PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
Traduzir "aquecimento fiável" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aquecimento fiável" de português para inglês
Tradução de português para inglês de aquecimento fiável
português
inglês
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
| português | inglês |
|---|---|
| fiável | reliable |
| quando | when |
| repouso | rest |
| ou | or |
| elevadas | high |
| camada | layer |
| isolamento | insulation |
| é | is |
| barreira | barrier |
| frio | cold |
| extremo | extreme |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
| português | inglês |
|---|---|
| gelo | ice |
| desempenho | performance |
| fornecem | deliver |
| comerciais | commercial |
PT Análise de aquecimento doméstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento
EN Tado V3+ smart home heating review: Much more than just heating
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| aquecimento | heating |
| inteligente | smart |
PT AQUECIMENTO INDUSTRIAL E AQUECIMENTO DISTRITAL
EN INDUSTRIAL HEATING AND DISTRICT HEATING
| português | inglês |
|---|---|
| aquecimento | heating |
| industrial | industrial |
| e | and |
PT Ao se cadastrar, você receberá 450 e-mails de aquecimento. É uma cota gratuita única e não renovável. Após usá-la, será necessário fazer um upgrade para continuar usando o Aquecimento de e-mails.
EN You get 450 warm-up emails at sign-up. This is a non-renewable, one-time free quota. Once used up, you'll have to upgrade to continue using Email Warm-up.
PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| os | you |
| volumes | volumes |
| grandes | large |
| texto | text |
| semelhante | similar |
| indicação | indication |
| fiável | reliable |
| esforço | effort |
| envolvido | involved |
| quantificar | quantify |
| eficiência | efficiency |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| se | if |
| s | s |
PT O Ria Money Transfer é seguro e fiável?
EN Is Ria Money Transfer safe and reliable?
| português | inglês |
|---|---|
| ria | ria |
| money | money |
| transfer | transfer |
| é | is |
| e | and |
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | software |
| fiável | reliable |
| últimos | last |
| evoluir | evolve |
| constantemente | constantly |
| site | site |
| intuitivo | intuitive |
| graças a | thanks |
PT Não encontrará uma forma mais rápida e mais fiável de recuperar sistemas e dados.
EN You won't find a faster, more reliable way to recover systems and data.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| rápida | faster |
| fiável | reliable |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| encontrar | find |
PT Uma solição poderosa, fiável, fácil de utilizar e completamente integrada com as suas outras ferramentas
EN Powerful, reliable, easy-to-use and fully integrated with your other tools
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| fiável | reliable |
| fácil | easy |
| completamente | fully |
| integrada | integrated |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
PT Nos últimos anos, o metasearch tem sido o mais fiável canal de publicidade para gerar reservas de hotel
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| fiável | reliable |
| canal | channel |
| publicidade | advertising |
| reservas | bookings |
| hotel | hotel |
PT Trusted Cloud: uma cloud segura, fiável, aberta e sustentável | OVHcloud
EN Trusted Cloud - Secure, Reliable, Open and Sustainable cloud | OVHcloud
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| e | and |
| sustentável | sustainable |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Ecossistema: uma cloud aberta, fiável e segura | OVHcloud
EN Ecosystem - a trusted and secure open cloud | OVHcloud
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| uma | a |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| e | and |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| oportunidade | opportunity |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| fiável | trusted |
| sustentável | sustainable |
PT Construir uma nova cloud aberta e fiável
EN Building a new open and trusted cloud…
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| uma | a |
| nova | new |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| e | and |
| fiável | trusted |
PT Uma cloud aberta, fiável e altamente segura que garante a soberania dos dados
EN Open, trusted, highly secure cloud guaranteeing data sovereignty
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| altamente | highly |
| soberania | sovereignty |
| dados | data |
PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| e | and |
| responsável | responsible |
| inovação | innovation |
PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes. Garanta uma entrega de correio electrónico 100% segura e fiável.
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| apenas | just |
| correio | |
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| reputação | reputation |
| clientes | customers |
| entrega | delivery |
PT Equipa pequena, trabalhadora, disponível, fiável e encantadora. No fundo a essência que necessitamos na nossa marca completando os nossos objetivos.
EN Small, hard-working, available, trust worthy and charming team. In the end, the essence we need in our brand to complete our objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| disponível | available |
| encantadora | charming |
| essência | essence |
| objetivos | objectives |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).
| português | inglês |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
| podem | can |
| totalmente | fully |
| automatizados | automated |
| link | link |
| dt | dt |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner
| português | inglês |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
PT Através da utilização de instrumentos em estruturas, é possível alcançar uma compreensão fiável e precisa da sua segurança e integridade estrutural
EN By deploying instruments on structures, a reliable and accurate understanding of their structural safety and integrity can be achieved
| português | inglês |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| estruturas | structures |
| compreensão | understanding |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| imagem | image |
| wordpress | wordpress |
| um | pay |
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS
| português | inglês |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importância | important |
| conectividade | connectivity |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| fiável | reliable |
| pms | pms |
PT Funciona sem fio com a bateria recarregável e a conexão WiFi fiável. A flexibilidade e a resistência às intempéries da Argus Eco permitem que você possa colocá-la em qualquer lugar com a instalação dentro de 5 minutos.
EN Works cable-free with rechargeable battery and reliable WiFi connection. Flexible and weatherproof – you can put it anywhere with 5-minute installation!
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| fiável | reliable |
| você | you |
| minutos | minute |
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
| português | inglês |
|---|---|
| rato | mouse |
| alimentado | powered |
| bateria | battery |
| serve | serves |
| perfeito | perfect |
| companheiro | companion |
| sistemas | systems |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| insira | insert |
| receptor | receiver |
| porta | port |
| utilizá-lo | use it |
| operação | operation |
| portátil | portable |
| sem fios | wireless |
PT Com produtos de alta qualidade e o nosso fiável apoio ao cliente, terá tudo o que precisa para uma excelente loja de brinquedos online.
EN With high quality products and our dependable customer support, you’ll have everything you need for an outstanding online toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| online | online |
PT O desempenho passado de qualquer produto descrito nesse website não constitui indicação fiável sobre o desempenho futuro
EN Past performance of any product described on this website is not a reliable indication of future performance
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| descrito | described |
| website | website |
| indicação | indication |
| futuro | future |
PT Nem tudo o que lês na internet é cientificamente fiável. Certifica-te que o site pertence a uma instituição idónea e que oferece garantias de qualidade da informação prestada.
EN Not everything you read on the internet is scientifically reliable. Make sure that the site belongs to a reputable institution and offers guarantees of quality of the information provided.
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| fiável | reliable |
| site | site |
| pertence | belongs |
| instituição | institution |
| garantias | guarantees |
| qualidade | quality |
| te | you |
| lê | read |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| cabana | hut |
| ao | to |
| ou | or |
| sol | sun |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| zeiss | zeiss |
| condições | conditions |
PT Não se podem fazer concessões quando se trata de identificação de aves – devem ser reconhecidos detalhes minuciosos em segundos para uma identificação precisa e fiável
EN Compromises cannot be made when it comes to bird identification – fine details have to be recognised within seconds for an accurate and reliable identification
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | identification |
| reconhecidos | recognised |
| detalhes | details |
| segundos | seconds |
| fiável | reliable |
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | precise |
| fiável | reliable |
| robusto | rugged |
| ao | to |
| uso | use |
| materiais | materials |
| elevada | high |
| longa | long |
| vida | life |
| peso | weight |
| garantidos | guaranteed |
| metal | metal |
| plástico | plastic |
| suporte | mount |
PT É por isso que o visor HD LCOS de alta resolução fornece imagens com o nível exato de detalhe necessário para identificar o seu alvo de forma fiável – mesmo na escuridão total.
EN That's why the high-resolution HD LCOS display delivers images with the exact level of detail you need to reliably identify your target – even in total darkness.
| português | inglês |
|---|---|
| visor | display |
| hd | hd |
| resolução | resolution |
| fornece | delivers |
| imagens | images |
| nível | level |
| exato | exact |
| detalhe | detail |
| necessário | need |
| alvo | target |
| total | total |
PT O ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5 oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes para uma deteção fiável.
EN The fine, gradual zoom adjustment in 0.5 increments offers the perfect combination of magnification and detail recognition for reliable spotting.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| zoom | zoom |
| incrementos | increments |
| oferece | offers |
| perfeita | perfect |
| reconhecimento | recognition |
| detalhes | detail |
| fiável | reliable |
| gradual | gradual |
PT A Maheux proporciona-lhe uma viagem segura, fiável e confortável. Poderá desfrutar de Ar condicionado, Média de lugares, Tomadas, quando viajar de autocarro com Maheux.
EN Maheux offers you a safe, reliable and comfortable bus journey. You will be able to enjoy Air conditioning, Standard seat, Power outlets, when travelling by bus with Maheux.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| confortável | comfortable |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| autocarro | bus |
| maheux | maheux |
| lhe | you |
PT Uma tecnologia exclusiva e inovadora: a ?Remote Power Unit? (RPU) é uma solução contentorizada que utiliza uma tecnologia modular, robusta e fiável, implementável nalguns dias
EN An exclusive and innovative technology: the Remote Power Unit (RPU) is a containerised solution using a modular, robust and reliable technology that can be deployed in a few days
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| exclusiva | exclusive |
| inovadora | innovative |
| remote | remote |
| power | power |
| solução | solution |
| utiliza | using |
| modular | modular |
| dias | days |
PT Garante uma alimentação elétrica fiável 24 horas por dia, 7 dias por semana, e permite um aprovisionamento de eletricidade competitiva quando comparado com outras opções em zonas rurais
EN It ensures reliable electricity 24/7 and offers a competitive supply compared to other options available in rural areas
| português | inglês |
|---|---|
| competitiva | competitive |
| comparado | compared |
| outras | other |
| opções | options |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
PT A Agência Internacional da Energia (AIE) é uma organização autónoma que trabalha para garantir energia fiável, acessível e limpa para os seus 28 países membros e mais além
EN The International Energy Agency (IEA) is an autonomous organization which works to ensure reliable, affordable and clean energy for its 28 member countries and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| internacional | international |
| energia | energy |
| organização | organization |
| trabalha | works |
| acessível | affordable |
| limpa | clean |
| países | countries |
| membros | member |
PT Os Membros devem contribuir em uma Task pelo menos, participar activamente nas reuniões do comité e sessões de planeamento, e cumprir de forma fiável as suas obrigações financeiras para com o Hydrogen TCP.
EN Members must contribute to at least one Task, actively participate in committee meetings and planning sessions, and reliably meet their financial obligations to the Hydrogen TCP.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| devem | must |
| contribuir | contribute |
| participar | participate |
| planeamento | planning |
| cumprir | meet |
| obrigações | obligations |
| financeiras | financial |
| hydrogen | hydrogen |
| tcp | tcp |
PT “Os widgets da Elfsight são ótimos, e o seu apoio é bastante rápido e simpático. Relevante e fiável, recomendo mesmo a Elfsight!”
EN “Elfsight widgets are amazing, and their support is real fast and kind. Relevant and reliable, I strongly recommend Elfsight!”
| português | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| apoio | support |
| rápido | fast |
| relevante | relevant |
| fiável | reliable |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| se | if |
| s | s |
PT Fiável - Segurança 100% com a melhor recuperação
EN Trusty - 100% securely recover your data with the highest success rate
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | securely |
| a | the |
| recuperação | recover |
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
| português | inglês |
|---|---|
| rato | mouse |
| alimentado | powered |
| bateria | battery |
| serve | serves |
| perfeito | perfect |
| companheiro | companion |
| sistemas | systems |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| insira | insert |
| receptor | receiver |
| porta | port |
| utilizá-lo | use it |
| operação | operation |
| portátil | portable |
| sem fios | wireless |
PT Uma solição poderosa, fiável, fácil de utilizar e completamente integrada com as suas outras ferramentas
EN Monitoring of your price competitiveness and of parity
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS
| português | inglês |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importância | important |
| conectividade | connectivity |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| fiável | reliable |
| pms | pms |
PT Nos últimos anos, o metasearch tem sido o mais fiável canal de publicidade para gerar reservas de hotel
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| fiável | reliable |
| canal | channel |
| publicidade | advertising |
| reservas | bookings |
| hotel | hotel |
PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| oportunidade | opportunity |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| fiável | trusted |
| sustentável | sustainable |
PT Construir uma nova cloud aberta e fiável
EN Building a new open and trusted cloud…
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| uma | a |
| nova | new |
| cloud | cloud |
| aberta | open |
| e | and |
| fiável | trusted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aquecimento fiável software fiável fiável monitorização fiável indicação fiável é fiável alojamento fiável fiável em condições aquecimento global aquecimento aquecimento começa aquecimento residencial aquecimento global e oferecer aquecimento aquecimento doméstico aquecimento inteligente aquecimento através aquecimento usando aquecimento modernos consumo de aquecimento aquecimento e provocam o aquecimento martelo de aquecimento aquecimento para o eficiência de aquecimento inovações de aquecimento combate a aquecimento o aquecimento responsáveis pelo aquecimento profundo do aquecimento o aquecimento começa depois do aquecimento aquecimento a vapor proporcionando aquecimento respirável sistemas de aquecimento redes de aquecimento produtos para aquecimento aquecimento de pisos despesas de aquecimento aquecimento da casa protocolo de aquecimento aquecimento modular evohome
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe