Traduzir "campanha do unicef" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campanha do unicef" de português para inglês

Traduções de campanha do unicef

"campanha do unicef" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

campanha ads advertising advertising campaign at business campaign campaigns check drive marketing marketing campaign media performance promote

Tradução de português para inglês de campanha do unicef

português
inglês

PT Campanha blast é uma campanha avulsa enviadas para uma ou mais listas de e-mails. Por exemplo: você pode enviar uma campanha blast para avisar os assinantes sobre um evento. Saiba mais em Criação de uma campanha por e-mail.

EN Blast campaigns are single campaigns you send to one or more mailing lists. For example, you might send a blast campaign to let your subscribers know about an upcoming event. To create one, visit Building email campaigns.

PT Eles rapidamente conseguiram um aumento no financiamento da Campanha Rápida e Justa da CARE, do Fundo de Saúde do Sudão do Sul, do ACNUR e da UNICEF, e foram capazes de mudar a história no momento em que a próxima rodada de doses chegou em julho.

EN They quickly secured surge funding from CARE’s Fast & Fair Campaign, South Sudan’s Health Pool Fund, UNHCR, and UNICEF, and were able to change the story by the time the next round of doses arrived in July.

portuguêsinglês
aumentosurge
campanhacampaign
justafair
carecare
saúdehealth
sudãosudan
acnurunhcr
capazesable
rodadaround
chegouarrived
julhojuly
unicefunicef
dosesdoses

PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha

EN Iberdrola joins a campaign to raise funds to help tackle COVID-19, in which employees and contributors can donate to organizations such as Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles or the Red Cross

portuguêsinglês
iberdrolaiberdrola
campanhacampaign
arrecadarraise
fundosfunds
doaçõesdonate
organizaçõesorganizations
savesave
childrenchildren
ouor
cruzcross
vermelhared
unicefunicef

PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha

EN Iberdrola joins a campaign to raise funds to help tackle COVID-19, in which employees and contributors can donate to organizations such as Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles or the Red Cross

portuguêsinglês
iberdrolaiberdrola
campanhacampaign
arrecadarraise
fundosfunds
doaçõesdonate
organizaçõesorganizations
savesave
childrenchildren
ouor
cruzcross
vermelhared
unicefunicef

PT Eles rapidamente conseguiram um aumento no financiamento da Campanha Rápida e Justa da CARE, do Fundo de Saúde do Sudão do Sul, do ACNUR e da UNICEF, e foram capazes de mudar a história no momento em que a próxima rodada de doses chegou em julho.

EN They quickly secured surge funding from CARE’s Fast & Fair Campaign, South Sudan’s Health Pool Fund, UNHCR, and UNICEF, and were able to change the story by the time the next round of doses arrived in July.

portuguêsinglês
aumentosurge
campanhacampaign
justafair
carecare
saúdehealth
sudãosudan
acnurunhcr
capazesable
rodadaround
chegouarrived
julhojuly
unicefunicef
dosesdoses

PT A brincadeira ‘doces ou travessuras’ se torna digital em 2022 com a campanha do Unicef que visa arrecadar dinheiro para crianças em todo o mundo. Basta escanear o código QR e pronto!

EN Trick-or-treating goes digital in 2022 with UNICEF's campaign to raise money for children all over the world. Just scan the QR code and go!

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].

portuguêsinglês
gratidãogratitude
contribuiçãocontribution
nomename
empresacompany
grandemajor
impactoimpact
ajudahelping
insirainsert
motivoreason

PT Basta copiar o link para a campanha na caixa de status. Quando as pessoas clicarem no link da sua campanha, serão levadas diretamente à sua campanha.

EN Simply copy and paste the link to your fundraiser in the status box. When people click the link in your post, they’ll be taken directly to your fundraiser.

portuguêsinglês
copiarcopy
caixabox
pessoaspeople

PT Com essa ajuda você pode criar uma lista de e-mails, enchê-la de endereços, adicionar uma assinatura, criar uma nova campanha, escolher elementos para a campanha de gotejamento como acionador, atraso, e meta, e lançar a campanha

EN With its help, you can create an email list, fill it with addresses, add a signature, create a new campaign, choose drip campaign elements such as trigger, delay, and goal, and launch the campaign

portuguêsinglês
ajudahelp
listalist
endereçosaddresses
adicionaradd
assinaturasignature
novanew
campanhacampaign
escolherchoose
elementoselements
gotejamentodrip
acionadortrigger
atrasodelay
metagoal
lançarlaunch

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França

EN Paris 2024 has developed a unique sustainability and legacy strategy fully aligned with the UN Sustainable Development Goals supported by WWF France, the Yunus Centre and UNICEF France

portuguêsinglês
desenvolveudeveloped
estratégiastrategy
únicaunique
legadolegacy
alinhadaaligned
objetivosgoals
desenvolvimentodevelopment
onuun
centrecentre
unicefunicef

PT A ONU Mulheres trabalha em cooperação com a CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, IOM, PMA e FAO

EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO

portuguêsinglês
onuun
mulhereswomen
trabalhaworks
emin
cooperaçãocooperation
carecare
internationalinternational
omswho
unicefunicef
unfpaunfpa
faofao

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

portuguêsinglês
liderançaleadership
sêniorsenior
indonésiaindonesia
Índiaindia
gbgb
carecare
centrocenter
internacionalinternational
pesquisaresearch
mulhereswomen
aliançaalliance
éhas
reino unidouk
hivhiv
unicefunicef

PT Mesmo organizações como a UNICEF ainda não implementaram o DMARC com os seus domínios, e a Casa Branca e o Departamento de Defesa dos EUA têm ambos uma política de DMARC de p = nenhum, o que significa que não estão a ser aplicados.

EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.

portuguêsinglês
organizaçõesorganisations
dmarcdmarc
brancawhite
departamentodepartment
defesadefense
políticapolicy
unicefunicef
pp

PT Fonte: Report 2019 (Unicef, World Health Organization, Banco Europeu, Nações Unidas) e ONU (2017).

EN Source: 2019 Report (Unicef, World Health Organization, European Bank, United Nations) and UN (2017).

portuguêsinglês
fontesource
reportreport
worldworld
healthhealth
organizationorganization
bancobank
europeueuropean
eand
unicefunicef

PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade

EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity

portuguêsinglês
zonasareas
ruraisrural
águawater
qualidadequality
quantidadequantity
unicefunicef

PT A sua experiência anterior no Movimento da Cruz Vermelha Internacional, UNICEF, PNUD e, liderança e trabalho de campo da Save the Children levou-o a trabalhar em muitos países da África, Ásia, Américas e Europa

EN His previous tasks in International Red Cross movement, UNICEF, UNDP and, Save the Children leadership and field work have taken him to work in many countries in Africa, Asia, the Americas, and Europe

portuguêsinglês
anteriorprevious
movimentomovement
cruzcross
vermelhared
internacionalinternational
liderançaleadership
campofield
savesave
childrenchildren
muitosmany
Áfricaafrica
Ásiaasia
américasamericas
unicefunicef

PT Matt também passou 7 anos a trabalhar com a UNICEF em diversas áreas, incluindo apoio técnico em EeE, capacitação, e gestão do conhecimento

EN Matt also spent 7 years working with UNICEF in diverse areas, including EiE technical support, capacity development, and knowledge management

portuguêsinglês
passouspent
anosyears
trabalharworking
emin
diversasdiverse
áreasareas
técnicotechnical
gestãomanagement
conhecimentoknowledge
unicefunicef

PT Entre 2012 e 2016, a UNICEF e o Governo dos Países Baixos desenvolveram uma parceria plurianual intitulada Programa de Construção da Paz, Educação e Advocacy, também conhecida como Aprendizagem para a Paz

EN From 2012-2016, UNICEF and the Government of the Netherlands undertook a multi-year partnership known as “Learning for Peace”

portuguêsinglês
governogovernment
parceriapartnership
pazpeace
conhecidaknown
unicefunicef

PT O modelo de Escola Amiga das Crianças, desenvolvido pela UNICEF assenta na promoção da inclusão, sensibilidade às questões de género, tolerância, dignidade e capacitação pessoal.

EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.

portuguêsinglês
escolaschool
criançaschild
desenvolvidodeveloped
sensibilidadesensitivity
tolerânciatolerance
dignidadedignity
capacitaçãoempowerment
pessoalpersonal
unicefunicef

PT Criado em 2007, através do IASC, o Cluster de Educação é liderado pela UNICEF e pela Save the Children, a nível global

EN Established in 2007 through the IASC, the Education Cluster is led by UNICEF and Save the Children at the global level

portuguêsinglês
clustercluster
educaçãoeducation
éis
lideradoled
savesave
childrenchildren
nívellevel
globalglobal
unicefunicef

PT Programa Conjunto da Nações Unidas (UNFPA, UNICEF, WHO) financiado pelo Departamento para o Desenvolvimento Internacional do Reino Unido (DFID)

EN UN Joint Programme (UNFPA, UNICEF, WHO) funded by the Department for International Development of the United Kingdom (DFID).

portuguêsinglês
programaprogramme
conjuntojoint
financiadofunded
departamentodepartment
desenvolvimentodevelopment
internacionalinternational
reinokingdom
unfpaunfpa
unicefunicef

PT Programa Conjunto das Nações Unidas (UNFPA, UNICEF) financiado pelos Governos do Canadá, Itália, Países Baixos, Reino Unido e União Europeia.

EN UN Joint Programme (UNFPA, UNICEF) funded by Governments of Canada, Italy, the Netherlands, the United Kingdom and the European Union.

portuguêsinglês
programaprogramme
conjuntojoint
financiadofunded
governosgovernments
canadácanada
itáliaitaly
reinokingdom
europeiaeuropean
unfpaunfpa
unicefunicef

PT Fonte: Report 2019 (Unicef, World Health Organization, Banco Europeu, Nações Unidas) e ONU (2017).

EN Source: 2019 Report (Unicef, World Health Organization, European Bank, United Nations) and UN (2017).

portuguêsinglês
fontesource
reportreport
worldworld
healthhealth
organizationorganization
bancobank
europeueuropean
eand
unicefunicef

PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade

EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity

portuguêsinglês
zonasareas
ruraisrural
águawater
qualidadequality
quantidadequantity
unicefunicef

PT Como parte dos esforços globais contínuos de combate à COVID-19, a Burberry e a Burberry Foundation têm o orgulho de oferecer uma doação para a iniciativa de angariação de vacinas para a COVID-19 da UNICEF.

EN As part of the continuing global efforts to combat COVID-19, Burberry and The Burberry Foundation are proud to donate to UNICEF’s COVID-19 Vaccines Appeal.

portuguêsinglês
partepart
esforçosefforts
globaisglobal
combatecombat
foundationfoundation
orgulhoproud
vacinasvaccines
burberryburberry
unicefunicef

PT A designer e calígrafa Nubia Navarro - mais conhecida como Nubikini - é especialista em criar estas composições e já trabalhou para marcas como: Marriott, Adidas, Samsung, Coca-Cola e UNICEF.

EN Designer and lettering artist Nubia Navarro, better known as Nubikini, dedicates her time and effort to these creations, working for big brands such as Marriott, adidas, Samsung, Coca-Cola, and UNICEF.

portuguêsinglês
designerdesigner
conhecidaknown
marcasbrands
marriottmarriott
adidasadidas
samsungsamsung
unicefunicef

PT Possui quatro anos de experiência criando letterings e conteúdo para redes sociais, tempo suficiente para trabalhar com pequenas e grandes marcas como Marriott, Adidas, Samsung, Coca-cola e UNICEF.

EN She has more than five years' experience creating lettering compositions and content for social media and has worked for major brands such as Facebook, Marriott, adidas, Samsung, Coca-Cola, and UNICEF.

portuguêsinglês
possuihas
experiênciaexperience
criandocreating
conteúdocontent
grandesmajor
marcasbrands
marriottmarriott
adidasadidas
samsungsamsung
unicefunicef

PT UNICEF - Nunca um erro esteve tão certo

EN Navigator Dreams’ Participations Increased by 77%

PT UNICEF - Nunca um erro esteve tão certo

EN Navigator Dreams’ Participations Increased by 77%

PT Monsou Tantawy é vice-presidente da Oxfam na França, onde é encarregada das relações internacionais, e presidente da Unicef Paris

EN Monsou Tantawy is Vice President of Oxfam in France, where she’s in charge of international relations, and President of Unicef Paris

portuguêsinglês
relaçõesrelations
internacionaisinternational
presidentepresident
unicefunicef

PT A ONU Mulheres trabalha em cooperação com a CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, IOM, PMA e FAO

EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO

portuguêsinglês
onuun
mulhereswomen
trabalhaworks
emin
cooperaçãocooperation
carecare
internationalinternational
omswho
unicefunicef
unfpaunfpa
faofao

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

portuguêsinglês
liderançaleadership
sêniorsenior
indonésiaindonesia
Índiaindia
gbgb
carecare
centrocenter
internacionalinternational
pesquisaresearch
mulhereswomen
aliançaalliance
éhas
reino unidouk
hivhiv
unicefunicef

PT O Grupo Ferretti e o Fundo UNICEF de David Beckham em prol das crianças de El Salvador.  

EN Ferretti Group and David Beckham’s Fund for UNICEF come together for the children of El Salvador.  

portuguêsinglês
fundofund
criançaschildren
daviddavid
unicefunicef
salvadorsalvador

PT Girl Up financiou um programa da UNICEF na Libéria que ajudou as raparigas em risco a matricularem-se na escola

EN Girl Up funded a UNICEF program in Liberia that helped at-risk girls enroll in school

portuguêsinglês
upup
uma
programaprogram
libérialiberia
ajudouhelped
riscorisk
escolaschool
unicefunicef

PT Análise da campanha: análise da repercussão da campanha.

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

portuguêsinglês
análiseanalysis
campanhacampaign

PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
campanhacampaign
menosless
trêsthree
mesesmonths
planoplan
váriasmultiple
fasesphases

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

portuguêsinglês
imagensimages
campanhacampaign
relevantesrelevant
ouor
promovendopromoting
usaruse
concorrentescompetitors

PT Você nunca mais vai precisar exportar uma lista do Salesforce para lançar uma campanha ou importar a resposta da campanha de volta para o Salesforce.

EN You’ll never have to export a list from Salesforce to kick off a campaign, or import the response from the campaign back into Salesforce.

portuguêsinglês
vocêyou
nuncanever
listalist
salesforcesalesforce
campanhacampaign
ouor

PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.

EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.

portuguêsinglês
aniversáriobirthday
abordagemapproach
melhoresmost

PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real

EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference

portuguêsinglês
apoiosupport
inicialinitial
tentandotrying
facebookfacebook
diferençadifference
realreal

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].

portuguêsinglês
contribuiçãocontribution
insirainsert
generosidadegenerosity
todosll
começarstarted
nomename
beneficiáriobeneficiary

PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.

EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.

portuguêsinglês
comunidadecommunity
gofundmegofundme
organizadororganizer
campanhacampaign
envolvidoinvolved
fraudefraud

PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

portuguêsinglês
sucessosuccess
carecare
estadosstates
específicospecific
expansãoexpansion
alvotargeted
públicoaudience

PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

portuguêsinglês
estadosstates
pessoaspeople
viramsaw
campanhacampaign
pontospoints
percentuaispercentage
vacinavaccine
segurasafe

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign

portuguêsinglês
estadosstates
pessoaspeople
campanhacampaign
pontospoints
percentuaispercentage
vacinavaccine
importanteimportant
prevenirprevent
viramsaw

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

portuguêsinglês
campanhacampaign
desempenhoperform
adicionaisadditional
inicialinitial
originaisoriginal
tt

PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

portuguêsinglês
escritóriosoffices
carecare
paísescountry
liçõeslessons
aprendidaslearned
esforçosefforts
campanhacampaign
planosplans
subsequentessubsequent

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

portuguêsinglês
usadoused
registrarrecord
origemsource
nomename
editorpublisher
criativocreative
tópicotopic
clienteclient
nossoour
finspurposes
mídiamedium

PT Por exemplo, se um anunciante determinou uma campanha para ter seu aplicativo instalado 800 vezes a uma taxa de CPI de US$ 8,00, então, cada instalação custaria US$ 8,00 e, no total, ele pagaria US$ 6.400,00 pela campanha.

EN For example if an advertiser booked a campaign to have its app installed 800 times at a CPI rate of $8, then each install would cost him $8 and in total he would pay $6,400 for the campaign.

portuguêsinglês
anuncianteadvertiser
campanhacampaign
aplicativoapp
vezestimes
custariawould cost

Mostrando 50 de 50 traduções