PT A Solução de gerenciamento de sistemas KACE fornece inventário e service desk em um único appliance, com custos significantemente menores do que a solução da concorrência que havíamos considerado.
Traduzir "custos significantemente menores" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custos significantemente menores" de português para alemão
Traduções de custos significantemente menores
"custos significantemente menores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de custos significantemente menores
português
alemão
DE Die KACE Systems Management Appliance vereint die Bestandserfassung und einen Service-Desk in einer einzigen Appliance und ist deutlich günstiger als Lösungen von Mitbewerbern, die wir in Betracht gezogen haben.
| português | alemão |
|---|---|
| solução | lösungen |
| sistemas | systems |
| concorrência | mitbewerbern |
PT A Solução de gerenciamento de sistemas KACE fornece inventário e service desk em um único appliance, com custos significantemente menores do que a solução da concorrência que havíamos considerado.
DE Die KACE Systems Management Appliance vereint die Bestandserfassung und einen Service-Desk in einer einzigen Appliance und ist deutlich günstiger als Lösungen von Mitbewerbern, die wir in Betracht gezogen haben.
| português | alemão |
|---|---|
| solução | lösungen |
| sistemas | systems |
| concorrência | mitbewerbern |
PT A KACE Systems Management Appliance fornece inventário e service desk em um único appliance, com custos significantemente menores do que a solução da concorrência que havíamos considerado.
DE Die KACE Systems Management Appliance vereint die Bestandserfassung und einen Service-Desk in einer einzigen Appliance und ist deutlich günstiger als Lösungen von Mitbewerbern, die wir in Betracht gezogen haben.
PT Redução de custos de infraestrutura de gerenciamento de dados: menores custos de infraestrutura e menos licenças para comprar e depreciar resultam em menores custos de suporte e manutenção
DE Kostensenkung der Datenverwaltungsinfrastruktur: Niedrigere Infrastrukturkosten und weniger Lizenzen zum Kauf und zur Abwertung führen zu niedrigeren Support- und Wartungskosten
| português | alemão |
|---|---|
| licenças | lizenzen |
| comprar | kauf |
| suporte | support |
PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem
DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud
| português | alemão |
|---|---|
| custos | kosten |
| uma | einer |
| nuvem | cloud |
PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem
DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud
| português | alemão |
|---|---|
| custos | kosten |
| uma | einer |
| nuvem | cloud |
PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.
DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| dinâmico | dynamische |
| caminho | pfad |
| mais rápido | schnellsten |
| menos | wenigsten |
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
| português | alemão |
|---|---|
| adicionar | hinzugefügt |
| sites | seiten |
| e-commerce | e-commerce |
| marketing | marketing |
| visitantes | besuchern |
| reduzir | reduziert |
| latência | latenzzeiten |
| aplicativos | anwendungen |
| conjunto | vielzahl |
PT Afinal, se o iene japonês estiver significantemente sobrevendido com relação ao dólar americano, é melhor que os traders evitem abrir posições longas com o USD/JPY.
DE Wenn der japanische Yen gegenüber dem US-Dollar deutlich überverkauft ist, ist es für Händler besser, keine Long-Positionen in USD/JPY zu eröffnen.
| português | alemão |
|---|---|
| dólar | dollar |
| melhor | besser |
| posições | positionen |
| jpy | jpy |
PT Isto resulta em menos recursos dedicados às operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e risco significantemente reduzido em todo o seu negócio.
DE Dadurch müssen für die Sicherung von Daten und allgegenwärtige Compliance-Kontrollen weniger Ressourcen bereitgestellt werden und die Risiken für Ihr gesamtes Unternehmen reduzieren sich deutlich.
| português | alemão |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| controles | kontrollen |
| conformidade | compliance |
| segurança | sicherung |
| todo | gesamtes |
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
| português | alemão |
|---|---|
| adicionar | hinzugefügt |
| sites | seiten |
| e-commerce | e-commerce |
| marketing | marketing |
| visitantes | besuchern |
| reduzir | reduziert |
| latência | latenzzeiten |
| aplicativos | anwendungen |
| conjunto | vielzahl |
PT O termo da primeira assinatura (Novo) custa significantemente mais do que os termos posteriores (Renovação)
DE Die erste Abonnementlaufzeit (Neu) ist wesentlich teurer als nachfolgende Laufzeiten (Verlängerung)
PT E não vamos nos esquecer dos custos de infraestrutura, custos de desenvolvimento e custos de marketing ao longo do caminho.
DE Nicht zu vergessen sind auch die Kosten für die Infrastruktur, die Entwicklung und das Marketing auf diesem Weg.
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| menores | minderjährige |
PT Não pretendemos solicitar ou coletar informações pessoais de menores de 16 anos ou menores de idade de acordo com a lei do seu país
DE Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren oder unter dem gesetzlichen Alter Ihres Landes zu erheben oder zu sammeln, wenn diese höher sind
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| informações | daten |
| lei | gesetzlichen |
| país | landes |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren
| português | alemão |
|---|---|
| serviços | dienstleistungen |
| anos | jahren |
| coletamos | wir sammeln |
| informações | daten |
PT Os nossos Serviços não são direcionados a crianças menores de 13 anos, e nós não coletamos informações pessoais de crianças menores de 13 anos intencionalmente
DE Unsere Serviceleistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen auch nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren
| português | alemão |
|---|---|
| não | nicht |
| anos | jahren |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogene |
| serviços | serviceleistungen |
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen Die Dienste der Mouratoglou Tennis Group sind nicht für Minderjährige bestimmt
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogene |
| menores | minderjährige |
| serviços | dienste |
| group | group |
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| menores | minderjährige |
PT Não pretendemos solicitar ou coletar informações pessoais de menores de 16 anos ou menores de idade de acordo com a lei do seu país
DE Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren oder unter dem gesetzlichen Alter Ihres Landes zu erheben oder zu sammeln, wenn diese höher sind
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| informações | daten |
| lei | gesetzlichen |
| país | landes |
PT O OneSpan não direciona ou promove o Site, o Aplicativo ou os Serviços OneSpan para menores de 18 anos. A OneSpan não solicita ou coleta conscientemente Dados Pessoais de menores de 18 anos.
DE OneSpan leitet oder bewirbt die Site, Anwendung oder OneSpan-Dienste nicht an Personen unter 18 Jahren. OneSpan erhebt oder sammelt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| site | site |
| aplicativo | anwendung |
| serviços | dienste |
| anos | jahren |
| coleta | sammelt |
| dados | daten |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren
| português | alemão |
|---|---|
| serviços | dienstleistungen |
| anos | jahren |
| coletamos | wir sammeln |
| informações | daten |
PT Não coletamos intencionalmente dados pessoais de pessoas menores de 18 anos e não direcionamos nossos Serviços a pessoas menores de 18 anos.
DE Wir sammeln nach unserer besten Kenntnis keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 18 Jahren und richten unsere Services nicht auf Kinder unter 18 Jahren aus.
| português | alemão |
|---|---|
| coletamos | wir sammeln |
| anos | jahren |
| e | und |
| serviços | services |
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Seguindo o movimento do dolar, quebra de bandeira, niveis de exaustao, possiveis correções menores afim de contribuir para o movimento principal, boas oportunidades nos times menores.
DE Hier eine NZDUSD Trendwechsel Möglichkeit, die ich vergessen habe reinzusenden. Unser Twintrade vom 23.Mai wurde an der blauen Linie ausgestoppt und nun nehmen wir hoffentlich den Anfang vom Trendwechsel mit. SL ist schon BE gezogen.
PT Isso resulta em custos operacionais que não são apenas menores do que as implantações locais, mas também mais consistentes.
DE Dies führt zu Betriebskosten, die nicht nur niedriger als bei lokalen Bereitstellungen sind, sondern auch konsistenter.
| português | alemão |
|---|---|
| implantações | bereitstellungen |
| locais | lokalen |
PT Diz-se que a nova tecnologia de bateria tem um impacto ambiental menor do que o íon de lítio e menores custos de fabricação, ao mesmo tempo que oferece o potencial de alimentar um veículo por 1000 km (620 milhas) ou um smartphone por 5 dias.
DE Die neue Batterietechnologie soll eine geringere Umweltbelastung als Lithium-Ionen und niedrigere Herstellungskosten haben und gleichzeitig das Potenzial bieten, ein Fahrzeug für 1000 km oder ein Smartphone für 5 Tage anzutreiben.
| português | alemão |
|---|---|
| nova | neue |
| menor | geringere |
| íon | ionen |
| lítio | lithium |
| oferece | bieten |
| potencial | potenzial |
| veículo | fahrzeug |
| ou | oder |
| smartphone | smartphone |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Considerando que o software é de uma marca que você já usa, você tenderá a desfrutar os benefícios da lealdade e de alguns planos com custos menores. Assim você não precisará gastar mais do que já gasta com seus planos regulares.
DE Da die Software von einem Anbieter stammt, bei dem Sie bereits Kunde sind, gibt dieser üblicherweise einen Rabatt für treue Kunden oder bietet einen günstigeren Paketpreis an. So sparen Sie Geld ein.
| português | alemão |
|---|---|
| software | software |
PT Menores custos de armazenamento no local e na nuvem
DE Geringere Speicherkosten lokal und in der Cloud
| português | alemão |
|---|---|
| local | lokal |
| nuvem | cloud |
PT Menores custos de armazenamento no local e na nuvem
DE Geringere Speicherkosten lokal und in der Cloud
| português | alemão |
|---|---|
| local | lokal |
| nuvem | cloud |
PT O Red Hat Gluster Storage é ideal para empresas de mídia porque oferece custos menores em relação aos fornecedores de armazenamento proprietário e a habilidade de escala de acordo com a demanda.
DE Red Hat Gluster Storage eignet sich ideal für die Medienindustrie, weil es kostengünstiger ist als proprietäre Speicherlösungen und sich bedarfsabhängig skalieren lässt.
| português | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| proprietário | proprietäre |
| escala | skalieren |
PT Maior funcionalidade e menores custos operacionais
DE Höherer Funktionsumfang und niedrigere Betriebskosten
| português | alemão |
|---|---|
| maior | höherer |
| e | und |
PT Custos iniciais menores: quando comprado pela primeira vez, um firewall para software é relativamente barato
DE Anfangs geringere Kosten: Bei der Erstanschaffung ist eine Software-Firewall relativ günstig
| português | alemão |
|---|---|
| custos | kosten |
| firewall | firewall |
| software | software |
| relativamente | relativ |
| barato | günstig |
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk
| português | alemão |
|---|---|
| altos | hohe |
| rede | netzwerk |
| cloudflare | cloudflare |
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| licença | lizenz |
| servidor | server |
| usar | verwenden |
| custos | kosten |
| personalizados | personalisierten |
| nuvem | cloud |
| e | und |
PT Esse aumento nos lucros será possibilitado por receitas mais altas e redução no custo total (TCO), nos custos de inventário, nos custos operacionais e na pressão promocional.
DE Dies ist höheren Umsätzen, geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO), Bestandskosten und Betriebskosten und geringerem Druck bei der Verkaufsförderung zu verdanken.
| português | alemão |
|---|---|
| pressão | druck |
| tco | tco |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.
| português | alemão |
|---|---|
| reduza | verringern |
| risco | risiko |
| incluindo | auch |
| ou | oder |
| investigações | untersuchungen |
| processamento | verarbeiten |
PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.
DE Die Einrichtungsgebühr entspricht den Kosten für Zusammenbau und Anschluss Ihres Servers in unseren Rechenzentren. Diese Kosten fallen nur einmalig bei der Bereitstellung des Dienstes an. Sie stehen also in keinem Bezug zur Vertragslaufzeit.
| português | alemão |
|---|---|
| custos | kosten |
| vez | einmalig |
PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de
DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von
| português | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| endereços | adressen |
| ip | ip |
| sem | ohne |
| custos | kosten |
| mensais | monatliche |
PT Quando você vende um vídeo no VOD, você mantém 90% da receita após os custos de transação terem sido deduzidos. Esses custos de transação incluem:
DE Wenn du ein Video über VOD verkaufst, behältst du 90 % der Einnahmen nach Abzug der Transaktionskosten. Diese Transaktionskosten beinhalten:
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| vende | verkaufst |
| receita | einnahmen |
| incluem | beinhalten |
PT Reduza custos de suporte técnico e outros custos administrativos com um sistema simples e integrado que gerencia todo o ciclo de vida da autenticação, incluindo:
DE Senken Sie Helpdesk- und andere Verwaltungskosten mit einem einzigen, integrierten System, das den gesamten Authentifizierungslebenszyklus verwaltet, darunter:
| português | alemão |
|---|---|
| reduza | senken |
| sistema | system |
| integrado | integrierten |
| gerencia | verwaltet |
| todo | gesamten |
PT é uma ferramenta que qualquer pessoa pode usar para ajudar com os custos de cirurgias em uma época de custos cada vez maiores e coberturas reduzidas
DE ist ein Werkzeug, das jeder verwenden kann, um in einer Zeit steigender Selbstbeteiligungen und sinkender Versicherungsleistungen finanzielle Hilfe für OPs zu erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| usar | verwenden |
| ajudar | hilfe |
PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos
DE Während die Bearbeitungskosten von der Zahlungsmethode abhängen, scheinen die Überweisungskosten für die meisten Ziele bei etwa 4,99 USD zu liegen
| português | alemão |
|---|---|
| parecem | scheinen |
| destinos | ziele |
| método de pagamento | zahlungsmethode |
PT Os custos e taxas são bem desiguais e é difícil avaliar os custos de uma transferência, já que há muitos fatores em questão
DE Die Kosten und Gebühren sind recht unterschiedlich und es ist schwierig, die Kosten einer Überweisung zu bewerten, da es viele Faktoren gibt
| português | alemão |
|---|---|
| difícil | schwierig |
| avaliar | bewerten |
| fatores | faktoren |
| bem | recht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significantemente menores custos custos menores menores tempos menores reuniões menores grupos menores arquivos menores organizações menores prejudicar menores tarefas menores menores durante tempos menores crianças menores indivíduos menores usuários menores telas menores menores taxas uso menores projetos menores envolvendo menores salas menores tamanhos menores consideravelmente menores partes menores conjuntos menores vídeo menores áreas menores versões menores sistemas menores produtos menores pouco menores dispositivos menores menores cidades canais menores testes menores tornam menores vez menores empresas menores forem menores idades menores sites menores fio menores agendar aulas menores menores diferenças bolsas menores contatos menores detalhes menores ue menores tela menores
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe