EN To celebrate Youth Soccer Month,
EN To celebrate Youth Soccer Month,
PT Para comemorar o Mês do Futebol Juvenil,
inglês | português |
---|---|
to | para |
celebrate | comemorar |
soccer | futebol |
month | mês |
EN To celebrate Youth Soccer Month,
PT Para comemorar o Mês do Futebol Juvenil,
inglês | português |
---|---|
to | para |
celebrate | comemorar |
soccer | futebol |
month | mês |
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
PT Ao comemorarmos esse marco, não comemoramos apenas o impacto que causamos; celebramos o mundo que aspiramos preencher com momentos de CARE.
inglês | português |
---|---|
milestone | marco |
impact | impacto |
moments | momentos |
world | mundo |
of | de |
care | care |
the | o |
just | apenas |
fill | com |
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
PT Ao comemorarmos esse marco, não comemoramos apenas o impacto que causamos; celebramos o mundo que aspiramos preencher com momentos de CARE.
inglês | português |
---|---|
milestone | marco |
impact | impacto |
moments | momentos |
world | mundo |
of | de |
care | care |
the | o |
just | apenas |
fill | com |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
inglês | português |
---|---|
unfpa | unfpa |
supports | apoia |
youth | juventude |
population | população |
forum | fórum |
training | formação |
leaders | líderes |
bissau | bissau |
may | maio |
the | o |
national | nacional |
and | e |
of | de |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
inglês | português |
---|---|
unfpa | unfpa |
supports | apoia |
youth | juventude |
population | população |
forum | fórum |
training | formação |
leaders | líderes |
bissau | bissau |
may | maio |
the | o |
national | nacional |
more | mais |
of | de |
EN You don’t have to play football — or soccer, as it is called in the U.S. — to speak the language of the world’s most popular sport. Just use any of these common expressions that take their inspiration from soccer:
PT Você não tem de jogar futebol — ou “soccer”, como é chamado nos EUA — para falar a linguagem do esporte mais popular do mundo. Basta usar qualquer uma destas expressões comuns que têm como inspiração o futebol
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.
inglês | português |
---|---|
bars | barras |
map | mapa |
centre | centro |
countries | países |
or | ou |
holidays | feriados |
of | do |
country | país |
a | um |
select | selecione |
holiday | feriado |
see | ver |
the | os |
from | partir |
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
PT O albergue Zurich Youth é um típico exemplo de aplicação cuidadosa da arquitetura e design como praticada pelos Albergues Swiss Youth".
inglês | português |
---|---|
hostel | albergue |
typical | típico |
example | exemplo |
careful | cuidadosa |
application | aplicação |
hostels | albergues |
youth | youth |
a | um |
architecture | arquitetura |
design | design |
swiss | swiss |
the | o |
is | é |
of | de |
as | como |
zurich | zurich |
and | e |
EN Prior to Radiant, Ritu directed the International Youth Foundation’s Global Center for Gender and Youth
PT Antes da Radiant, Ritu dirigiu o Centro Global para Gênero e Juventude da International Youth Foundation
inglês | português |
---|---|
center | centro |
gender | gênero |
global | global |
the | o |
and | e |
to | antes |
prior | para |
international | international |
EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.
PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.
inglês | português |
---|---|
a | um |
united | unido |
event | encontro |
promoted | promovido |
church | igreja |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
brazil | brasil |
de | de |
world | mundo |
present | da |
by | por |
during | durante |
youth | jovens |
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
inglês | português |
---|---|
united | united |
forum | fórum |
unesco | unesco |
experiences | experiências |
suggest | sugerir |
map | mapeamento |
good | boas |
world | world |
a | um |
practice | práticas |
of | do |
in | de |
the | a |
youth | jovens |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bi...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Biss...
inglês | português |
---|---|
unfpa | unfpa |
supports | apoia |
youth | juventude |
population | população |
forum | fórum |
training | formação |
leaders | líderes |
the | o |
national | nacional |
and | e |
of | de |
EN and the company collaborates with its youth initiative SDSN Youth.
PT e colabora com sua iniciativa juvenil SDSN Youth.
inglês | português |
---|---|
collaborates | colabora |
youth | youth |
initiative | iniciativa |
the | sua |
and | e |
company | com |
EN Act4Food Act4Change youth leaders were at COP26 in Glasgow to push the agenda for youth voices in food systems transformation. Read more about their experience at COP this year.
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
inglês | português |
---|---|
act | ações |
youth | jovens |
systems | sistemas |
in | em |
transformation | a |
food | com |
the | o |
this | isto |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau
inglês | português |
---|---|
unfpa | unfpa |
supports | apoia |
youth | juventude |
population | população |
forum | fórum |
training | formação |
leaders | líderes |
the | o |
national | nacional |
and | e |
of | de |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o...
inglês | português |
---|---|
unfpa | unfpa |
supports | apoia |
youth | juventude |
population | população |
forum | fórum |
training | formação |
leaders | líderes |
bissau | bissau |
may | maio |
the | o |
national | nacional |
and | e |
of | de |
EN Youth Employment Services (YES) is a nonprofit in Canada helping vulnerable youth find employment.
PT A Youth Employment Services (YES) é uma organização sem fins lucrativos no Canadá que ajuda jovens vulneráveis a encontrar emprego.
inglês | português |
---|---|
employment | emprego |
nonprofit | sem fins lucrativos |
find | encontrar |
canada | canadá |
is | é |
services | services |
a | uma |
in | no |
helping | ajuda |
yes | a |
youth | jovens |
EN and the company collaborates with its youth initiative SDSN Youth.
PT e colabora com sua iniciativa juvenil SDSN Youth.
inglês | português |
---|---|
collaborates | colabora |
youth | youth |
initiative | iniciativa |
the | sua |
and | e |
company | com |
EN In London, Burberry is working with London Youth, which supports a network of over 600 community youth organisations and creates thousands of engaging opportunities for young people each year
PT Em Londres, a Burberry está trabalhando com a London Youth, que apoia uma rede de mais de 600 organizações comunitárias de apoio à juventude e cria milhares de oportunidades para diversos jovens todos os anos
inglês | português |
---|---|
burberry | burberry |
creates | cria |
opportunities | oportunidades |
year | anos |
supports | apoia |
network | rede |
organisations | organizações |
london | londres |
in | em |
is | está |
young | jovens |
thousands | milhares |
of | de |
and | e |
EN Fifteen youth centres jointly selected by Burberry and London Youth will receive grants to ensure their programmes can continue to make a positive impact in some of London's most deprived communities.
PT Quinze centros de apoio à juventude selecionados pela Burberry e a London Youth receberão subsídios para garantir que os seus programas possam continuar a ter um impacto positivo em algumas das comunidades mais carentes de Londres.
inglês | português |
---|---|
fifteen | quinze |
centres | centros |
selected | selecionados |
burberry | burberry |
programmes | programas |
positive | positivo |
impact | impacto |
communities | comunidades |
a | um |
london | londres |
continue | continuar |
receive | receber |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
and | e |
to | a |
by | pela |
EN In Manchester, Burberry is supporting Norbrook Youth Club and Woodhouse Park Lifestyle Centre, which are both youth centres that played a pivotal role in Rashford’s childhood
PT Em Manchester, a Burberry está apoiando o Norbrook Youth Club e o Woodhouse Park Lifestyle Centre, centros de apoio à juventude que foram determinantes na infância de Rashford
inglês | português |
---|---|
manchester | manchester |
burberry | burberry |
park | park |
childhood | infância |
club | club |
centre | centre |
centres | centros |
supporting | apoiando |
in | em |
is | está |
that | que |
and | e |
which | o |
EN To further the international reach of this work, Burberry is partnering with the International Youth Foundation to contribute to the Global Youth Resiliency Fund
PT Para promover o alcance internacional deste trabalho, a Burberry, em parceria com a fundação International Youth Foundation, contribuirá com o fundo Global Youth Resiliency Fund
inglês | português |
---|---|
work | trabalho |
burberry | burberry |
partnering | parceria |
contribute | contribuir |
fund | fundo |
further | promover |
youth | youth |
global | global |
international | internacional |
the | o |
this | deste |
foundation | fundação |
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
PT O albergue Zurich Youth é um típico exemplo de aplicação cuidadosa da arquitetura e design como praticada pelos Albergues Swiss Youth".
inglês | português |
---|---|
hostel | albergue |
typical | típico |
example | exemplo |
careful | cuidadosa |
application | aplicação |
hostels | albergues |
youth | youth |
a | um |
architecture | arquitetura |
design | design |
swiss | swiss |
the | o |
is | é |
of | de |
as | como |
zurich | zurich |
and | e |
EN Prior to Radiant, Ritu directed the International Youth Foundation’s Global Center for Gender and Youth
PT Antes da Radiant, Ritu dirigiu o Centro Global para Gênero e Juventude da International Youth Foundation
inglês | português |
---|---|
center | centro |
gender | gênero |
global | global |
the | o |
and | e |
to | antes |
prior | para |
international | international |
EN We support youth advocacy in UN processes, support action by youth activists to advance the SDGs, and engage with UN agencies at the country, regional and global levels
PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.
inglês | português |
---|---|
youth | juventude |
advocacy | defesa |
un | onu |
advance | avançar |
sdgs | ods |
agencies | agências |
regional | regional |
global | global |
levels | nível |
we support | apoiamos |
country | nacional |
processes | processos |
we | nos |
and | e |
by | com |
the | os |
EN Co-founder and Director of the youth-led organization ConexEDU, Alice hopes to support Latin American youth to maximize their potential and impact their communities positively through the power of education
PT Co-fundadora e Directora da organização dirigida pelos jovens ConexEDU, Alice espera apoiar a juventude latino-americana para maximizar o seu potencial e impactar positivamente as suas comunidades através do poder da educação
inglês | português |
---|---|
organization | organização |
alice | alice |
latin | latino |
american | americana |
maximize | maximizar |
impact | impactar |
communities | comunidades |
positively | positivamente |
education | educação |
potential | potencial |
power | poder |
to support | apoiar |
of | do |
and | e |
the | o |
youth | jovens |
EN Leading an initiative on youth leadership in agriculture in the Americas, involving youth in efforts to develop a new generation of public policies and in decision-making that will contribute to transforming agrifood systems.
PT Liderar uma iniciativa em lideranças jovens na agricultura das Américas, envolvendo as juventudes na definição da nova criação de políticas públicas e na tomada de decisões que contribuam para a transformação dos sistemas agroalimentares.
inglês | português |
---|---|
initiative | iniciativa |
youth | jovens |
agriculture | agricultura |
americas | américas |
involving | envolvendo |
new | nova |
public | públicas |
decision | decisões |
policies | políticas |
systems | sistemas |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN Alberta Soccer got their new logo design by running a design contest:
PT Alberta Soccer tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
alberta | alberta |
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
logo | logo |
running | em |
EN Alberta Soccer collaborated with designers to refine their ideas
PT Alberta Soccer colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
alberta | alberta |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN ShareAmerica features materials on learning American English. Explore everyday conversations or learn idioms related to soccer, the ocean and money.
PT O ShareAmerica contém material para o aprendizado do inglês americano. Estude conversações diárias ou aprenda expressões idiomáticas relacionadas a futebol, oceano e dinheiro.
inglês | português |
---|---|
materials | material |
american | americano |
conversations | conversa |
related | relacionadas |
soccer | futebol |
ocean | oceano |
or | ou |
money | dinheiro |
the | o |
english | inglês |
learn | e |
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
soccer | futebol |
southern | sul |
gaza | gaza |
town | cidade |
learning | aprendendo |
complicated | complicado |
sport | esporte |
rules | regras |
the | as |
are | estão |
a | um |
in | em |
of | de |
EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity
PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade
inglês | português |
---|---|
baseball | beisebol |
grown | crescido |
popularity | popularidade |
soccer | futebol |
is | é |
a | um |
sport | esporte |
game | jogo |
in | em |
east | oriente |
the | o |
although | embora |
middle | médio |
EN The Growth of Women’s Soccer in Latin America
PT Mais do que amor: Além do romance LGBTQ+
inglês | português |
---|---|
of | do |
in | além |
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
inglês | português |
---|---|
fbref | fbref |
includes | inclui |
soccer | futebol |
history | histórico |
fifa | fifa |
cup | copa |
recent | recentes |
seasons | temporadas |
countries | países |
we believe | acreditamos |
world | mundo |
well | bem |
internet | internet |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
this | isso |
complete | completas |
nine | nove |
as | como |
of | do |
entire | todo |
EN Player compared to positional peers in Major League Soccer over the last 365 days. Based on 1749 minutes played.How scouting reports are calculatedPowered by
PT Jogador em comparação com seus pares posicionais em Major League Soccer nos últimos 365 dias. Baseado em 1749 minutos jogados.How scouting reports are calculatedTecnologia
inglês | português |
---|---|
player | jogador |
peers | pares |
major | major |
league | league |
last | últimos |
reports | reports |
minutes | minutos |
in | em |
based on | baseado |
compared | comparação |
days | dias |
based | com |
EN New York City FC(11-8-11, 15th place in Major League Soccer)
PT New York City FC(11-8-11, 15° lugar em Major League Soccer)
inglês | português |
---|---|
fc | fc |
in | em |
major | major |
league | league |
new | new |
york | york |
place | lugar |
city | city |
EN Player compared to positional peers in Major League Soccer over the last 365 days. Based on 2685 minutes played.How scouting reports are calculatedPowered by
PT Jogador em comparação com seus pares posicionais em Major League Soccer nos últimos 365 dias. Baseado em 2685 minutos jogados.How scouting reports are calculatedTecnologia
inglês | português |
---|---|
player | jogador |
peers | pares |
major | major |
league | league |
last | últimos |
reports | reports |
minutes | minutos |
in | em |
based on | baseado |
compared | comparação |
days | dias |
based | com |
EN Player compared to positional peers in Major League Soccer over the last 365 days. Based on 2705 minutes played.How scouting reports are calculatedPowered by
PT Jogador em comparação com seus pares posicionais em Major League Soccer nos últimos 365 dias. Baseado em 2705 minutos jogados.How scouting reports are calculatedTecnologia
inglês | português |
---|---|
player | jogador |
peers | pares |
major | major |
league | league |
last | últimos |
reports | reports |
minutes | minutos |
in | em |
based on | baseado |
compared | comparação |
days | dias |
based | com |
EN Colorado Rapids(14-10-6, 4th place in Major League Soccer)
PT Colorado Rapids(14-10-6, 4° lugar em Major League Soccer)
inglês | português |
---|---|
colorado | colorado |
place | lugar |
in | em |
major | major |
league | league |
EN Player compared to positional peers in Major League Soccer over the last 365 days. Based on 2701 minutes played.How scouting reports are calculatedPowered by
PT Jogador em comparação com seus pares posicionais em Major League Soccer nos últimos 365 dias. Baseado em 2701 minutos jogados.How scouting reports are calculatedTecnologia
inglês | português |
---|---|
player | jogador |
peers | pares |
major | major |
league | league |
last | últimos |
reports | reports |
minutes | minutos |
in | em |
based on | baseado |
compared | comparação |
days | dias |
based | com |
EN More 2021 Major League Soccer Pages
PT Mais 2021 Major League Soccer páginas
inglês | português |
---|---|
league | league |
pages | páginas |
more | mais |
EN Atlanta United(11-10-9, 11th place in Major League Soccer)
PT Atlanta United(11-10-9, 11° lugar em Major League Soccer)
inglês | português |
---|---|
atlanta | atlanta |
place | lugar |
in | em |
major | major |
league | league |
united | united |
EN Player compared to positional peers in Major League Soccer over the last 365 days. Based on 763 minutes played.How scouting reports are calculatedPowered by
PT Jogador em comparação com seus pares posicionais em Major League Soccer nos últimos 365 dias. Baseado em 763 minutos jogados.How scouting reports are calculatedTecnologia
inglês | português |
---|---|
player | jogador |
peers | pares |
major | major |
league | league |
last | últimos |
reports | reports |
minutes | minutos |
in | em |
based on | baseado |
compared | comparação |
days | dias |
based | com |
EN "So much to do here. Four restaurants, an outdoor theatre, the London Zoo, soccer/cricket fields and the largest rose garden in London. Great for running (ring road = 3 miles)."
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
inglês | português |
---|---|
largest | lago |
to do | pode |
garden | jardins |
an | um |
road | do |
the | o |
EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi
PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi
inglês | português |
---|---|
soccer | futebol |
balls | bolas |
relatively | relativamente |
usually | geralmente |
nairobi | nairóbi |
easy | fáceis |
in | em |
are | são |
unlike | contrário |
and | e |
EN In communities where water is scarce and meals are infrequent, owning a soccer ball is a luxury.
PT Em comunidades onde a água é escassa e as refeições são raras, ter uma bola de futebol é um luxo.
inglês | português |
---|---|
communities | comunidades |
meals | refeições |
soccer | futebol |
ball | bola |
luxury | luxo |
water | água |
is | é |
where | onde |
a | um |
in | em |
are | são |
and | e |
EN SOCCER STARS free online game on Miniplay.com
PT SOCCER STARS jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
stars | stars |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
EN On the weekends she can be found mountain biking, skiing, hiking, or on the side of a soccer field, depending on the season.
PT Nos fins de semana, ela pode ser encontrada fazendo mountain bike, esqui, caminhadas ou ao lado de um campo de futebol, dependendo da temporada.
inglês | português |
---|---|
weekends | semana |
found | encontrada |
mountain | mountain |
biking | bike |
skiing | esqui |
hiking | caminhadas |
side | lado |
soccer | futebol |
field | campo |
depending | dependendo |
season | temporada |
or | ou |
a | um |
can | pode |
of | de |
be | ser |
the | ela |
on | nos |
EN Basketball was originally played with a soccer ball
PT O basquete era originalmente jogado com uma bola de futebol
inglês | português |
---|---|
basketball | basquete |
originally | originalmente |
played | jogado |
soccer | futebol |
ball | bola |
a | uma |
was | era |
Mostrando 50 de 50 traduções