Traduzir "significar" para italiano

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  É aí que você começa a criar suas exclusões.

• pensar
• torta de Chicago
• significar pizza
• significar
• começa a criar

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

• Avatar
• conteúdo
• Avatar pode significar
• ícone
• significar o filme

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

• Avatar
• conteúdo
• Avatar pode significar
• ícone
• significar o filme

PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.

• Faça rapidamente alterações
• oferta para agradar
• público
• meses de decisões

PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware

• dissemos
• significar que alguns
• espelhos são usados
• espalhar malware

PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas. O Smartsheet pode ajudá-lo a capturar e comunicar informações do paciente de maneira rápida, eficaz e segura.

• emergências
• segundo conta
• críticas são perdidas
• mal transmitidas
• Smartsheet pode ajudá-lo
• capturar
• maneira rápida
• eficaz

PT Mas, se houvesse uma chamada para ação que encorajasse comentários e compartilhamentos, a falta deles poderia significar uma legenda com baixo desempenho.

• houvesse uma chamada
• ação que encorajasse
• compartilhamentos
• falta deles poderia
• legenda com baixo

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

• tende a significar
• iPhone não está
• à sua conta
• iCloud

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

• Provedor de SIM
• é o provedor
• cartão SIM
• virtuais
• gerenciam sua identidade
• quem
• onde você acha

PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo

• antiga do iOS
• coletados enquanto estiver
• versão mais recente

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

• receber uma mensagem
• erro
• dispositivo não é
• compilação
• parou de assinar
• firmware do iOS
• fez o download

PT Para você isso pode significar ter sua história contada com instalações mais simples e custos de execução reduzidos. 

• contada com instalações
• simples
• custos de execução

PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.

• realizar a entrega
• nossos produtos

PT “O cuidado procurando dos peritos os mais experientes, que executam um volume alto de casos, pode significar toda a diferença não somente para a longevidade da vida mas igualmente para a qualidade de vida.”

• experientes
• executam um volume
• casos
• vida mas igualmente

PT Eu devo sublinhar que TRE não depende de reduzir a entrada da caloria, quando o termo “que jejua” significar tipicamente a diminuição de calorias no mínimo um ou pouco dia em uma semana

• Eu devo sublinhar
• TRE não depende
• reduzir a entrada
• caloria
• termo
• calorias no mínimo
• semana

PT A coisa mais importante - um logotipo precisa significar o que sua empresa faz (quase 100 por cento)

• coisa mais importante
• logotipo precisa significar
• empresa faz
• quase por cento

PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio. 

• disso
• outro ponto positivo
• usuários acabarão recebendo
• relevantes dos mecanismos
• busca
• rejeição
• negócio

PT Freqüentemente, uma pequena mudança de hábitos pode significar que cada um de nós vai gerar muito menos lixo a cada ano.

• Freqüentemente
• nós vai gerar

PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes

• disso
• falta de conformidade
• empresas que usam
• violam a legislação
• expô-los a desafios
• próprios clientes

PT Isso pode significar que você seja obrigado(a) a cumprir suas obrigações de pagamento proporcionalmente até a efetivação do cancelamento

• obrigado
• cumprir suas obrigações
• efetivação do cancelamento

PT Esses desenhos decorativos são usados em toda a Etiópia e Eritreia, tradicionalmente para significar afiliações culturais e para ocasiões especiais e cerimônias.

• Esses desenhos decorativos
• usados em toda
• Etiópia
• Eritreia
• tradicionalmente para significar
• culturais
• ocasiões especiais

PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional

• Comprar roupas personalizadas
• camisetas
• calças de trabalho
• durariam
• refletiam a qualidade
• negócio profissional

PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.

• desativação pode significar
• poderá mais utilizar
• funções de nosso

PT As letras pequenas nos termos e condições associadas ao bônus oferecidos por corretores não regulamentados também pode significar que fazer levantamentos da conta posteriores pode ser difícil

• oferecidos por corretores
• levantamentos da conta
• difícil

PT A dor abdominal ou a dor na barriga são a razão para ao redor 5% de todas as visitas do departamento de emergência. É um sintoma mas pode significar uma condição risco de vida embaixo.

• dor abdominal
• dor na barriga
• visitas do departamento
• emergência
• É um sintoma
• significar uma condição
• vida

PT Ter um parceiro – um que possa guiá-lo em sua jornada de transformação digital, trazer as tecnologias e serviços corretos e implementar as soluções – pode significar a diferença entre sucesso e fracasso."

• parceiro
• jornada de transformação
• trazer as tecnologias
• corretos
• implementar as soluções
• significar a diferença
• sucesso

PT Tomar a decisão errada pode significar que pode ter de reinvestir em TI mais cedo do que o esperado se não prever o crescimento e a escalabilidade.

• Tomar a decisão
• reinvestir em TI
• crescimento

PT Esses acessórios podem significar que você está vivendo na vanguarda.

PT Isso pode significar descer do ônibus cedo e caminhar, ou tirar o fim de semana para ir para uma área diferente

• cedo
• caminhar
• tirar o fim
• semana para ir
• área diferente

PT Isso pode significar Bluetooth, localização e notificações

• significar Bluetooth
• localização
• notificações

PT Também pode significar que você realmente usa esses botões em vez de ficar com medo deles porque não tem certeza do que eles fazem.

• usa esses botões
• vez de ficar
• medo deles porque

PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.

• controles de reprodução
• lado
• outro
• gosta

PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo

• Wahoo devem significar
• veredito completo

PT Possui Touch ID, uma tela Retina e tecnologia True Tone, com o modelo mais recente também oferecendo o mesmo teclado atualizado dos dispositivos MacBook Pro, o que deve significar que não há mais falhas familiares neste departamento.

• Possui Touch ID
• tela Retina
• tecnologia True Tone
• modelo mais recente
• atualizado dos dispositivos
• Pro
• há mais falhas
• neste

PT Isso deve significar que será ainda mais fácil realizar multitarefas com janelas lado a lado.

• fácil realizar multitarefas

PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de cinema em casa - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring

• aqueles com alto-falantes
• tradicionais
• sistema de som
• cinema em casa
• módulos de upfiring

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

• significar que alguns
• exemplo
• rolar por listas
• adoção mais ampla
• jogos
• taxas de atualização
• rápidas proporcionam visuais
• claros para alguns

PT A falsa sensação de segurança que isso pode gerar pode significar que você atribui o mesmo nível de risco aos novos empreendimentos e linhas de produtos quando na verdade você deveria ter um pouco mais de cautela com relação a eles.

• gerar pode significar
• risco aos novos
• linhas de produtos
• verdade você deveria

PT Isto pode significar que as pilhas de T reactivas encontradas nestes doadores estiveram induzidas pela infecção sazonal prévia do coronavirus

• Isto pode significar
• pilhas de T
• encontradas nestes doadores
• induzidas pela infecção
• prévia do coronavirus

PT Não somente isto sugere um perfil que caracterize a imunidade protectora, mas pode significar que as vacinas futuras devem incluir peptides pilha-reactivos immunodominant adicionais de T do que apenas a proteína do ponto.

• somente isto sugere
• perfil que caracterize
• imunidade protectora
• futuras devem incluir
• pilha-reactivos immunodominant adicionais

PT Tomar a decisão errada pode significar que pode ter de reinvestir em TI mais cedo do que o esperado se não prever o crescimento e a escalabilidade.

• Tomar a decisão
• reinvestir em TI
• crescimento

PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas. O Smartsheet pode ajudá-lo a capturar e comunicar informações do paciente de maneira rápida, eficaz e segura.

• emergências
• segundo conta
• críticas são perdidas
• mal transmitidas
• Smartsheet pode ajudá-lo
• capturar
• maneira rápida
• eficaz

PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.

• controles de reprodução
• lado
• outro
• gosta

PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo

• Wahoo devem significar
• veredito completo

PT Muitas empresas parecem estar se concentrando no Metaverso e no que isso pode significar para o futuro da internet.

• Muitas empresas parecem
• concentrando no Metaverso

PT Esses acessórios podem significar que você está vivendo na vanguarda.

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

• significar que alguns
• exemplo
• rolar por listas
• adoção mais ampla
• jogos
• taxas de atualização
• rápidas proporcionam visuais
• claros para alguns

PT Possui Touch ID, uma tela Retina e tecnologia True Tone, com o modelo mais recente também oferecendo o mesmo teclado atualizado dos dispositivos MacBook Pro, o que deve significar que não há mais falhas familiares neste departamento.

• Possui Touch ID
• tela Retina
• tecnologia True Tone
• modelo mais recente
• atualizado dos dispositivos
• Pro
• há mais falhas
• neste

PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode

• Mac OS Catalina
• adicionou o gerenciamento
• integridade da bateria
• MacBooks

PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.

• realizar a entrega
• nossos produtos