PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.
Traduzir "especiais de filme" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especiais de filme" de português para alemão
Traduções de especiais de filme
"especiais de filme" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de especiais de filme
português
alemão
DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| independente | indie |
| permitido | erlaubt |
| contato | kontaktiere |
| desejar | möchten |
| música | musik |
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
| português | alemão |
|---|---|
| green | green |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.
DE Es hilft nicht, dass Myers Hintergrund und Motivation am Ende von Rob Zombies zweitem Halloween-Film durch viele der gleichen Eigenschaften wie seine Slasher-Filmbrüder Jason Vorhees getrübt sind.
| português | alemão |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| final | ende |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| histórico | hintergrund |
| muitas | viele |
| características | eigenschaften |
| myers | myers |
| jason | jason |
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.
| português | alemão |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.
| português | alemão |
|---|---|
| filme | film |
| em | in |
| nosso | unserem |
| guia | guide |
| tecnicamente | technisch |
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.
DE In Sergio Leones epischem Film von 1966 nimmt das Gute das Gold, das Böse stirbt und das Hässliche wird durch die Gnade des Guten gerettet. Hoffen wir, dass das Skript des Films auch für PSD2 gilt.
| português | alemão |
|---|---|
| leva | nimmt |
| ouro | gold |
| roteiro | skript |
PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für einen Film oder einen Film
| português | alemão |
|---|---|
| crie | erstellen |
| logotipo | logo |
| filme | film |
| ou | oder |
| gratuitamente | kostenlos |
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
DE Obwohl der Film nicht ganz so schlecht ist, wie Sie sich vielleicht erinnern, ist er ein einmaliger Standalone, der bei seiner Premiere vor 20 Jahren bombardiert wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| filme | film |
| ruim | schlecht |
| lembrar | erinnern |
PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.
DE Egal, ob Sie die Art von Person sind, die jeden Abend etwas Langes sieht, diese Projektoren sind für Sie.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoa | person |
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
DE Hinweis: Dieser Film folgt den Ereignissen von Captain America: The Civil War, Sie können ihn also nach diesem Film ansehen, aber Marvel zieht es vor, ihn hier zu sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| nota | hinweis |
| filme | film |
| segue | folgt |
| mas | aber |
| américa | america |
| civil | civil |
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.
| português | alemão |
|---|---|
| nota | hinweis |
| filme | film |
| opcional | optional |
| eventualmente | schließlich |
| futuro | zukünftigen |
| encontrar | treffen |
PT Você está procurando por um título de filme cinematográfico ou um trailer do filme? Renderforest apresenta um modelo inspirador - Across the Universe
DE Sie suchen nach einem Filmtitel oder Movie-Trailer? Im Universum gibt es vielleicht genau das, wonach Sie suchen
| português | alemão |
|---|---|
| procurando | suchen |
| ou | oder |
PT Quando você assistir a um filme no Netflix ou YouTube, é transmitir o filme para o seu dispositivo a partir de um dispositivo de armazenamento localizado em outro lugar
DE Wenn Sie einen Film auf Netflix oder YouTube anschauen, es ist das Streaming des Films auf das Gerät von einem Speichergerät woanders befindet
| português | alemão |
|---|---|
| assistir | anschauen |
| netflix | netflix |
| ou | oder |
| youtube | youtube |
| dispositivo | gerät |
| localizado | befindet |
PT Protetor de tela magnético com bloqueio de luz azul Filme anti UV Filme fosco anti-reflexo compatível com MacBook 12 '' (2015-2017)
DE Magnetic Blue Light Blocking Displayschutzfolie Anti-UV-Folie Anti-Blend-Mattfolie Kompatibel mit MacBook 12 '' (2015-2017)
| português | alemão |
|---|---|
| luz | light |
| azul | blue |
| uv | uv |
| compatível | kompatibel |
| macbook | macbook |
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
DE Seien Sie der Erste, der die PS5-CD-ROM-Version des Spielkonsolenaufklebers Wirtskörperaufkleber PS5-Filmschutzaufkleber-Griffschutzfolie verkauft
| português | alemão |
|---|---|
| vender | verkauft |
| versão | version |
PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.
DE Das Auto steht noch immer in Kaurismäkis Garage und wartet darauf lackiert zu werden, aber Kuosmanens Film hat den neuen James-Bond-Film bei seiner ersten Vorführung im Kino Laika weit in den Schatten gestellt.
| português | alemão |
|---|---|
| garagem | garage |
| esperando | wartet |
| filme | film |
| james | james |
| primeira | ersten |
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.
DE Hinweis: Dieser Film schließt an die Ereignisse von Captain America: The Civil War, Sie könnten ihn also nach diesem Film sehen, aber Marvel zieht es vor, dass Sie ihn hier sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| nota | hinweis |
| filme | film |
| acontecimentos | ereignisse |
| mas | aber |
| américa | america |
| civil | civil |
| possa | könnten |
PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden
DE Regie führt Chloe Zhao, die kürzlich einen Oscar für den besten Film gewonnen hat, und in den Hauptrollen spielen Angelina Jolie, Selma Hayek und Richard Madden
| português | alemão |
|---|---|
| filme | film |
| recentemente | kürzlich |
| ganhou | gewonnen |
| melhor | besten |
| chloe | chloe |
PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro
DE Der Film macht da weiter, wo der letzte Spider-Man-Film aufgehört hat: Peter wird beschuldigt, Mysterio ermordet zu haben, und seine Identität wird der ganzen Welt enthüllt
| português | alemão |
|---|---|
| filme | film |
| último | letzte |
| peter | peter |
| enquanto | und |
| identidade | identität |
| inteiro | ganzen |
PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.
DE Während der Film zunächst in der MCU-Version des Sommers 2024 spielt, findet die Haupthandlung des Films nach Halloween im Jahr 2024 statt, also genau ein Jahr nach dem Blip.
| português | alemão |
|---|---|
| inicialmente | zunächst |
| versão | version |
| mcu | mcu |
| halloween | halloween |
| exatamente | genau |
| verão | sommers |
PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.
DE Erinnern Sie sich an 2007? Es ist das Jahr, in dem Microsoft Windows Vista auf den Markt brachte, Apple das erste iPhone herausbrachte und die Filmlandschaft mit der Veröffentlichung des Simpsons-Films bis ins Mark erschüttert wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| lembra | erinnern |
| ano | jahr |
| iphone | iphone |
| lançamento | veröffentlichung |
| vista | vista |
| apple | apple |
PT Também há uma série de modos de Simulação de Filme - contamos 12, embora a Fujifilm nos diga que há 18, encolhe os ombros - se você quiser emular o estoque de filme clássico. Isso varia de Sépia, Monocromático a Pro Neg, Velvia e muito mais.
DE Es gibt auch eine ganze Reihe von Filmsimulationsmodi - wir zählen 12, obwohl Fujifilm uns sagt, dass es 18 gibt, Achselzucken - wenn Sie klassisches Filmmaterial emulieren möchten. Das reicht von Sepia, Monochrom bis zu Pro Neg, Velvia und mehr.
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchten |
| clássico | klassisches |
PT O próximo filme do Pantera Negra parece que será um filme emocional.
DE Der kommende Black-Panther-Film scheint ein emotionaler Film zu werden.
| português | alemão |
|---|---|
| próximo | kommende |
| filme | film |
| negra | black |
| parece | scheint |
PT Você está procurando por um título de filme cinematográfico ou um trailer do filme? Renderforest apresenta um modelo inspirador - Across the Universe
DE Sie suchen nach einem Filmtitel oder Movie-Trailer? Im Universum gibt es vielleicht genau das, wonach Sie suchen
PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für einen Film oder einen Film
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
DE Im Herzen der Stadt Auckland gelegen, bietet der Weta Workshop Unleashed ein fantastisches Film-Effekt-Erlebnis, das Spaß für die ganze Familie bietet
| português | alemão |
|---|---|
| localizado | gelegen |
| coração | herzen |
| cidade | stadt |
| oferece | bietet |
| experiência | erlebnis |
| filme | film |
| família | familie |
| auckland | auckland |
| workshop | workshop |
| divertida | spaß |
PT É inspirado nos trabalhos de HR Giger que fez parte da equipe de efeitos especiais do filme Alien
DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von HR Giger, der Teil des Special-Effects-Teams für den Film Alien war
| português | alemão |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| trabalhos | arbeiten |
| parte | teil |
| equipe | teams |
| especiais | special |
| filme | film |
PT É inspirado nas obras de HR Giger que fez parte da equipe de efeitos especiais do filme Alien
DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von HR Giger, der Teil des Special-Effects-Teams für den Film Alien war
| português | alemão |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| parte | teil |
| equipe | teams |
| especiais | special |
| filme | film |
PT É inspirado nos trabalhos de HR Giger, que fez parte da equipe de efeitos especiais do filme Alien
DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von HR Giger, der Teil des Special-Effects-Teams für den Film Alien war
| português | alemão |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| trabalhos | arbeiten |
| parte | teil |
| equipe | teams |
| especiais | special |
| filme | film |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.
| português | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| não | keine |
| oferece | bietet |
| revendedores | reseller |
| apenas | nur |
| parceiros | partner |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
| português | alemão |
|---|---|
| entrada | eintritt |
| geral | allgemeiner |
| museum | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
| português | alemão |
|---|---|
| harvard | harvard |
| informações | informationen |
| gratuitas | kostenlosen |
| e | und |
PT Com mais de cinco coleções especiais, incluindo Karen Kane essentials, Super Soft Collection e Ocasiões especiais, você encontrará o que procura
DE Mit über fünf Spezialkollektionen, darunter Karen Kane Essentials, Super Soft Collection und Special Occasions, werden Sie sicher das finden, wonach Sie suchen
| português | alemão |
|---|---|
| especiais | special |
| super | super |
PT quaisquer categorias especiais de dados pessoais especiais que qualquer usuário voluntário enquanto utiliza os sistemas Moodle (por exemplo, em um fórum ou envio)
DE Alle speziellen Kategorien spezieller personenbezogener Daten, die ein Benutzer während der Verwendung der Moodle-Systeme freiwillig zur Verfügung stellt (z. B. in einem Forum oder einer Einreichung).
| português | alemão |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| especiais | speziellen |
| dados | daten |
| usuário | benutzer |
| voluntário | freiwillig |
| utiliza | verwendung |
| sistemas | systeme |
| moodle | moodle |
| exemplo | z |
| fórum | forum |
| envio | einreichung |
PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.
DE Seien Sie Teil einer exklusiven Gruppe, die besondere Vorteile wie Rabatte und Einladungen zu Events genießt
| português | alemão |
|---|---|
| parte | teil |
| benefícios | vorteile |
| especiais | besondere |
| descontos | rabatte |
| convites | einladungen |
| eventos | events |
PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.
| português | alemão |
|---|---|
| especiais | speziellen |
| outros | andere |
PT Visite hmnh.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras grátis, eventos especiais, dias para famílias e aulas sobre museu.
DE Besuchen Sie hmnh.harvard.edu, um Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen zu erhalten.
| português | alemão |
|---|---|
| visite | besuchen |
| harvard | harvard |
| informações | informationen |
| grátis | kostenlosen |
| e | und |
PT Passe férias especiais para todos, desfrutando dos nossos parques aquáticos, do miniclub infantil, do golfe para todas as idades e de um spa de luxo com pacotes especiais para crianças
DE Machen Sie mit dem Urlaub der ganzen Familie eine Freude – freuen Sie sich auf unsere Wasserparks, den Miniclub für Kinder und einen Golfplatz für alle Altersgruppen sowie ein luxuriöses Spa mit speziellen Kinderangeboten
| português | alemão |
|---|---|
| férias | urlaub |
| especiais | speziellen |
| nossos | unsere |
| golfe | golfplatz |
| spa | spa |
| crianças | kinder |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
| português | alemão |
|---|---|
| entrada | eintritt |
| geral | allgemeiner |
| museum | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras grátis, eventos especiais, dias para famílias e aulas sobre museu.
DE Besuchen Sie hmnh.harvard.edu, um Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen zu erhalten.
| português | alemão |
|---|---|
| visite | besuchen |
| harvard | harvard |
| informações | informationen |
| grátis | kostenlosen |
| e | und |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
DE ' 794d) sind die Behörden verpflichtet, behinderten Mitarbeitern und Mitgliedern der Öffentlichkeit Zugang zu Informationen geben, der mit jenem für andere Personen vergleichbar ist.
| português | alemão |
|---|---|
| informações | informationen |
| funcionários | mitarbeitern |
PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.
DE Seien Sie Teil einer exklusiven Gruppe, die besondere Vorteile wie Rabatte und Einladungen zu Events genießt
| português | alemão |
|---|---|
| parte | teil |
| benefícios | vorteile |
| especiais | besondere |
| descontos | rabatte |
| convites | einladungen |
| eventos | events |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.
| português | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| não | keine |
| oferece | bietet |
| revendedores | reseller |
| apenas | nur |
| parceiros | partner |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Diese werden nur offiziellen Atlassian-Partnern angeboten.
| português | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| revendedores | reseller |
| apenas | nur |
| parceiros | partnern |
| oficiais | offiziellen |
PT Acesse hmsc.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias para a família e aulas em museus.
DE Besuchen Sie hmsc.harvard.edu für Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorlesungen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Kursen im Museum.
| português | alemão |
|---|---|
| harvard | harvard |
| informações | informationen |
| gratuitas | kostenlosen |
| e | und |
| aulas | kursen |
| museus | museum |
PT Com mais de cinco coleções especiais, incluindo Karen Kane essentials, Super Soft Collection e Ocasiões especiais, você encontrará o que procura
DE Mit über fünf Spezialkollektionen, darunter Karen Kane Essentials, Super Soft Collection und Special Occasions, werden Sie sicher das finden, wonach Sie suchen
| português | alemão |
|---|---|
| especiais | special |
| super | super |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filme filme começa filme durante filme educacion… leia filme gratuito segundo filme novo filme filme está programado filme através filme primeiro primeiro filme último filme quinto filme filme a filme segue filme autônomo filme e filme longe filme longa metragem outro filme filme final filme oficial filme mulan filme parece filme completo filme estúdio filme dois ejaculação próximo filme filme usando quarto filme filme neutro filme mudo kipps filme pornô filme mcu filme independente filme finlandês filme grande filme slr filme premiado filme multimídia meios filme lançado único filme filme plástico filme antes tira de filme trailer de filme filme de ação universo do filme rolo de filme filme de halloween
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe