PT O que acabamos de descrever é o mesmo processo em que todas as mercadorias existentes são comercializadas. E isso acontece dezenas, centenas ou milhares de vezes por dia, às vezes com grandes variações.
Traduzir "acabamos de descrever" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acabamos de descrever" de português para inglês
Traduções de acabamos de descrever
"acabamos de descrever" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| descrever | describe describing to describe |
Tradução de português para inglês de acabamos de descrever
português
inglês
EN This that we have just described is the same process in which all the commodities that exist are traded. And it happens tens, hundreds or thousands of times per day, sometimes with great variations.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| acontece | happens |
| ou | or |
| grandes | great |
| variações | variations |
PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| um | a |
| parâmetros | parameters |
| ou | or |
| objetivos | objective |
| muitas vezes | often |
PT Acabamos divulgando conteúdo que não está adequado
EN We end up pushing out content that just isn’t quite right
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| adequado | right |
PT Acabamos de lançar um curso online aberto massivo sobre fact-checking e desinformação em tempos da COVID-19, disponível em espanhol, português, e guarani
EN We have just launched a massive open online course on fact-checking and disinformation in times of COVID-19, available in Spanish, Portuguese, and Guarani
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launched |
| curso | course |
| online | online |
| massivo | massive |
| tempos | times |
| português | portuguese |
PT Como acabamos de mencionar, seus navegadores armazenam uma tonelada de informações, CSS, imagens, JavaScript, etc
EN Like we just mentioned, your browsers store a ton of information, CSS, images, JavaScript, etc
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| navegadores | browsers |
| armazenam | store |
| informações | information |
| css | css |
| imagens | images |
| javascript | javascript |
| etc | etc |
PT Acabamos de lançar o nosso novo bootcamp remoto de Cybersecurity. Saiba tudo sobre segurança do sistema e proteção virtual!
EN Ironhack's Remote Cybersecurity bootcamp! Learn how to defend against hackers and other cyber criminals
| português | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| cybersecurity | cybersecurity |
| saiba | learn |
| sobre | to |
| bootcamp | bootcamp |
| segurança | defend |
PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
| português | inglês |
|---|---|
| experimento | experiment |
| clique | click |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| novamente | again |
| áreas | areas |
| cores | colors |
PT Oi , Somos um casal profissional com uma paixão pela natureza e as pessoas. Acabamos de renovar a nossa casa e tem 2 bdrms extra para alugar ...
EN Hi , We are a professional couple with a passion for nature and people. We've just finished renovating our house and have 2 extra bdrms to rent...
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| pessoas | people |
| extra | extra |
| alugar | rent |
PT Mas, olhando para esses dois bancos de dados supostamente anônimos e que não contêm informações específicas sobre alguém, acabamos descobrindo algo sobre ela
EN But looking at these two supposedly anonymous databases that don?t contain specific information about anyone, we ended up discovering something about them
| português | inglês |
|---|---|
| olhando | looking |
| supostamente | supposedly |
| contêm | contain |
| específicas | specific |
| descobrindo | discovering |
| bancos de dados | databases |
PT O mercado Syncee parece ser o melhor lugar para oferecer os nossos produtos e encontrar revendedores em todo o mundo. Acabamos de começar a usá-lo e tudo parece ótimo até agora. Tem um enorme potencial, obrigado por construir e manter este serviço!
EN The Syncee marketplace seems to be the best place to offer our products and find resellers worldwide. We just started using it and everything looks great so far. It has huge potential, thanks for building and maintaining this service!
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| syncee | syncee |
| encontrar | find |
| revendedores | resellers |
| começar | started |
| potencial | potential |
| construir | building |
| manter | maintaining |
| serviço | service |
PT Obrigado. Para finalizar seu cadastro, clique no link do e-mail que acabamos de enviar. Até já!Caso não receba o email, não hesite em nos contatar através deste formulário
EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form
| português | inglês |
|---|---|
| cadastro | registration |
| clique | click |
| link | link |
| contatar | contact |
| formulário | form |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | bookings |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| zero | zero |
| link | link |
| automatizados | automated |
| deixar | let |
PT Acabamos de perceber o quanto estamos gastando em consultoria. Como podemos reduzir isso em 50%?
EN We just realized how much we are spending in consulting. How can we reduce this by 50% ?
| português | inglês |
|---|---|
| gastando | spending |
| consultoria | consulting |
| reduzir | reduce |
PT Nós acabamos de olhar para as moedas que podem ser uma boa opção de investimento. Mas você provavelmente está familiarizado com o termo “moeda de negociação”. É o mesmo que investir em moedas? Vamos descobrir.
EN We’ve just looked at currencies that might be a good investment option. But you’re probably familiar with the term “currency trading”. Is it the same as investing in currencies? Let’s figure it out.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| opção | option |
| familiarizado | familiar |
| termo | term |
| negociação | trading |
| vamos | let’s |
| s | s |
PT Acabámos de lhe enviar um e-mail com instruções para ativar a sua conta
EN We have just sent you an email with instructions to activate your account
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| ativar | activate |
| conta | account |
PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Acabamos de concluir um grande redesign da nossa área de clientes
EN We have identified an issue of some older JAVA versions with our SSL certificate provider LetsEncrypt
PT Nós acabamos de adicionar um novo algoritmo de validação de número de conta doméstica ao nosso motor de cálculo e validação
EN We have updated the manual interface for our BIC Validation service
| português | inglês |
|---|---|
| de | for |
| validação | validation |
| número | the |
| novo | updated |
PT Acabamos de concluir um projeto de pesquisa, que nos permite gerar o IBAN da Turquia com precisão
EN Domestic account validation has been added to our IBAN validation engine for IBANs issued from Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
| português | inglês |
|---|---|
| iban | iban |
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| postura | stance |
| contratar | hiring |
| vezes | times |
| dizendo | saying |
| precise | needs |
| decisão | decision |
PT "Inscreva-se no nosso boletim!" (uau, vamos com calma! Acabamos de nos conhecer!)
EN "Sign-up to our newsletter!" (whoa, slow down! we just met!)
| português | inglês |
|---|---|
| boletim | newsletter |
PT Em homenagem ao 25º aniversário da Amazon Watch, acabamos de compartilhar nosso Plano Estratégico 2021-2025 proteger e defender a Amazônia em solidariedade aos povos indígenas
EN In honor of Amazon Watch?s 25th anniversary, we have just shared our 2021-2025 Strategic Plan to protect and defend the Amazon in solidarity with Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| watch | watch |
| compartilhar | shared |
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| é | have |
PT Acabamos de notar um recurso da WhatsApp que foi lançado em junho de 2022 e é ótimo. Você sabia que pode filtrar suas mensagens não lidas? Veja
EN It's been reported WhatsApp is working on the ability to edit messages.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | ability |
PT Acabamos de lançar um curso online aberto massivo sobre fact-checking e desinformação em tempos da COVID-19, disponível em espanhol, português, e guarani
EN We have just launched a massive open online course on fact-checking and disinformation in times of COVID-19, available in Spanish, Portuguese, and Guarani
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launched |
| curso | course |
| online | online |
| massivo | massive |
| tempos | times |
| português | portuguese |
PT Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
EN We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| automatizados | automated |
| deixar | let |
| reservas | bookings |
PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.
EN In the end, there were so many interesting metrics that we ended up including nearly all of them! We only excluded Font metrics, since there is a whole separate Fonts chapter and there was significant overlap.
PT Em diversas ocasiões, na ânsia de fazer mais coisas, acabamos física e mentalmente exauridas, o que inibe nossa capacidade de resposta e de atenção.
EN Often, in our quest to do more, we end up physically and emotionally exhausted, which inhibits both our capacity to respond and our attention span.
PT Deixe-nos orientá-lo da melhor maneira possível para apresentar, organizar e descrever o seu trabalho
EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| organizar | organize |
| descrever | describe |
| trabalho | work |
| deixe | let |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| descrito | described |
| objetivo | intended |
| geral | general |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
| aqui | herein |
PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função
EN This can include describing how the tasks are prioritized in their role
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| descrever | describing |
| tarefas | tasks |
| são | are |
| função | role |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Descrever a mensagem que você quer que seu infográfico comunique.
EN Describe the message you want your infographic to communicate.
| português | inglês |
|---|---|
| descrever | describe |
| infográfico | infographic |
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
| português | inglês |
|---|---|
| conversar | talk |
| americano | american |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| expressões | expressions |
| atividades | activities |
| verão | summer |
| use | uses |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
| português | inglês |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| divertido | fun |
| palavras | words |
| pessoas | people |
| processo | process |
| veículo | car |
| fair | fair |
| ajuda | help |
| atlassian | atlassian |
| conceito | concept |
| realidade | reality |
PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página
EN The text should be short and readable (50-300 characters), and describe the content of the page
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ser | be |
| curto | short |
| legível | readable |
| caracteres | characters |
| descrever | describe |
| página | page |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| descrever | describe |
| brevemente | briefly |
| telefone | phone |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fundo | background |
| abstratas | abstract |
| exigem | require |
| descrições | descriptions |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta. Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life. It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| carta | letter |
| relevante | relevant |
| ou | or |
| história | story |
PT Como descrever pontos fortes e pontos fracos
EN Phone Interview Tips to Get You to the Next Round
| português | inglês |
|---|---|
| como | to |
PT Ofereça aos desenvolvedores ferramentas para projetar, descrever e descobrir eventos dentro da empresa.
EN Enable developers with tools to design, describe and discover events within the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| ferramentas | tools |
| descrever | describe |
| descobrir | discover |
| eventos | events |
| empresa | enterprise |
PT Mas “concurso” pode não ser a melhor palavra para descrever a experiência da NaNoWriMo, inclusive o desafio anual de novembro
EN But “competitions” might not be the best word to describe the NaNoWriMo experience—including the annual November challenge
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| inclusive | including |
| desafio | challenge |
| anual | annual |
| novembro | november |
PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| contém | contains |
| incomparável | unmatched |
| detalhes | detail |
| características | characteristics |
| corpo | body |
| jogo | play |
| aberto | open |
| etc | etc |
| duração | duration |
| resultado | outcome |
PT Isso permite que eles entendam os problemas com muito mais rapidez, em vez de se basearem em notas para descrever as atualizações e fornecer uma visão geral.
EN This allows them to understand issues much faster rather than if they relied on descriptive notes to describe updates and give them an overview.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| problemas | issues |
| rapidez | faster |
| se | if |
| notas | notes |
| atualizações | updates |
PT Glitch é um termo usado para descrever um gênero experimental de música eletrônica que surgiu em meados da década de 1990
EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| usado | used |
| gênero | genre |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
| meados | mid |
PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| ou | or |
| problema | problem |
| comum | common |
| domínio | mastery |
| legível | readable |
| publicado | published |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo. A maneira mais simples de descrever o trabalho no Unity é criação pura.”
EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| fato | fact |
| poder | can |
| narrativa | storytelling |
| tempo | time |
| maneira | way |
| é | is |
| criação | creation |
| pura | pure |
| audiovisual | audiovisual |
PT Descrever determinado software que você fez que se integra ao Moodle™ software de marca (por exemplo, um Moodle™ recurso de integração em outro sistema).
EN Describing certain software you’ve made that integrates with Moodle™ branded software (e.g. a Moodle™ integration feature on another system).
| português | inglês |
|---|---|
| descrever | describing |
| você | you |
| fez | made |
| moodle | moodle |
| recurso | feature |
| outro | another |
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
| português | inglês |
|---|---|
| fashion | fashion |
| garrafas | bottles |
| etiqueta | label |
| é | is |
PT Os autores revelam uma observação curiosa: o Bitcoin não está mais cercado por um toque romântico de anarquia que Satoshi poderia ter pretendido ao descrever o protocolo.
EN The authors reveal a curious observation:
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| revelam | reveal |
| observação | observation |
PT Descrever as várias visualizações no Qlik Sense®
EN Describe the various views in Qlik Sense
| português | inglês |
|---|---|
| descrever | describe |
| várias | various |
| visualizações | views |
| no | in |
| sense | sense |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acabamos nos acabamos acabamos de começar acabamos dizendo talvez acabamos de olhar retângulos que acabamos acabamos incluindo quase muitas vezes acabamos acabamos de enviar descrever descrever quatro podemos descrever descrever produtos descrever elementos salvos deve descrever excluir ou descrever marca é descrever descrever uma situação descrever e símbolos para descrever descrever a capacidade gostaríamos de descrever descrever um acontecimento descrever suas próprias consegue rapidamente descrever descrever a situação sÃmbolos para descrever descrever o documento descrever a relação descrever gêneros musicais descrever uma história descrever o estado usar para descrever devem descrever etiqueta para descrever padrões para descrever descrever determinado software descrever seu design descrever um número descrever pontos fortes usado para descrever descrever uma cerca expressões para descrever descrever o trabalho descrever a seção descrever os benefícios descrever experiências
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe