Traduzir "significar" para espanhol

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

• posible que pienses
• 'tarta de Chicago'
• significar pizza
• podría hacer referencia
• productos
• comenzarás a desarrollar

ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película. 

• Tomemos un ejemplo
• palabra
• Avatar
• contenido
• Avatar puede significar
• icono
• significar el Avatar
• película

ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película. 

• Tomemos un ejemplo
• palabra
• Avatar
• contenido
• Avatar puede significar
• icono
• significar el Avatar
• película

ES Implementa rápidamente cambios en tu oferta para complacer a tu audiencia, lo que puede demorarles meses a las organizaciones más grandes debido a las decisiones y aprobaciones.

• Implementa rápidamente cambios
• oferta para complacer
• audiencia
• organizaciones más grandes
• decisiones

ES Para ganar Bitcoins puede significar que los usuarios solo tengan que verificar una única transacción

• usuarios solo tengan
• verificar una única

ES Como hemos dicho antes, esto podría significar que algunos de estos mirrors incluyeran malware

• hemos dicho antes
• esto podría significar
• incluyeran malware

ES En el mundo de marketing, las conversiones hacen referencia al momento en que un usuario responde a una llamada a la acción. Eso podría significar:

• marketing
• conversiones hacen referencia
• Eso podría

ES Sólo tendrás una oportunidad para causar una buena primera impresión. Y cuando esa primera impresión puede significar la diferencia entre ganar o perder un cliente, debes hacer todo lo que esté a tu alcance para que sea lo más potente posible.

• causar una buena
• impresión
• esa primera impresión
• significar la diferencia
• ganar
• perder un cliente
• potente

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

• emergencia
• segundo es importante
• crítica se pierda

ES El concepto de una “pirámide de experiencia del cliente” puede significar dos cosas diferentes

• pirámide de experiencia
• significar dos cosas

ES Pero, si había un llamado a la acción que invitaba a realizar comentarios y a compartir, entonces la falta de ellos podría significar una leyenda con malos resultados.

• había un llamado
• acción que invitaba
• realizar comentarios
• compartir
• entonces la falta
• ellos podría significar
• leyenda con malos

ES Trata de responder todas las preguntas o comentarios posibles, porque esto podría significar la diferencia entre obtener un nuevo cliente, seguidor o mejorar tu relación con tu audiencia

• Trata de responder
• preguntas
• comentarios posibles
• porque esto podría
• diferencia entre obtener
• nuevo cliente
• seguidor
• mejorar tu relación
• audiencia

ES Esto significa que un iPhone no está asociado con su cuenta de iCloud

• iPhone no está
• iCloud

ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.

• Proveedor de SIM
• tarjeta SIM
• virtuales
• administran su identidad
• quiénes

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

• Apple debería significar
• eficiente en términos
• dispositivo

ES Si notas que la tasa de transmisión es constante (o de 0 kb/s), es probable que la configuración del codificador sea incorrecta o que necesites reiniciarlo.

• transmisión es constante
• kb
• codificador sea incorrecta
• necesites

ES Restaurar a una versión anterior de iOS puede significar que no podrá obtener los datos que recopiló mientras usa la versión más reciente de iOS en su dispositivo

• anterior de iOS
• recopiló mientras usa
• versión más reciente

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

• recibe un mensaje
• error
• compilación
• esto podría significar
• Apple ha dejado
• firmar el firmware
• iOS

ES En algunas ocasiones podría considerar desconectar el internet, o imprimir su documento, cerrar la laptop y editar con una pluma

• algunas ocasiones podría
• desconectar el internet
• imprimir su documento
• cerrar la laptop

ES Aquí, la entidad puede significar cualquier sitio donde un producto pueda ser enlistado y vendido que naturalmente atrae reseñas de usuarios

• Aquí
• entidad puede significar
• pueda ser enlistado
• vendido que naturalmente
• reseñas de usuarios

ES Si tiene que construir un sitio web que cumpla con la ley CCPA, la consecuencia del incumplimiento puede significar que su cliente sea multado y que usted sea demandado a cambio o que las malas críticas perjudiquen su negocio de diseño web.

• construir un sitio
• CCPA
• consecuencia del incumplimiento
• multado
• usted sea demandado
• cambio
• malas críticas perjudiquen
• negocio de diseño

ES Con ellas podrá hacer llegar lo que quiera contar al público con instalaciones más sencillas y costes de funcionamiento más bajos. 

• instalaciones más sencillas
• costes de funcionamiento
• bajos

ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre

• adecuado
• realiza en segundo
• nombre

ES Si eliges no proporcionarnos tu información personal, eso también podría significar que no podemos completar una compra o entregarte nuestros productos o servicios.

• eliges no proporcionarnos
• personal
• eso también podría
• entregarte nuestros productos

ES En el contexto de WordPress, «optimizar el código PHP» puede significar una variedad de cosas diferentes, así que vamos a echar un vistazo más profundo.

• contexto de WordPress
• código
• significar una variedad
• cosas diferentes
• vamos a echar

ES Si tienes un certificado Wildcard instalado y ves el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, puede significar que tu certificado no cubre el subdominio al que intentas acceder.

• tienes un certificado
• instalado
• ves el error
• cubre el subdominio
• intentas

ES Nota: En la jerga de Internet, una página puede significar cualquier tipo de página en su sitio web

• Nota
• jerga de Internet
• página puede significar
• tipo de página

ES El “cuidado que busca de los expertos más experimentados, que realizan un en grandes cantidades de casos, puede significar toda la diferencia no sólo para la longevidad de la vida pero también para la calidad de vida.”

• cuidado que busca
• expertos más experimentados
• cantidades de casos

ES Debo acentuar que TRE no depende de reducir la admisión de la caloría, mientras que el término “que ayuna” significa típicamente reducir calorías por lo menos un o poco días en una semana

• depende de reducir
• significa típicamente reducir
• semana

ES Somos conscientes de que la designación puede significar una multitud de cosas, incluidas lesiones o liberación anticipada

• designación puede significar
• multitud de cosas
• incluidas lesiones
• liberación anticipada

ES Lo más importante: un logotipo debe significar lo que hace su empresa (casi al 100 por ciento)

• importante
• logotipo debe significar
• hace su empresa

ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.

• sitios de redes
• Facebook
• Twitter
• Instagram
• sociedad
• opiniones personales acerca

ES La exploración de datos, en general, comienza con una pregunta. Sin embargo, la respuesta a esa pregunta no debe ser necesariamente el fin del trayecto.

• embargo
• respuesta a esa
• debe ser necesariamente

ES Además, otro buen punto es que los usuarios terminarán obteniendo resultados más relevantes de los motores de búsqueda, lo que puede significar una disminución en la tasa de rebote y un aumento en el tiempo invertido en la página para su negocio. 

• otro buen punto
• usuarios terminarán obteniendo
• búsqueda
• significar una disminución
• tasa de rebote
• negocio

ES Emerson es una compañía de tecnología e ingeniería global con más de 130 años de experiencia, que reconoce el potencial de contar con antecedentes y capacitación relacionados con STEM”.

• tecnología e ingeniería
• experiencia
• reconoce el potencial
• contar con antecedentes

ES Esa integración de Zoom debería significar que funciona bien con una gran cantidad de dispositivos y no requerirá familiarizarse con un nuevo servicio de videollamadas.

• cantidad de dispositivos

ES A menudo, un pequeño cambio en los hábitos puede significar que cada uno de nosotros generará mucha menos basura cada año.

• menudo
• hábitos puede significar
• nosotros generará mucha

ES Esto significa que debe cumplir sus obligaciones de pago hasta que la cancelación surta efecto

• cumplir sus obligaciones
• cancelación surta efecto

ES Dado que hay una variedad de categorías cubiertas por la palabra "accesorio", eso podría significar usar auriculares, probar controladores y hacer uso de más accesorios diversos como cargadores y complementos.

• variedad de categorías
• palabra
• eso podría significar
• auriculares
• probar controladores

ES Es una edición T de la edición R, lo que debería significar que es mejor.

• edición R

ES Eso debería significar que el rendimiento del hardware de su teléfono solo se degrada en un 2,75 por ciento en tres años

• Eso debería significar
• rendimiento del hardware
• ciento en tres

ES Eso debería significar que es más rápido navegar con aplicaciones que se abren con gran inmediatez, mientras que también hay un impulso en el frente de la conectividad inalámbrica, con este último dispositivo compatible con Wi-Fi 6

• Eso debería significar
• conectividad inalámbrica
• último dispositivo compatible
• Wi-Fi

ES Eso debería significar que las transmisiones son más estables, con un movimiento más rápido hacia la mejor calidad de transmisión cuando comienzas a ver algo.

• Eso debería significar
• movimiento más rápido
• calidad de transmisión
• comienzas a ver

ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.

• Eso puede significar
• elimine las funciones
• gustan

ES Eso puede significar que tocarás accidentalmente y obtendrás una acción, como que la música se detenga, cuando solo estés tratando de ponerte los auriculares o ajustarlos

• Eso puede significar
• tocarás accidentalmente
• obtendrás una acción
• música se detenga
• auriculares
• ajustarlos

ES Sin embargo, parece que toma un minuto o dos engancharse a la ubicación, y eso puede significar que el resultado final termina siendo un poco extraño.

• embargo
• parece que toma
• minuto
• eso puede significar
• resultado final termina
• poco

ES Eso podría significar que está gastando libras para recargar su automóvil, en lugar de diez veces esa cantidad en una estación de combustible.

• Eso podría significar
• está gastando libras
• recargar su automóvil
• lugar de diez

ES Para aquellos con altavoces separados tradicionales, como un sistema de sonido de cine en casa, esto podría significar simplemente la adición de módulos de encendido

• aquellos con altavoces
• tradicionales
• sistema de sonido
• cine en casa
• esto podría significar
• adición de módulos
• encendido

ES Eso debería significar que efectivamente obtendrá más paquetes de cartas y monedas que en FIFA anteriores, pero aún no podemos estar seguros en esta etapa tan temprana.

• Eso debería significar
• cartas
• anteriores
• aún no podemos
• tan

ES Alexa solo está grabando cuando ve la luz azul, pero eso también puede significar que graba cosas que no tiene la intención de hacerlo.

• Alexa solo está
• ve la luz