PT Com o iMazing HEIC Converter você pode adotar o novíssimo formato da Apple sem se preocupar com a compatibilidade com softwares mais antigos. Simples e realmente livre.
Traduzir "adotar o novíssimo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adotar o novíssimo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de adotar o novíssimo
português
inglês
EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.
| português | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| heic | heic |
| adotar | adopt |
| formato | format |
| apple | apple |
| sem | without |
| compatibilidade | compatibility |
| softwares | software |
| realmente | truly |
| livre | free |
PT As melhores ofertas do switch Nintendo em 2021: como adquirir o novíssimo Switch OLED pelo menor preço
EN Best Nintendo Switch deals 2021: How to pick up the brand-new Switch OLED at the lowest price
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | deals |
| switch | switch |
| nintendo | nintendo |
| o | the |
| oled | oled |
| menor | lowest |
| preço | price |
PT O novíssimo Apple Watch Series 7 verá um salto nas opções de tamanho.
EN The all-new upcoming Apple Watch Series 7 will see a jump in size options.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
| series | series |
| um | a |
| salto | jump |
| opções | options |
| tamanho | size |
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour
| português | inglês |
|---|---|
| trem | railway |
| inverno | winter |
| hora | hour |
PT Este ano, estamos muito animados por causa do excelente conteúdo que as pessoas estão criando com o Prezi Video, nosso novíssimo criador de vídeos
EN This year, we’re extra excited because of all the great content people are creating with Prezi Video, our brand new video maker
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| excelente | great |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| prezi | prezi |
| criador | maker |
PT Nosso novíssimo mecanismo permite que você explore o histórico de conversas sem esperar uma eternidade
EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| mecanismo | engine |
| permite | lets |
| explore | browse |
| histórico | history |
| conversas | chat |
| sem | without |
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
EN The brand-new INFUSION Engine 3 enables you to edit even complex projects in up to 8K with super smooth playback, and it harnesses the full speed of your GPU to export your videos.
| português | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| reprodução | playback |
| suave | smooth |
| total | full |
| pode | enables |
| gpu | gpu |
PT Se você comprou o novíssimo telefone flip, há muito o que experimentar: mergulhe conosco!
EN If you've bought the shiny new flip phone there's plenty to try: dive in with us!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprou | bought |
| telefone | phone |
| flip | flip |
| muito | plenty |
| experimentar | try |
PT A nossa equipe de desenvolvimento está muito determinada a completar todas as funcionalidades que possibilitem a importação dos seus projetos do VEGAS Movie Studio para o novíssimo Movie Studio 2022. Vamos manter você atualizado a esse respeito.
EN Our development team is very determined to complete the full functionality that will allow you to import your VEGAS Movie Studio projects into the brand new Movie Studio 2022. We will keep you updated.
| português | inglês |
|---|---|
| determinada | determined |
| funcionalidades | functionality |
| importação | import |
| vegas | vegas |
| studio | studio |
| atualizado | updated |
PT Estabeleça uma base sólida para sua marca, criando um logotipo para arquitetos personalizado. Siga o processo simples de três etapas e desfrute do seu novíssimo logotipo.
EN Set a strong foundation for your brand by creating a personalized architect logo. Follow this simple 3-step process and enjoy your newly created logo.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| criando | creating |
| personalizado | personalized |
| siga | follow |
| desfrute | enjoy |
PT Este template exclusivo de animação do Minecraft é ideal para canais de jogos e promoções de vídeos. Escolha uma das mais de 10 cenas disponíveis, personalize-as e aproveite o seu vídeo novíssimo do Minecraft hoje mesmo!
EN This unique Minecraft animation template is ideal for gaming channels and video promotions. Choose any of the available 10+ scenes, customize them, and enjoy your shiny new Minecraft video today!
| português | inglês |
|---|---|
| template | template |
| exclusivo | unique |
| animação | animation |
| minecraft | minecraft |
| ideal | ideal |
| canais | channels |
| jogos | gaming |
| promoções | promotions |
| escolha | choose |
| cenas | scenes |
| disponíveis | available |
| aproveite | enjoy |
| personalize | customize |
PT Agora estamos abertos! Desfrute do conforto e dos serviços premium deste novíssimo hotel NH Collection localizado no coração de Manhattan. Reserve a nossa promoção Special Deal e ganhe 30€ em pontos presente NH Rewards!
EN We’re now open! Enjoy the comfort and premium services of this brand new NH Collection hotel located in the heart of Manhattan. Book our Special Deal promo and get 30€ in NH Rewards Gift Points!
| português | inglês |
|---|---|
| abertos | open |
| desfrute | enjoy |
| conforto | comfort |
| serviços | services |
| premium | premium |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| coração | heart |
| manhattan | manhattan |
| reserve | book |
| promoção | promo |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
PT A Runtech Systems lança o novíssimo soprador turbo EP 1000 com uma unidade integrada de alta velocidade de 1 MW
EN Essity AustralAsia has successfully started up their rebuilt vacuum system
| português | inglês |
|---|---|
| unidade | system |
| alta | up |
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
EN The brand-new INFUSION Engine 3 enables you to edit even complex projects in up to 8K with super smooth playback, and it harnesses the full speed of your GPU to export your videos.
| português | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| reprodução | playback |
| suave | smooth |
| total | full |
| pode | enables |
| gpu | gpu |
PT Visite os quiosques de venda de ingressos para uma experiência ainda melhor com uma viagem ao novíssimo Observatório do 102º Andar, ou pule as filas com o Express Ticket por uma taxa adicional.
EN Visit the ticketing kiosks to upgrade your experience with a trip to the brand-new 102nd Floor Observatory, or skip the lines with the Express Ticket for an additional fee.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| experiência | experience |
| observatório | observatory |
| taxa | fee |
| melhor | upgrade |
PT O canivete do exército suíço em um novíssimo design, mas com a mesma funcionalidade comprovada.
EN The Swiss Army Knife in a brand new design, but with the same proven functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| exército | army |
| suíço | swiss |
| em | in |
| design | design |
| funcionalidade | functionality |
| comprovada | proven |
PT Este ano, estamos muito animados por causa do excelente conteúdo que as pessoas estão criando com o Prezi Video, nosso novíssimo criador de vídeos
EN This year, we’re extra excited because of all the great content people are creating with Prezi Video, our brand new video maker
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| excelente | great |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| prezi | prezi |
| criador | maker |
PT Nosso novíssimo mecanismo permite que você explore o histórico de conversas sem esperar uma eternidade
EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| mecanismo | engine |
| permite | lets |
| explore | browse |
| histórico | history |
| conversas | chat |
| sem | without |
PT Katherine McNamara, nativa do Missouri, é uma jovem estrela em ascensão que actualmente pode ser vista como a estrela principal 'Clary Fray' no novíssimo ...
EN Missouri native Katherine McNamara is an up-and-coming young starlet who can currently be seen starring as the lead ‘Clary Fray’ in the brand new ...
| português | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| jovem | young |
| vista | seen |
| missouri | missouri |
PT Economize $300 no novíssimo Laptop 5 de Superfície para Black Friday
EN Black Friday: Arzopa portable monitors save you up to $80
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| laptop | portable |
| black | black |
| friday | friday |
PT O novíssimo relógio Pixel do Google recebe desconto para Black Friday
EN Google's brand new Pixel Watch gets discounted for Black Friday
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| pixel | pixel |
| recebe | gets |
| para | for |
| black | black |
| friday | friday |
PT A Amazônia liberou um novíssimo Cubo de TV de Fogo, mas vale a pena atualizá-lo? Aqui está nossa comparação para ajudar você a decidir.
EN Amazon has unleashed an all-new Fire TV Cube, but is it worth upgrading? Here's our comparison to help you decide.
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| cubo | cube |
| tv | tv |
| fogo | fire |
| nossa | our |
| comparação | comparison |
| decidir | decide |
PT O novíssimo Kindle da Amazon aumenta o tamanho do display e dá um impulso às coisas. É este o Kindle a ser comprado?
EN Amazon's all-new Kindle ups the display size and gives things a boost. Is this the Kindle to buy?
| português | inglês |
|---|---|
| kindle | kindle |
| amazon | amazon |
| aumenta | boost |
| display | display |
| um | a |
| s | s |
PT Este novíssimo modo de jogo promete proporcionar uma experiência muito diferente aos jogadores.
EN This all-new game mode promises to deliver a very different experience to players.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| uma | a |
| experiência | experience |
| diferente | different |
PT Apresentamos o novíssimo Spark
EN Introducing the all-new Spark — Smart. Focused. Email.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| spark | spark |
PT Condomínio novíssimo - três andares - lindo lugar recebe você de braços abertos e tenta criar um ambiente agradável e tranquilo para o seu...
EN Brand new townhome - three floors - gorgeous place welcomes you with open arms and attempts to create a pleasant and peaceful environment for your ...
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| português | inglês |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Se você estiver interessado em adotar uma postura política nas redes sociais, consulte
EN If you’re interested in getting political on social, check out
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| política | political |
| consulte | check |
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| decisão | decision |
| estratégica | strategic |
| oferece | provides |
| consistência | consistency |
| estabilidade | stability |
| mudanças | change |
| ambiente | environments |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| gdpr | gdpr |
| europa | europe |
| pendente | pending |
| tecnologia | technology |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| outras | others |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.
EN And we encourage you to take a similar approach.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| semelhante | similar |
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| império | empire |
| colaboração | collaboration |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| império | empire |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| workshop | workshop |
| gratuito | complimentary |
| nuvem | cloud |
| adotar | adopt |
| serviços | services |
| empresa | enterprise |
| ensinar | teach |
| os | you |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| cloud | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)
EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| plataforma | platform |
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| aplicações | applications |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| vms | vms |
PT Portanto, você tem que adotar um design responsivo para seu blog ou site também.
EN Therefore, you’ve got to adopt a mobile responsive design for your blog or site as well.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| responsivo | responsive |
| blog | blog |
| ou | or |
| site | site |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| adotar | adopt |
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
| streaming | streaming |
| você | you |
PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
| português | inglês |
|---|---|
| adotar | adopting |
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
| ser | be |
| quando | when |
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| movimento | move |
| claro | clear |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| tecnologia | technology |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| substituir | replace |
| terminais | terminals |
| tradicionais | traditional |
| pos | pos |
PT Uma plataforma integrada fácil de adotar e escalonar
EN An integrated platform that's easier to start and scale
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| fácil | easier |
PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka
EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adotar | adopt |
| estratégia | strategy |
| ou | or |
| tentativa | attempt |
| concorrência | competitors |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
| kafka | kafka |
| apenas | merely |
PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.
EN We are your trusted partner to help you adopt Linux for a huge variety of sensors, devices and products — supporting your new business models and helping you to address new markets.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| confiável | trusted |
| adotar | adopt |
| linux | linux |
| grande | huge |
| variedade | variety |
| sensores | sensors |
| dispositivos | devices |
| novos | new |
| modelos | models |
| abordar | address |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| devops | devops |
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| híbrida | hybrid |
| mentalidade | mindset |
| importante | important |
PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui
EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| jogar | throw |
| ativos | assets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vídeo novíssimo novíssimo novíssimo formato novíssimo do minecraft novíssimo infusion engine o novíssimo trem adquirir o novíssimo condomínio novíssimo novíssimo hotel nh premium deste novíssimo adotar equipe adotar adotar novas formas adotar conclusões adotar estratégias é essencial adotar desejam adotar significa adotar adotar infraestrutura adotar equipes adotar ferramentas adotar soluções adotar medidas urgentes adotar medidas deve adotar organização adotar é necessário adotar adotar processos adotar câmera principal adotar kubernetes adotar novas tecnologias adotar a computação adotar maneiras adotar locais adotar uma ferramenta adotar o ágil adotar a multinuvem precisa adotar adotar práticas pessoais deverão adotar possa adotar estávamos a adotar transações e adotar é possível adotar adotar um software adotar o fluxo construir e adotar aprender como adotar ela deseja adotar adotar uma abordagemTraduzir adotar o novíssimo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe