Traduzir "heimkino soundsystem" para português

DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - bedeutet dies möglicherweise nur das Hinzufügen von Modulen

• diejenigen mit traditionellen
• Lautsprechern
• Heimkino-Soundsystem
• bedeutet dies möglicherweise
• Hinzufügen von Modulen

DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - kann dies nur das Hinzufügen von Upfire-Modulen bedeuten

• diejenigen mit traditionellen
• Lautsprechern
• Heimkino-Soundsystem
• Upfire-Modulen bedeuten

DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - kann dies nur das Hinzufügen von Upfire-Modulen bedeuten

• diejenigen mit traditionellen
• Lautsprechern
• Heimkino-Soundsystem
• Upfire-Modulen bedeuten

DE Wie die ältere Playbar können Sie die Playbase mit einem optischen Kabel für 3.0-Heimkino-Sound an Ihren Fernseher anschließen, sie mit dem Sonos Sub für 3.1-Heimkino koppeln oder zwei gleiche Sonos-Lautsprecher für 5.1-Surround-Sound hinzufügen

• Fernseher anschließen
• zwei gleiche Sonos-Lautsprecher
• hinzufügen

DE Rik sprach mit dem Geschäftsführer des Vertriebsunternehmens für Heimkino- und Smart-Home-Technologie AWE Europe darüber, wie das Geschäft mit Heimkino-Installationen floriert.

• Geschäftsführer des Vertriebsunternehmens
• Heimkino-
• Smart-Home-Technologie AWE Europe
• Geschäft mit Heimkino-Installationen

DE Panasonics Top-End-OLED-Fernseher 2021 verfügt über ein vollständig integriertes Soundsystem. Das Panel ist das gleiche wie das HZ2000 aus dem Jahr

• Panasonics Top-End-OLED-Fernseher verfügt
• vollständig integriertes Soundsystem
• Jahr

DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony und packt die Lautsprecher hinter das Display, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.

• Dieses Modell nutzt
• packt die Lautsprecher
• Display

DE Der Sonos Five ist ein größerer, leistungsfähigerer Lautsprecher als der One, mit zusätzlichen Treibern im Inneren und mehr einem eigenen Soundsystem. Es ersetzt das Play:5 im Line-Up des Unternehmens.

• größerer
• One
• eigenen Soundsystem

DE Sky Glass ist ein Fernseher mit eigenem Bildschirm und Dolby Atmos- Soundsystem

• Fernseher mit eigenem
• Dolby Atmos- Soundsystem

DE Dolby Atmos wird ebenfalls unterstützt, aber Sky Glass verfügt über ein eigenes Soundsystem mit sechs Lautsprechern, das in den Fernseher integriert ist

• unterstützt
• Sky Glass verfügt
• Lautsprechern

DE Es funktioniert sowohl mit DVDs als auch mit CDs. Wenn Sie also ein Soundsystem anschließen, können Sie eine Mehrzweckbox haben. Leider spielt es keine Blu-rays oder etwas anderes als DVDs ab.

• CDs
• also ein Soundsystem
• Blu-rays

DE Das Alleinstellungsmerkmal des HZ1500 ist das integrierte Dolby Atmos-Soundsystem. Fügen Sie alle gewünschten HDR-Dekodierungen sowie eine epische

• integrierte Dolby Atmos-Soundsystem

DE Der andere wichtige Teil des Setups besteht darin, der Fernbedienung zu helfen, Ihr Fernsehgerät - und den Verstärker oder das Soundsystem, falls Sie eines verwenden - zu erkennen, damit sie die Steuerung erlernen kann

• andere wichtige Teil
• Setups besteht darin
• Fernbedienung zu helfen
• Ihr Fernsehgerät
• Verstärker
• Soundsystem
• falls Sie eines
• erkennen

DE Für Dolby Atmos benötigen Sie ein kompatibles Atmos-Soundsystem, während Ihr Fernseher auch über einen ARC-kompatiblen HDMI-Anschluss durchgelassen werden muss.

• Dolby Atmos benötigen
• kompatibles Atmos-Soundsystem
• während Ihr Fernseher
• ARC-kompatiblen HDMI-Anschluss durchgelassen

DE Von Sicherheit über Unterhaltung (das Harman Kardon-Soundsystem strotzt auch nur so vor Brillanz) bis hin zu Google-Integration und Apps (integriertes Spotify, einschließlich Daten, ist ein Traum) bietet es Raum zum Wachsen

• Sicherheit über Unterhaltung
• Harman Kardon-Soundsystem strotzt
• Brillanz
• hin zu Google-Integration
• Apps
• integriertes Spotify
• einschließlich Daten
• Traum
• bietet es Raum
• Wachsen

DE Wenn Sie diese Dolby-Unterstützung nutzen möchten, benötigen Sie natürlich ein Fernseh- und Soundsystem, das damit umgehen kann.

• Dolby-Unterstützung nutzen möchten
• benötigen Sie natürlich
• Fernseh-
• Soundsystem
• damit umgehen

DE Es verfügt auch über ein vollständiges Dolby Atmos-Soundsystem mit sechs Lautsprechern, darunter zwei nach oben gerichtete Atmos-Treiber, die in das Gehäuse eingebaut sind, sowie einen integrierten Woofer für die Basswiedergabe.

• vollständiges Dolby Atmos-Soundsystem
• sechs Lautsprechern
• gerichtete Atmos-Treiber

DE Es ist sehr kantig und hat eine ziemlich tiefe Grundfläche, die erforderlich ist, um das Dolby Atmos-Soundsystem unterzubringen

• sehr kantig
• ziemlich tiefe Grundfläche
• Dolby Atmos-Soundsystem unterzubringen

DE Wie bei einigen 2020-Modellen verfügt es über ein Soundsystem, das den Bildschirm selbst vibrieren lässt und zentrale Kanäle direkt aus dem Zentrum des Geschehens sendet.

• Soundsystem
• Bildschirm selbst vibrieren
• zentrale Kanäle direkt
• Zentrum des Geschehens

DE Aber der wahre Schlüssel zu diesem Set ist, dass es ein Dolby Atmos-Soundsystem einbettet - wenn Sie also kein separates oder Soundbar-Setup haben und keines kaufen möchten, ist seine Klangqualität hervorragend

• Dolby Atmos-Soundsystem einbettet
• also kein separates
• keines kaufen möchten
• seine Klangqualität hervorragend

DE Die HZ1000 behält das Master-HDR-OLED-Panel der HZ1500 bei, lässt den Ton jedoch auf ein normales Soundsystem fallen.

• behält das Master-HDR-OLED-Panel
• lässt den Ton
• normales Soundsystem

DE Darüber hinaus unterstützt es sowohl HDR10+ als auch Dolby Vision sowie HLG für TV-Sendungen in HDR, sofern verfügbar, und kann Dolby Atmos passieren, wenn es an ein fähiges Soundsystem angeschlossen ist.

• Darüber hinaus unterstützt
• Vision sowie HLG
• TV-Sendungen in HDR
• sofern verfügbar
• Dolby Atmos passieren
• fähiges Soundsystem angeschlossen

DE Dolby Atmos wird ebenfalls unterstützt, obwohl Sie ein anständiges, kompatibles Soundsystem benötigen, um das Beste daraus zu machen.

• unterstützt
• kompatibles Soundsystem benötigen

DE Sie benötigen ein Soundsystem oder eine Bar, die dasselbe unterstützt (eARC), und es ist in der Regel nur auf Sets und Geräten zu finden, die ab 2019 veröffentlicht wurden.

• benötigen ein Soundsystem
• Bar
• dasselbe unterstützt
• eARC
• veröffentlicht

DE Es nimmt viel von dem, was dieses Set brillant gemacht hat (wie Sie unten lesen können), aber verbessert es mit einem noch besseren eingebauten Soundsystem von Bowers & Wilkins.

• dieses Set brillant
• besseren eingebauten Soundsystem
• Bowers

DE Dieser Fernseher ist außerdem mit einem erstklassigen Bowers & Wilkins-Soundsystem ausgestattet, das einen 3.1.2-Surround-Effekt bietet, einschließlich zweier Dolby Atmos-Elevationslautsprecher, die den Ton verstärken.

• Fernseher ist außerdem
• erstklassigen Bowers
• Wilkins-Soundsystem ausgestattet
• bietet
• einschließlich zweier Dolby
• Ton

DE Der MiniLED 9636 ist fast identisch mit dem oben genannten 9506, abgesehen davon, dass er auch mit einem Bowers & Wilkins-Soundsystem im Ständer ausgestattet ist.

• MiniLED ist fast
• oben genannten
• abgesehen davon
• Bowers
• Wilkins-Soundsystem im Ständer

DE Sämtliche Zimmer und Suiten verfügen über gratis WiFi, BOSE Soundsystem, Fön, Minibar mit Orangensaft und Früchten

• Sämtliche Zimmer
• WiFi
• BOSE Soundsystem
• Fön
• Minibar mit Orangensaft
• Früchten

DE Licht- und Soundsystem, ausgeklügelte Lüftungstechnik mit Kaltluftzufuhr bei „heissen Themen“

• Licht-
• Soundsystem
• heissen Themen

DE Sony hat zum ersten Mal einen 4K-Blu-ray-Player eingebaut, aber das Gerät kann weder Dolby Vision noch Dolby Atmos verwenden, sodass diejenigen mit einem Fernseher und / oder Soundsystem, die beides können, diese nicht optimal nutzen können Sie.

• Mal einen eingebaut
• Gerät kann weder
• Vision noch Dolby
• verwenden
• Fernseher
• Soundsystem

DE Sie benötigen einen kompatiblen Fernseher, ein Soundsystem und unterstützte Spiele (eine Liste, die wir noch nicht gesehen haben), aber es ist gut zu wissen, dass die Funktion für die zukünftige Verwendung verfügbar ist.

• benötigen einen kompatiblen
• Soundsystem
• unterstützte Spiele
• Liste
• gut zu wissen
• Verwendung verfügbar

DE Sie benötigen ein Soundsystem oder eine Bar, die das gleiche unterstützt (eARC), und es ist normalerweise nur auf Sets und Geräten zu finden, die ab 2019 veröffentlicht wurden.

• benötigen ein Soundsystem
• Bar
• gleiche unterstützt
• eARC
• veröffentlicht

DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony, bei dem die Lautsprecher hinter dem Display untergebracht sind, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.

• Dieses Modell nutzt

DE Sky Glass ist ein All-in-One-Fernseher mit integriertem Dolby Atmos-Soundsystem. Es bietet auch Zugriff auf alle Sky-Kanäle, On-Demand-Inhalte und -Dienste, ohne dass eine Satellitenschüssel erforderlich ist.

• All-in-One-Fernseher mit integriertem
• Atmos-Soundsystem
• bietet auch Zugriff
• Sky-Kanäle
• On-Demand-Inhalte
• Dienste
• Satellitenschüssel erforderlich

DE Darüber hinaus ist sein integriertes Soundsystem oft sensationell und sorgt für ein Sound- und Bild-Spektakel aus einer Hand

• integriertes Soundsystem oft

DE Das größte und offensichtlichste Merkmal des JZ2000 ist sein integriertes Soundsystem (Panasonic nennt es "360° Soundscape Pro", wenn Sie ausgefallene Marketingnamen mögen)

• größte
• integriertes Soundsystem
• ausgefallene Marketingnamen mögen

DE Sicher, es gibt einige Macken, wie das Soundsystem, das die Overhead-Kanäle nicht projiziert, wie Sie es von einem echten Dolby Atmos-Setup erwarten würden, und einige seltene Probleme mit der mittleren Frontdämpfung

• Sicher
• einige Macken
• Soundsystem
• Overhead-Kanäle nicht projiziert
• echten Dolby Atmos-Setup
• würden
• einige seltene Probleme
• mittleren Frontdämpfung

DE Auf der Bildseite unterstützt es alle wichtigen High-Dynamic-Range-Standards: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG und sogar IMAX Enhanced. Audio wird von einem 2.1.2-Kanal-Soundsystem verarbeitet, das Dolby Atmos unterstützt.

• wichtigen High-Dynamic-Range-Standards
• Dolby Vision IQ
• HLG
• sogar IMAX Enhanced
• verarbeitet
• Dolby Atmos

DE Von Sicherheit über Unterhaltung (das Harman Kardon-Soundsystem strotzt auch nur so vor Brillanz) bis hin zu Google-Integration und Apps (integriertes Spotify, einschließlich Daten, ist ein Traum) bietet es Raum zum Wachsen

• Sicherheit über Unterhaltung
• Harman Kardon-Soundsystem strotzt
• Brillanz
• hin zu Google-Integration
• Apps
• integriertes Spotify
• einschließlich Daten
• Traum
• bietet es Raum
• Wachsen

DE Es unterstützt Dolby Atmos über Passthrough, obwohl Sie dies natürlich an ein Soundsystem übergeben müssen, das es unterstützt.

• unterstützt Dolby Atmos
• Passthrough
• obwohl Sie dies
• Soundsystem übergeben müssen

DE Sie benötigen ein Soundsystem oder eine Bar, die das gleiche unterstützt (eARC), und es ist normalerweise nur auf Sets und Geräten zu finden, die ab 2019 veröffentlicht wurden.

• benötigen ein Soundsystem
• Bar
• gleiche unterstützt
• eARC
• veröffentlicht

DE Aber wenn es alles ist, was Sie haben, dann ist das in Ordnung – Sie erhalten immer noch ein hervorragendes Soundsystem und sind obendrein zukunftssicher.

• Ordnung
• hervorragendes Soundsystem
• obendrein

DE Insbesondere hat Toyota für den C-HR ein JBL-Soundsystem mit 9 Lautsprechern entwickelt, das die neue Technologie "Horn-Hochtöner" verwendet und die Klarheit und den Realismus von Live-Musik verbessern soll

• Insbesondere hat Toyota
• C-HR ein JBL-Soundsystem
• Lautsprechern entwickelt
• Technologie
• verwendet
• Klarheit
• Realismus von Live-Musik
• soll

DE Wir hätten gerne ohne fast alle Optionen gelebt (insbesondere das Meridian-Soundsystem ist ausgezeichnet - aber die Standardeinheiten von Land Rover sind normalerweise ziemlich gut)

• Optionen gelebt
• insbesondere das Meridian-Soundsystem
• ausgezeichnet
• Standardeinheiten von Land
• normalerweise ziemlich gut

DE Es ist schön zu fahren, es sieht gut aus und es ist äußerst praktisch, aber im Innenraum (abgesehen von dem schönen neuen Bose-Soundsystem) gibt es keine große Veränderung gegenüber dem letzten Modell.

• fahren
• praktisch
• Innenraum
• neuen Bose-Soundsystem
• letzten

DE Breat Bose-Soundsystem für höhere Verkleidungen

• Breat Bose-Soundsystem
• Verkleidungen

DE Das Spielen auf der Xbox Series X mit dem LS50X als Soundsystem war ein echter Knaller.

• war ein echter

DE Der Sonos Five ist ein größerer, leistungsfähigerer Lautsprecher als der One, mit zusätzlichen Treibern im Inneren und eher ein eigenständiges Soundsystem. Er ersetzt den Play:5 in der Produktpalette des Unternehmens.

• größerer
• One
• eher ein eigenständiges

DE Sky Glass ist ein Fernseher mit eigenem Bildschirm und Dolby-Atmos-Soundsystem

• Fernseher mit eigenem
• Dolby-Atmos-Soundsystem

DE Dolby Atmos wird ebenfalls unterstützt, aber Sky Glass hat sein eigenes Soundsystem mit sechs Lautsprechern in den Fernseher eingebaut. Dazu gehören Upfiring-Treiber, die zusätzliche Höhenkanäle für ein noch intensiveres Erlebnis bieten.

• unterstützt
• eingebaut
• Dazu gehören Upfiring-Treiber
• intensiveres Erlebnis