Traduzir "significar" para chinês

ZH 让我们举一个简单的例子。 化身。 在内容上，《阿凡达》可以指一个图标，也可以意味着电影《阿凡达》。 

Transliteração ràng wǒ men jǔ yī gè jiǎn dān de lì zi。 huà shēn。 zài nèi róng shàng，《ā fán dá》 kě yǐ zhǐ yī gè tú biāo， yě kě yǐ yì wèi zhe diàn yǐng 《ā fán dá》。 

ZH 让我们举一个简单的例子。 化身。 在内容上，《阿凡达》可以指一个图标，也可以意味着电影《阿凡达》。 

Transliteração ràng wǒ men jǔ yī gè jiǎn dān de lì zi。 huà shēn。 zài nèi róng shàng，《ā fán dá》 kě yǐ zhǐ yī gè tú biāo， yě kě yǐ yì wèi zhe diàn yǐng 《ā fán dá》。 

ZH SIM提供商。这是您的SIM卡的注册提供商。许多移动提供商都是“ 虚拟的 ”，这可能意味着管理您的移动身份的人不是您认为的人或地点。

Transliteração SIM tí gōng shāng。zhè shì nín deSIM kǎ de zhù cè tí gōng shāng。xǔ duō yí dòng tí gōng shāng dōu shì “ xū nǐ de ”， zhè kě néng yì wèi zhe guǎn lǐ nín de yí dòng shēn fèn de rén bù shì nín rèn wèi de rén huò de diǎn。

• 虚拟的

ZH 如果您收到错误消息“此设备不符合所请求的版本的资格”，则可能意味着Apple已停止对iOS固件进行签名，或者您下载了错误的版本。

Transliteração rú guǒ nín shōu dào cuò wù xiāo xī “cǐ shè bèi bù fú hé suǒ qǐng qiú de bǎn běn de zī gé”， zé kě néng yì wèi zheApple yǐ tíng zhǐ duìiOS gù jiàn jìn xíng qiān míng， huò zhě nín xià zài le cuò wù de bǎn běn。

• 如果您收到错误消息

ZH 对您来说，这意味着可以使用更简单的安装和更低的运营成本来讲述您的故事。 

Transliteração duì nín lái shuō， zhè yì wèi zhe kě yǐ shǐ yòng gèng jiǎn dān de ān zhuāng hé gèng dī de yùn yíng chéng běn lái jiǎng shù nín de gù shì。 

ZH 如果您选择不向我们提供您的个人信息，也可能意味着我们无法向您完成我们的产品或服务的购买或交付。

Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé bù xiàng wǒ men tí gōng nín de gè rén xìn xī， yě kě néng yì wèi zhe wǒ men wú fǎ xiàng nín wán chéng wǒ men de chǎn pǐn huò fú wù de gòu mǎi huò jiāo fù。

ZH 資料探索通常是以問題開頭，但是得到這個問題的答案並不表示需要結束旅程。

Transliteração zī liào tàn suǒ tōng cháng shì yǐ wèn tí kāi tóu， dàn shì dé dào zhè gè wèn tí de dá àn bìng bù biǎo shì xū yào jié shù lǚ chéng。

ZH 此外，另一个好点是，用户最终会从搜索引擎获得更相关的结果，这可能意味着跳出率下降，并增加您业务页面的花费时间。 

Transliteração cǐ wài， lìng yī gè hǎo diǎn shì， yòng hù zuì zhōng huì cóng sōu suǒ yǐn qíng huò dé gèng xiāng guān de jié guǒ， zhè kě néng yì wèi zhe tiào chū lǜ xià jiàng， bìng zēng jiā nín yè wù yè miàn de huā fèi shí jiān。 

ZH 如果您选择不向我们提供您的个人信息，也可能意味着我们无法向您完成我们的产品或服务的购买或交付。

Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé bù xiàng wǒ men tí gōng nín de gè rén xìn xī， yě kě néng yì wèi zhe wǒ men wú fǎ xiàng nín wán chéng wǒ men de chǎn pǐn huò fú wù de gòu mǎi huò jiāo fù。

ZH 此外，另一个好点是，用户最终会从搜索引擎获得更相关的结果，这可能意味着跳出率下降，并增加您业务页面的花费时间。 

Transliteração cǐ wài， lìng yī gè hǎo diǎn shì， yòng hù zuì zhōng huì cóng sōu suǒ yǐn qíng huò dé gèng xiāng guān de jié guǒ， zhè kě néng yì wèi zhe tiào chū lǜ xià jiàng， bìng zēng jiā nín yè wù yè miàn de huā fèi shí jiān。 

ZH **存储限制：**安装新应用程序可能意味着删除其他应用程序，或通过移除有价值的内容来清理空间。这对低端设备的用户尤其不利。

Transliteração **cún chǔ xiàn zhì：**ān zhuāng xīn yīng yòng chéng xù kě néng yì wèi zhe shān chú qí tā yīng yòng chéng xù， huò tōng guò yí chú yǒu jià zhí de nèi róng lái qīng lǐ kōng jiān。zhè duì dī duān shè bèi de yòng hù yóu qí bù lì。

ZH 保护您自己和您的企业免受网络钓鱼攻击可能意味着是财务破产还是整体网络安全改善的区别。以下是一些有用的小贴士，可用于防范这些常见而有效的网络攻击。

Transliteração bǎo hù nín zì jǐ hé nín de qǐ yè miǎn shòu wǎng luò diào yú gōng jī kě néng yì wèi zhe shì cái wù pò chǎn hái shì zhěng tǐ wǎng luò ān quán gǎi shàn de qū bié。yǐ xià shì yī xiē yǒu yòng de xiǎo tiē shì， kě yòng yú fáng fàn zhè xiē cháng jiàn ér yǒu xiào de wǎng luò gōng jī。

ZH 了解整个游戏过程中每个玩家的总分绝对可以让您处于优势地位。比你的对手多点可能并不意味着你完全赢得了比赛，但你获胜的机会会大大增加。

Transliteração le jiě zhěng gè yóu xì guò chéng zhōng měi gè wán jiā de zǒng fēn jué duì kě yǐ ràng nín chù yú yōu shì de wèi。bǐ nǐ de duì shǒu duō diǎn kě néng bìng bù yì wèi zhe nǐ wán quán yíng dé le bǐ sài， dàn nǐ huò shèng de jī huì huì dà dà zēng jiā。

ZH SIM提供商。这是您的SIM卡的注册提供商。许多移动提供商都是“ 虚拟的 ”，这可能意味着管理您的移动身份的人不是您认为的人或地点。

Transliteração SIM tí gōng shāng。zhè shì nín deSIM kǎ de zhù cè tí gōng shāng。xǔ duō yí dòng tí gōng shāng dōu shì “ xū nǐ de ”， zhè kě néng yì wèi zhe guǎn lǐ nín de yí dòng shēn fèn de rén bù shì nín rèn wèi de rén huò de diǎn。

• 虚拟的

ZH 如果您收到错误消息“此设备不符合所请求的版本的资格”，则可能意味着Apple已停止对iOS固件进行签名，或者您下载了错误的版本。

Transliteração rú guǒ nín shōu dào cuò wù xiāo xī “cǐ shè bèi bù fú hé suǒ qǐng qiú de bǎn běn de zī gé”， zé kě néng yì wèi zheApple yǐ tíng zhǐ duìiOS gù jiàn jìn xíng qiān míng， huò zhě nín xià zài le cuò wù de bǎn běn。

• 如果您收到错误消息

ZH 对您来说，这意味着可以使用更简单的安装和更低的运营成本来讲述您的故事。 

Transliteração duì nín lái shuō， zhè yì wèi zhe kě yǐ shǐ yòng gèng jiǎn dān de ān zhuāng hé gèng dī de yùn yíng chéng běn lái jiǎng shù nín de gù shì。 

ZH 账户名更改事件：一个用户更改登录名的次数。可能是恶意管理员更改他们的账户或计算机名，以此掩盖其活动。

Transliteração zhàng hù míng gèng gǎi shì jiàn： yī gè yòng hù gèng gǎi dēng lù míng de cì shù。kě néng shì è yì guǎn lǐ yuán gèng gǎi tā men de zhàng hù huò jì suàn jī míng， yǐ cǐ yǎn gài qí huó dòng。

ZH 在发生地震时，哪怕只有几秒钟的预警就可以决定生死。

Transliteração zài fā shēng de zhèn shí， nǎ pà zhǐ yǒu jǐ miǎo zhōng de yù jǐng jiù kě yǐ jué dìng shēng sǐ。

ZH Institute of Peace）主办的活动上说，“我们说‘绝不再发生”，绝不仅仅是言辞。它必须意味着采取明确和及时的行动”。

Transliteração Institute of Peace） zhǔ bàn de huó dòng shàng shuō，“wǒ men shuō ‘jué bù zài fā shēng”， jué bù jǐn jǐn shì yán cí。tā bì xū yì wèi zhe cǎi qǔ míng què hé jí shí de xíng dòng”。