PT Demonstre que você atende aos requisitos dos compradores atuais e possíveis compradores com um carimbo e o certificado da sua comunidade.
"compradores atuais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Demonstre que você atende aos requisitos dos compradores atuais e possíveis compradores com um carimbo e o certificado da sua comunidade.
DE Belegen Sie, dass Sie den Anforderungen aktueller und potenzieller Einkäufer gerecht werden – mit dem Qualitätsstempel und Zertifikat Ihrer Gemeinschaft.
português | alemão |
---|---|
requisitos | anforderungen |
atuais | aktueller |
e | und |
certificado | zertifikat |
comunidade | gemeinschaft |
PT Demonstre que você atende aos requisitos dos compradores atuais e possíveis compradores com um carimbo e o certificado da sua comunidade.
DE Belegen Sie, dass Sie den Anforderungen aktueller und potenzieller Einkäufer gerecht werden – mit dem Qualitätsstempel und Zertifikat Ihrer Gemeinschaft.
português | alemão |
---|---|
requisitos | anforderungen |
atuais | aktueller |
e | und |
certificado | zertifikat |
comunidade | gemeinschaft |
PT Aumente as vendas e a fidelidade do cliente ao configurar automações baseadas em compras. Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
DE Steigere den Umsatz und die Kundenbindung mit kaufbasierten Automatisierungen. Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.
português | alemão |
---|---|
automações | automatisierungen |
compradores | käufer |
ou | oder |
novos | neue |
desconto | rabatt |
aumente | steigere |
PT Tornar-se um parceiro de referência e apresentar o NetSuite aos compradores permite que você forneça uma resposta integrada de maior valor para uma variedade maior de compradores.
DE Wenn Sie sich in einen Empfehlungspartner verwandeln und Kunden in NetSuite einführen, können Sie einer größeren Anzahl von Kunden eine höherwertige, höher integrierte Antwort geben.
português | alemão |
---|---|
integrada | integrierte |
PT Compradores regulados enfrentam restrições quanto aos fornecedores de quem podem comprar. Nosso treinamento ajuda os compradores a entenderem e lidarem com essas restrições – superando um grande obstáculo para a aquisição.
DE Öffentliche Einkäufer unterliegen bei der Auswahl ihrer Anbieter Beschränkungen. Unsere Schulungen helfen Einkäufern, diese Beschränkungen zu verstehen und zu meistern – und so ein wichtiges Hindernis im Beschaffungsprozess zu überwinden.
português | alemão |
---|---|
restrições | beschränkungen |
fornecedores | anbieter |
treinamento | schulungen |
ajuda | helfen |
obstáculo | hindernis |
PT O objetivo do 3DS2 é oferecer uma solução que funcione com as tecnologias usadas pelos compradores atualmente, e que também antecipe futuras formas de autenticação para os compradores.
DE 3DS2 arbeitet nicht nur mit den Technologien, die Käufer heute gerne verwenden, sondern antizipiert auch künftige Authentifizierungsmöglichkeiten für Käufer.
português | alemão |
---|---|
tecnologias | technologien |
usadas | verwenden |
compradores | käufer |
atualmente | heute |
futuras | künftige |
PT Compradores regulados enfrentam restrições quanto aos fornecedores de quem podem comprar. Nosso treinamento ajuda os compradores a entenderem e lidarem com essas restrições – superando um grande obstáculo para a aquisição.
DE Öffentliche Einkäufer unterliegen bei der Auswahl ihrer Anbieter Beschränkungen. Unsere Schulungen helfen Einkäufern, diese Beschränkungen zu verstehen und zu meistern – und so ein wichtiges Hindernis im Beschaffungsprozess zu überwinden.
português | alemão |
---|---|
restrições | beschränkungen |
fornecedores | anbieter |
treinamento | schulungen |
ajuda | helfen |
obstáculo | hindernis |
PT Quantos compradores você tem? Seus compradores poderiam mudar de fornecedor? Quantos precisariam mudar de fornecedor para impactar seus lucros? Quão importante é seu produto ou serviço para seus clientes?
DE Wie viele Käufer hast du? Könnten deine Käufer eventuell den Anbieter wechseln? Wie viele müssten den Anbieter wechseln, bis sich dies auf dein Geschäftsergebnis auswirkt? Wie wichtig ist dein Produkt oder dein Service für deine Käufer?
português | alemão |
---|---|
poderiam | könnten |
mudar | wechseln |
importante | wichtig |
ou | oder |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern
português | alemão |
---|---|
interação | interaktionen |
e | und |
compradores | käufern |
atuais | aktuellen |
com | mit |
PT Isso garante aos compradores uma visão mais completa e precisa dos perfis de risco dos fornecedores atuais e potenciais
DE Dadurch erhalten Einkäufer einen vollständigeren und genaueren Überblick über die Risikoprofile von potenziellen und bestehenden Lieferanten
português | alemão |
---|---|
fornecedores | lieferanten |
atuais | bestehenden |
potenciais | potenziellen |
PT Isso garante aos compradores uma visão mais completa e precisa dos perfis de risco dos fornecedores atuais e potenciais
DE Dadurch erhalten Einkäufer einen vollständigeren und genaueren Überblick über die Risikoprofile von potenziellen und bestehenden Lieferanten
português | alemão |
---|---|
fornecedores | lieferanten |
atuais | bestehenden |
potenciais | potenziellen |
PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais
DE Das Ergebnis ist eine Batterie, die 50-mal schneller als aktuelle Batterien geladen und sogar langsamer als aktuelle Superkondensatoren entladen werden kann
português | alemão |
---|---|
resultado | ergebnis |
vezes | mal |
atuais | aktuelle |
descarregar | entladen |
PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais
DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann
português | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
baterias | akkus |
íon | ionen |
lítio | lithium |
atuais | aktuellen |
por cento | prozent |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.
português | alemão |
---|---|
produto | produkt |
ajudam | unterstützen |
marca | marke |
alta qualidade | hochwertige |
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.
português | alemão |
---|---|
compradores | käufern |
conteúdo | inhalte |
ou | oder |
preferências | vorlieben |
aumenta | erhöht |
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
desenvolver | erstellen |
dinâmica | dynamischen |
complexidade | komplexität |
PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.
DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.
português | alemão |
---|---|
suporte | unterstützung |
cloudflare | cloudflare |
lidar | bewältigen |
demanda | nachfrage |
compras | shopping |
fornecer | bieten |
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
DE Erreiche Käufer in neuen Märkten mit Tools für den internationalen Verkauf
português | alemão |
---|---|
alcance | erreiche |
compradores | käufer |
novos | neuen |
mercados | märkten |
ferramentas | tools |
vendas | verkauf |
internacionais | internationalen |
PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.
DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.
português | alemão |
---|---|
compradores | käufer |
indivíduos | individuen |
PT 49% dos compradores fizeram compras por impulso depois de ter uma experiência mais personalizada.
DE 49 % der Käufer haben Impulskäufe getätigt, nachdem sie eine personalisiertere Erfahrung erhalten haben.
português | alemão |
---|---|
compradores | käufer |
experiência | erfahrung |
fizeram | getätigt |
PT 86% dos compradores pagarão mais por um produto ou serviço se tiverem uma melhor experiência com o cliente.
DE 86 % der Käufer bezahlen mehr für ein Produkt oder einen Service, wenn sie eine bessere Kundenerfahrung erhalten.
português | alemão |
---|---|
compradores | käufer |
produto | produkt |
ou | oder |
tiverem | erhalten |
pagar | bezahlen |
PT Transforme clientes em potencial em compradores de ingressos
DE Erfassen & Teilen von positiven Bewertungen
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
DE Bauen Sie Ihr Empfehlungsgeschäft auf, indem Sie Bewertungen und Zeugnisse von Ihren treuesten Kunden erfassen. Verwalten Sie das Programm und teilen Sie diese Geschichten, um potenzielle Kunden zu Ihren nächsten Fürsprechern zu machen.
PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando
DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen
português | alemão |
---|---|
varejista | einzelhändler |
troca | austausch |
preços | preise |
loja | geschäft |
procurando | suchen |
determinada | bestimmtes |
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.
português | alemão |
---|---|
privados | private |
exibidos | angezeigt |
compradores | käufern |
caracteres | zeichen |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander
português | alemão |
---|---|
mercado | marktplatz |
conecta | verbindet |
compradores | käufer |
vendedores | verkäufer |
inteiro | ganzen |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.
português | alemão |
---|---|
mercado | marktplatz |
vendedores | verkäufer |
inventário | inventar |
compradores | käufer |
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.
português | alemão |
---|---|
músicas | musik |
PT Após os visitantes acessarem seu site, os e-mails de carrinho abandonado integrados convertem compradores em clientes
DE Sobald deine Website die ersten Besuche erhält, sorgen integrierte Warenkorbabbruch-E‑Mails dafür, dass aus Besuchern Kunden werden
português | alemão |
---|---|
site | website |
integrados | integrierte |
PT Nunca desperdice uma oportunidade de se conectar com as pessoas quando for importante, para que você consiga transformar compradores em clientes fiéis.
DE Verpasse nie den richtigen Zeitpunkt, mit Menschen in Kontakt zu treten – so werden aus Gelegenheitskäufern treue Fans.
português | alemão |
---|---|
nunca | nie |
conectar | kontakt |
pessoas | menschen |
PT Avise aos compradores que você recebeu o pedido e quando o envio for feito.
DE Informiere deine Käufer über den Eingang und den Versand ihrer Bestellungen.
português | alemão |
---|---|
compradores | käufer |
pedido | bestellungen |
e | und |
envio | versand |
PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.
DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.
português | alemão |
---|---|
você | du |
novos | neue |
seguidores | follower |
pedir | bitten |
feedback | feedback |
ou | oder |
possível | kannst |
garantir | sicherstellen |
jornada | journey |
comece | beginnt |
no | am |
lugar | ort |
certo | richtigen |
PT Nosso criador da jornada do cliente permite que você elabore caminhos de compra automatizados para os compradores com base em como interagem com sua empresa.
DE Mit unserem Customer Journey Builder konzipierst du automatisierte Kaufpfade für deine Shopper, basierend auf ihrer Interaktion mit deinem Unternehmen.
português | alemão |
---|---|
nosso | unserem |
criador | builder |
jornada | journey |
cliente | customer |
automatizados | automatisierte |
interagem | interaktion |
PT Lembre os compradores dos produtos que eles deixaram no carrinho.
DE Erinnere Kunden an die Artikel, die sie in ihrem Warenkorb zurückgelassen haben.
português | alemão |
---|---|
lembre | erinnere |
compradores | kunden |
no | in |
carrinho | warenkorb |
PT Ela pode até enviar códigos de cupons exclusivos para segmentos específicos para agradecer aos compradores por sua fidelidade ou envolver novamente pessoas que não compram há algum tempo.
DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.
português | alemão |
---|---|
enviar | verschicken |
exclusivos | exklusive |
segmentos | segmente |
específicos | bestimmte |
agradecer | bedanken |
compradores | kunden |
fidelidade | treue |
ou | oder |
pessoas | leute |
PT Em alguns casos, isso pode significar ajustar a chamada à ação em seus e-mails para direcionar os compradores a um varejista local em vez do site da Good Dye Young, onde taxas de envio mais altas podem ser aplicadas.
DE In einigen Fällen könnte das bedeuten, dass die Handlungsaufforderung in den E-Mails so angepasst wird, dass die Kunden zu einem lokalen Einzelhändler geleitet werden, anstatt auf die Good Dye Young Website, wo höhere Versandkosten anfallen können.
português | alemão |
---|---|
casos | fällen |
significar | bedeuten |
compradores | kunden |
varejista | einzelhändler |
envio | versandkosten |
PT Conectar?se autenticamente com seus potenciais compradores é um elemento essencial para vender seu produto ou serviço.
DE Eine authentische Verbindung zu deinen potenziellen Käufern ist ein wesentliches Element beim Verkauf deines Produkts oder deiner Dienstleistung.
português | alemão |
---|---|
conectar | verbindung |
potenciais | potenziellen |
compradores | käufern |
elemento | element |
vender | verkauf |
ou | oder |
essencial | wesentliches |
PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.
DE Er möchte ihnen E-Mails senden, aber statt Käufer zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, fügt er sie einfach hinzu und sendet die E-Mails.
português | alemão |
---|---|
mas | aber |
compradores | käufer |
apenas | einfach |
em vez de | statt |
PT Considere seus compradores existentes
DE Berücksichtige deine bestehenden Kunden
português | alemão |
---|---|
seus | deine |
compradores | kunden |
existentes | bestehenden |
PT Mensagens como essas informam a seus potenciais compradores que você se importa com a vida deles e que pode ajudá-los a resolver um problema específico.
DE Nachrichten wie diese zeigen deinen potenziellen Käufern, dass du dich für ihr Leben interessierst und ihnen helfen kannst, ein bestimmtes Problem zu lösen.
português | alemão |
---|---|
potenciais | potenziellen |
compradores | käufern |
vida | leben |
pode | kannst |
resolver | lösen |
problema | problem |
PT Não tem a oportunidade de conversas individuais com compradores? Não tem problema
DE Du hast keine Gelegenheit zu persönlichen Konversationen mit Käufern? Kein Problem
português | alemão |
---|---|
oportunidade | gelegenheit |
conversas | konversationen |
compradores | käufern |
problema | problem |
PT Mesmo neste estágio, os compradores só se preocupam com como isso melhorará suas vidas ou resolverá seus problemas.
DE Doch selbst in dieser Phase interessiert sich der Käufer nur dafür, wie es sein Leben verbessert oder seine Probleme lösen wird.
português | alemão |
---|---|
estágio | phase |
compradores | käufer |
vidas | leben |
ou | oder |
problemas | probleme |
melhorar | verbessert |
resolver | lösen |
PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto
DE Jeder Käufer hat seine eigenen Gründe, um dem Kauf zuzustimmen, und diese können bei Käufern desselben Produkts durchaus variieren
português | alemão |
---|---|
cada | jeder |
motivos | gründe |
e | und |
pode | können |
variar | variieren |
produto | produkts |
PT Os principais motivadores estarão no centro da tomada de decisão dos seus compradores, mas há outros fatores psicológicos que os direcionam para o "sim"
DE Die Hauptmotivationsfaktoren werden im Mittelpunkt der Entscheidungsfindung deiner Käufer stehen, aber es gibt auch noch weitere psychologische Faktoren, die sie zu einem Ja bewegen
português | alemão |
---|---|
centro | mittelpunkt |
compradores | käufer |
fatores | faktoren |
tomada de decisão | entscheidungsfindung |
estar | stehen |
outros | weitere |
PT Ser estratégico com suas comunicações de marketing não é apenas uma questão de entrar em contato com seus contatos repetidamente; trata-se de considerar e mapear quando a interação com potenciais compradores ou clientes será mais significativa.
DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.
português | alemão |
---|---|
comunicações | kommunikation |
marketing | marketing |
potenciais | potenziellen |
PT Neste artigo, a Topo Designs explica por que é importante lembrar aos compradores interessados o que você tem.
DE In diesem Artikel erklären die Spezialisten von Topo Designs, warum es wichtig ist, interessierte Käufer daran zu erinnern, was du zu bieten hast.
português | alemão |
---|---|
designs | designs |
importante | wichtig |
lembrar | erinnern |
compradores | käufer |
PT Esses anúncios chegam aos compradores em muitos outros canais da web, quer estejam lendo um artigo, ouvindo música ou fazendo compras em outro lugar
DE Diese Ads erreichen Käufer über viele andere Kanälen des Internets, ob sie einen Artikel lesen, Musik hören oder anderswo einkaufen
português | alemão |
---|---|
anúncios | ads |
chegam | erreichen |
compradores | käufer |
canais | kanälen |
lendo | lesen |
ouvindo | hören |
música | musik |
ou | oder |
compras | einkaufen |
web | internets |
PT Transforme clientes que estão apenas olhando em compradores com e-mails de retargeting de produto
DE Neugierige mit Produkt-Retargeting-E-Mails in Kunden verwandeln
português | alemão |
---|---|
transforme | verwandeln |
produto | produkt |
PT Chris criou um anúncio de remarketing no Google pelo Mailchimp que trouxe mais de US$ 8.200,00 em receita, atingiu 19 compradores novos e levou a um ROI de 3.879% nos primeiros 3 meses
DE Chris richtete eine Google-Remarketing-Ad in Mailchimp ein, die mehr als 8.200 USD Umsatz erzielte, 19 Erstkäufer überzeugte und in den ersten 3 Monaten zu 3.879 % ROI führte
português | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
receita | umsatz |
levou | führte |
roi | roi |
meses | monaten |
chris | chris |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
português | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
compradores | käufer |
cancelado | storniert |
publica | veröffentlicht |
PT Os compradores podem fazer pedidos online com rapidez inserindo SKUs, carregando arquivos CSV ou escolhendo itens em lista de requisições já definidas pela área de negócios
DE Ermöglichen Sie Einkäufern rasche Online-Bestellungen durch Eingabe von SKUs, Upload von CSV-Dateien oder Auswahl von Artikeln aus vorgegebenen Anforderungslisten
português | alemão |
---|---|
online | online |
arquivos | dateien |
csv | csv |
ou | oder |
escolhendo | auswahl |
Mostrando 50 de 50 traduções