou | or |
uso | use |
data | date |
modificações | modifications |
termos | terms |
indica | indicates |
aceitação | acceptance |
efetiva | effective |
PT Todas as referências ao seu acesso ao e/ou ao uso do Services Marketplace neste documento incluem o acesso e/ou o uso do Services Marketplace pelos seus funcionários
EN All references to your access and/or use of Services Marketplace herein include access and/or use of Services Marketplace by your employees
português | inglês |
---|---|
referências | references |
acesso | access |
ou | or |
uso | use |
marketplace | marketplace |
incluem | include |
PT O conteúdo do Services Marketplace pode ser fornecido por outros usuários do Services Marketplace por meio de Avaliações e Classificações
EN Content on the Services Marketplace may be provided by other users of Services Marketplace through Ratings and Reviews
português | inglês |
---|---|
o | the |
conteúdo | content |
services | services |
marketplace | marketplace |
outros | other |
usuários | users |
PT Restringir ou impedir qualquer outra pessoa de usar o Services Marketplace (incluindo, sem limitações, hackear ou desfigurar qualquer parte do Services Marketplace).
EN Restrict or inhibit any other person from using Services Marketplace (including, but not limited to, by hacking or defacing any portion of Services Marketplace).
português | inglês |
---|---|
restringir | restrict |
ou | or |
outra | other |
services | services |
marketplace | marketplace |
incluindo | including |
parte | portion |
PT Você pode optar por, ou nós podemos convidá-lo a, enviar comentários ou ideias sobre o Services Marketplace, incluindo, sem limitações, sugestões sobre como aprimorar o Services Marketplace ("Ideias")
EN You may choose to, or we may invite you to, submit comments or ideas about Services Marketplace, including without limitation about how to improve Services Marketplace (“Idea(s)”)
português | inglês |
---|---|
você | you |
ou | or |
nós | we |
enviar | submit |
comentários | comments |
services | services |
marketplace | marketplace |
incluindo | including |
sem | without |
s | s |
PT Colaboradores em eClerx Services são satisfeitos com sua recompensação em eClerx Services, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
EN Employees at eClerx Services are generally satisfied with their total compensation at eClerx Services, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
português | inglês |
---|---|
colaboradores | employees |
services | services |
satisfeitos | satisfied |
PT rankingCoach usa "Amazon Web Services (AWS)", um serviço da Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, EUA, que nos fornece os seguintes serviços de armazenamento em nuvem.
EN rankingCoach uses “Amazon Web Services (AWS)”, a service of Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, which provides us with the following cloud storage services.
português | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
web | web |
inc | inc |
avenue | avenue |
north | north |
seattle | seattle |
armazenamento | storage |
terry | terry |
wa | wa |
PT Antes de trabalhar na Qlik, Deborah atuou como consultora jurídica em várias empresas, incluindo InfraSource Services, Inc., SunGard Availability Services e RMH Teleservices
EN Before joining Qlik, Deborah served as General Counsel to several companies including InfraSource Services, Inc., SunGard Availability Services and RMH Teleservices
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
várias | several |
incluindo | including |
services | services |
inc | inc |
availability | availability |
PT EURAXESS Services O EURAXESS Services constitui uma rede de mais de 200 centros, distribuídos por 38 países em toda a Europa
EN EURAXESS Services EURAXESS Services is a network of more than 200 centers, spread across 38 countries across Europe
português | inglês |
---|---|
services | services |
rede | network |
centros | centers |
PT Há ferramentas de migração bem como o AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification e AWS Support para ajudar no processo
EN There are migration tools as well as AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification, and AWS Support to assist along the way
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
bem | well |
aws | aws |
managed | managed |
training | training |
PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:
EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:
português | inglês |
---|---|
select | select |
certos | right |
rápida | rapid |
implantação | deployment |
suse | suse |
trabalhando | working |
diretamente | directly |
equipe | team |
PT Trabalhamos com IBM Cloud Direct Link, IBM Business Resiliency Services e IBM Cloud Managed Services.
EN We work with IBM Cloud Direct Link, IBM Business Resiliency Services and IBM Cloud Managed Services.
português | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
direct | direct |
link | link |
services | services |
managed | managed |
PT rankingCoach usa "Amazon Web Services (AWS)", um serviço da Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, EUA, que nos fornece os seguintes serviços de armazenamento em nuvem.
EN rankingCoach uses “Amazon Web Services (AWS)”, a service of Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, which provides us with the following cloud storage services.
português | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
web | web |
inc | inc |
avenue | avenue |
north | north |
seattle | seattle |
armazenamento | storage |
terry | terry |
wa | wa |
PT Entre em contato com o Constituent Services pelo telefone 1-800-422-7385 ou pelo correio: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN Contact Constituent Services by phone at 1-800-422-7385, or via mail at: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Um duplicado do recibo de imposto pode ser solicitado ligando para o Constituent Services em 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Constituent Services at 1-800-422-7385 or by mail to: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
português | inglês |
---|---|
duplicado | duplicate |
recibo | receipt |
imposto | tax |
solicitado | requested |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Splashtop lança o Add-On de Mobilidade de Alto Desempenho para Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), Hyper-V baseado em VDI, e a plataforma Azure Cloud 2013/07/08
EN Splashtop Launches High Performance Mobility Add-On for Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), Hyper-V based VDI, and Azure Cloud Platform 2013/07/08
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
lança | launches |
mobilidade | mobility |
desempenho | performance |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
remote | remote |
desktop | desktop |
rds | rds |
terminal | terminal |
azure | azure |
cloud | cloud |
vdi | vdi |
PT Através de um portfólio abrangente de serviços e produtos: - Hardware Park Place Maintenance™ - Profissional Park Place Services™ - ParkView Gerenciado Services™ - Entuity Software™ - Curvatura Hardware™
EN Via a comprehensive portfolio of services and products: - Park Place Hardware Maintenance™ - Park Place Professional Services™ - ParkView Managed Services™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
português | inglês |
---|---|
setembro | september |
cloudflare | cloudflare |
estreia | debut |
york | york |
net | net |
nyse | nyse |
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
agilidade | agility |
operacional | operational |
despesas | expenditure |
capital | capital |
substitua | replace |
hardware | hardware |
rede | network |
reduzidas | reduced |
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
transformou | transformed |
atlassian | atlassian |
startup | startup |
dias | day |
PT Gostar do SlideShare Venture Capital Unlocked.
EN Like Venture Capital Unlocked SlideShare.
português | inglês |
---|---|
gostar | like |
slideshare | slideshare |
venture | venture |
capital | capital |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
eua | usa |
washington | washington |
d | d |
visite | visit |
monumentos | monuments |
museus | museums |
artístico | artistic |
culturas | cultures |
coloridas | colorful |
bairros | neighborhoods |
c | c |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
eua | usa |
washington | washington |
d | d |
visite | visit |
monumentos | monuments |
museus | museums |
artístico | artistic |
culturas | cultures |
coloridas | colorful |
bairros | neighborhoods |
c | c |
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
português | inglês |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
proteção | protection |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
PT Zero investimento de capital inicial e preço de acordo com as opções escolhidas
EN Zero upfront capital investment and pay-as-you go pricing
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
investimento | investment |
capital | capital |
preço | pricing |
PT Nenhum hardware ou software para comprar, dar suporte ou atualizar. Sem gastos de capital. Flexibilidade para adquirir serviços que atendam às necessidades empresariais em mudança.
EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.
português | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
ou | or |
software | software |
atualizar | update |
gastos | expenditures |
capital | capital |
flexibilidade | flexibility |
necessidades | needs |
mudança | changing |
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
português | inglês |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
segurança | security |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
português | inglês |
---|---|
wellington | wellington |
capital | capital |
nação | nation |
encontrar | explore |
Mostrando 50 de 50 traduções