PT Também oferecemos a possibilidade de integração com seu LDAP, Active Directory ou CAS para automatizar o provisionamento.Além do SSO, a API permite automatizar as seguintes tarefas:
"automatizar com facilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Também oferecemos a possibilidade de integração com seu LDAP, Active Directory ou CAS para automatizar o provisionamento.Além do SSO, a API permite automatizar as seguintes tarefas:
EN We also offer the possibility to integrate with your LDAP, Active Directory or CAS in order to automate the provisioning.Besides SSO, the API allows to automate following tasks:
português | inglês |
---|---|
oferecemos | offer |
possibilidade | possibility |
seu | your |
active | active |
directory | directory |
automatizar | automate |
provisionamento | provisioning |
sso | sso |
api | api |
permite | allows |
tarefas | tasks |
ldap | ldap |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permite | allows |
definição | defining |
conjunto | set |
deseja | want |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permite | allows |
definição | defining |
conjunto | set |
deseja | want |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permite | allows |
definição | defining |
conjunto | set |
deseja | want |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permite | allows |
definição | defining |
conjunto | set |
deseja | want |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permite | allows |
definição | defining |
conjunto | set |
deseja | want |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permite | allows |
definição | defining |
conjunto | set |
deseja | want |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permite | allows |
definição | defining |
conjunto | set |
deseja | want |
PT A solução da Pega para GDPR inclui automação robótica ilimitada para ajudá-lo a conectar e automatizar com facilidade
EN Your Pega solution for GDPR includes unlimited Robotic Automation to help you connect and automate with ease
português | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
inclui | includes |
ilimitada | unlimited |
conectar | connect |
facilidade | ease |
pega | pega |
PT Eles podem personalizar o SLE Micro com facilidade, criar imagens, configurar, implantar, atualizar e automatizar
EN They can easily customize SLE Micro, build images, configure, deploy, update, and automate
português | inglês |
---|---|
eles | they |
personalizar | customize |
sle | sle |
micro | micro |
imagens | images |
atualizar | update |
automatizar | automate |
PT Software de operações que permite sincronizar dados do cliente e automatizar processos de negócios com facilidade.
EN Operations software that lets you easily sync and curate customer data, and automate business processes.
português | inglês |
---|---|
software | software |
permite | lets |
sincronizar | sync |
dados | data |
cliente | customer |
automatizar | automate |
PT Software de operações que permite sincronizar, limpar e organizar dados do cliente e automatizar processos de negócios com facilidade
EN Operations software that lets you easily sync, clean, and curate customer data, and automate business processes
português | inglês |
---|---|
software | software |
permite | lets |
sincronizar | sync |
limpar | clean |
dados | data |
cliente | customer |
automatizar | automate |
PT Eles podem personalizar o SLE Micro com facilidade, criar imagens, configurar, implantar, atualizar e automatizar
EN They can easily customize SLE Micro, build images, configure, deploy, update, and automate
português | inglês |
---|---|
eles | they |
personalizar | customize |
sle | sle |
micro | micro |
imagens | images |
atualizar | update |
automatizar | automate |
PT O PagStream® permite gerenciar cobranças, automatizar pagamentos e enviar notificações personalizadas aos seus clientes com facilidade.
EN PagStream® effortlessly manages billings, automates payments, and sends your subscribers’ personalized messages.
português | inglês |
---|---|
pagamentos | payments |
notificações | messages |
personalizadas | personalized |
seus | your |
enviar | sends |
clientes | subscribers |
PT Habilite o RH, o jurídico e as instalações para gerenciar tarefas com mais facilidade e automatizar fluxos de trabalho para coisas como integração, solicitações de manutenção ou contratos.
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
jurídico | legal |
instalações | facilities |
facilidade | easily |
automatizar | automate |
integração | onboarding |
manutenção | maintenance |
ou | or |
contratos | contracts |
PT Dimensione e configure novos dispositivos com facilidade; use IA e ML para automatizar e solucionar problemas de desempenho.
EN Scale simply, easily configure new devices, and utilize AI/ML to automate and troubleshoot performance.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
configure | configure |
novos | new |
dispositivos | devices |
ml | ml |
automatizar | automate |
desempenho | performance |
PT Dividimos nossos insights mais interessantes em quatro categorias: facilidade de leitura, mídia na web, facilidade de navegação na página e compatibilidade com tecnologias assistivas.
EN We?ve split up our most interesting insights into four categories: ease of reading, media on the web, ease of page navigation, and compatibility with assistive technologies.
PT 8. Pesquisar & automatizar ligações internas
EN 8. Research & automate internal linking
português | inglês |
---|---|
pesquisar | research |
amp | amp |
automatizar | automate |
internas | internal |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
português | inglês |
---|---|
comando | command |
automatizar | automate |
diversas | many |
etapas | steps |
inventário | inventory |
atualização | upgrading |
subscrição | subscription |
ou | or |
migração | migrating |
outra | another |
linux | linux |
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
atlassian | atlassian |
automatizar | automate |
exclusivo | unique |
quebrar | break |
barreiras | barriers |
segurança | security |
desenvolvimento | development |
acrescenta | adds |
PT Faça mais que automatizar. Otimize seu processo de negócios com o Pega BPM.
EN Not just automate, optimize yourbusiness process with Pega BPM
português | inglês |
---|---|
que | with |
automatizar | automate |
processo | process |
pega | pega |
bpm | bpm |
PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.
EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
trilha | trail |
auditoria | audit |
atividades | activities |
caso | case |
risco | risk |
conformidade | compliance |
relatórios | reporting |
pega | pega |
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
português | inglês |
---|---|
tentam | attempt |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
existentes | existing |
experiências | experiences |
proporcionam | deliver |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT O Pega Warranty foi projetado para automatizar silos, usando o melhor software de gestão de casos do mundo para vincular equipes de garantia com técnicos de serviço rodoviário e revendedores
EN Pega Warranty is engineered to automate across silos, leveraging the world’s best case management software to link warranty teams to roadside service ops and dealers
português | inglês |
---|---|
projetado | engineered |
automatizar | automate |
silos | silos |
gestão | management |
casos | case |
equipes | teams |
garantia | warranty |
revendedores | dealers |
pega | pega |
usando | leveraging |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
hub | hub |
edições | editions |
starter | starter |
PT Conecte-se com visitantes em tempo real para converter novos leads, fechar mais negócios e oferecer melhores opções de suporte aos clientes. Use os bots para automatizar e desenvolver suas conversas ao vivo.
EN Connect with website visitors in real time to convert new leads, close more deals, and provide better support to your customers. Use bots to automate and scale your live chat conversations.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
novos | new |
negócios | deals |
suporte | support |
bots | bots |
automatizar | automate |
PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.
EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.
português | inglês |
---|---|
use | use |
automatizar | automate |
manuais | manual |
leads | leads |
negócios | deals |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
português | inglês |
---|---|
alcance | outreach |
lead | lead |
envolve | engages |
continue | continue |
automatizar | automate |
prospects | prospects |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
português | inglês |
---|---|
se | if |
recursos | features |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
você | you |
automatizar | automate |
pesquisas | surveys |
processo | process |
integrações | integrations |
surveymonkey | surveymonkey |
saber | learn |
interações | interactions |
nossa | our |
central | center |
ajuda | help |
agendados | scheduled |
s | s |
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
português | inglês |
---|---|
lembretes | reminders |
fáceis | easy |
automatizar | automate |
enviados | sent |
pessoas | people |
pesquisa | survey |
PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.
EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
complexos | complex |
centralizar | centralize |
automatizar | automate |
sem | without |
restrições | restrictions |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Use dados dinâmicos e um mecanismo de regras altamente escalável para automatizar as decisões.
EN Use live data and a highly scalable rules engine to automate your decisions.
português | inglês |
---|---|
use | use |
dados | data |
dinâmicos | live |
mecanismo | engine |
regras | rules |
altamente | highly |
escalável | scalable |
automatizar | automate |
decisões | decisions |
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
português | inglês |
---|---|
automatizar | automate |
notificações | notifications |
representantes | agents |
feedback | feedback |
crucial | critical |
clientes | customer |
novo | new |
produto | product |
retenção | retention |
PT Você acha que está pronto para começar a criar chatbots? Veja como o Sprout Social pode ajudar você a fazer isso e a automatizar suas vendas nas redes sociais.
EN Think you’re ready to start building chatbots? Learn how Sprout Social can help do just that and automate your social media marketing.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
chatbots | chatbots |
sprout | sprout |
ajudar | help |
automatizar | automate |
vendas | marketing |
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis. Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible. Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
competitiva | competitive |
na | at |
é | is |
automatizar | automate |
possíveis | possible |
prova | evidence |
restaurantes | restaurants |
manter | stay |
PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada
EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
podem | can |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
repetitivas | repetitive |
coletar | gathering |
informações | information |
definir | set |
contexto | context |
necessário | needed |
uma | a |
informada | informed |
PT Os chatbots do Twitter permitem que você interaja com sua comunidade de novas maneiras ao automatizar uma jornada original de conversas nas Mensagens Diretas.
EN Twitter Chatbots allow you to engage with your community in a new way by automating a unique conversational journey in Direct Messages.
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
permitem | allow |
comunidade | community |
novas | new |
automatizar | automating |
original | unique |
mensagens | messages |
diretas | direct |
PT Se você está buscando automatizar as interações com clientes em potencial ou atuais no Twitter e Facebook, o Sprout pode ser a solução perfeita para você. Inicie seu próprio teste gratuito hoje!
EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!
português | inglês |
---|---|
se | if |
automatizar | automate |
clientes | customer |
ou | or |
sprout | sprout |
perfeita | perfect |
inicie | start |
teste | trial |
gratuito | free |
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
oferece | provides |
uma | a |
direta | direct |
limpar | clean |
automatizar | automate |
fluxos | flows |
preparação | prep |
ajudando | helping |
você | you |
rapidez | faster |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
português | inglês |
---|---|
personalize | customize |
tableau | tableau |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
organização | organisation |
ferramentas | tools |
apis | apis |
estender | extend |
automatizar | automate |
PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle, and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
português | inglês |
---|---|
melhore | improve |
operações | operations |
envolva | engage |
clientes | customers |
middle | middle |
back | back |
lidar | address |
proativamente | proactively |
problemas | issues |
automatizar | automate |
solicitações | requests |
comuns | common |
PT Conecte suas operações de telecomunicações da rede ao cliente em uma única plataforma. Habilite os CSPs para aprimorar o atendimento ao cliente e automatizar a garantia do serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
habilite | enable |
aprimorar | enhance |
automatizar | automate |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT Os instrutores podem criar, gerenciar, relatar, rastrear, distribuir e até mesmo automatizar cursos online usando serviços LMS como os dois que estamos examinando.
EN Instructors can build, manage, report, track, distribute, and even automate online courses using LMS services like the two we're looking at.
português | inglês |
---|---|
instrutores | instructors |
podem | can |
relatar | report |
rastrear | track |
distribuir | distribute |
automatizar | automate |
cursos | courses |
online | online |
lms | lms |
estamos | we |
PT Você também pode automatizar o conteúdo e criar uma valiosa experiência de aprendizado que funciona perfeitamente, sem a necessidade de fazer algo manualmente
EN You can also automate the content and create a valuable learning experience that runs seamlessly without you needing to do something manually
português | inglês |
---|---|
você | you |
automatizar | automate |
conteúdo | content |
valiosa | valuable |
funciona | runs |
perfeitamente | seamlessly |
manualmente | manually |
necessidade | needing |
PT Ao estruturar e automatizar a comunicação, o foco de sua equipe não será o gerenciamento de tarefas, mas sim construir relacionamentos e fornecer resoluções rápidas
EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions
português | inglês |
---|---|
automatizar | automating |
comunicação | communication |
foco | focus |
equipe | team |
gerenciamento | management |
tarefas | task |
construir | building |
relacionamentos | relationships |
resoluções | resolutions |
PT Para permanecer competitivo no mercado digital atual, você tem que automatizar processos para oferecer aos seus clientes a melhor experiência possível
EN To stay competitive in today's digital marketplace, you must automate processes to give your customers the best possible experience
português | inglês |
---|---|
competitivo | competitive |
mercado | marketplace |
digital | digital |
atual | today |
automatizar | automate |
processos | processes |
clientes | customers |
experiência | experience |
possível | possible |
PT Com a Red Hat, é possível criar uma plataforma simples e integrada para automatizar com consistência todas as operações de TI dentro da sua infraestrutura – incluindo rede, armazenamento e segurança.
EN With Red Hat, you can create a single, simple automation platform to consistently automate any and all IT operations, across your entire infrastructure, including things like networking, storage, and security.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
possível | can |
operações | operations |
armazenamento | storage |
segurança | security |
PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios
EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business
português | inglês |
---|---|
automatizar | automating |
tarefas | tasks |
estabilidade | stability |
gerenciamento | management |
pode | can |
produtividade | productivity |
PT Dados em trânsito, para automatizar pipelines de dados
EN Data in motion, automating data pipelines
português | inglês |
---|---|
dados | data |
automatizar | automating |
pipelines | pipelines |
Mostrando 50 de 50 traduções