Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ampliar o investimento" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ampliar o investimento" de português para alemão

Traduções de ampliar o investimento

"ampliar o investimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ampliar alles als auch bieten dem des einer erreichen erweitern ist können mehr plattform steigern und vergrößern weiter weiterzuentwickeln werden zu über
investimento business haben investieren investiert investition investitionen investment machen management produkte sehen software teams unternehmen unternehmens wie

Tradução de português para alemão de ampliar o investimento

português
alemão

PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização

DE Mit Hootsuite Impact lässt sich die tatsächliche Rendite Ihrer Investitionen auf Social Media ermitteln, sodass der Business-Case für Social Media-Vorhaben gefestigt werden kann

português alemão
retorno rendite
ampliar werden
hootsuite hootsuite

PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização

DE Mit Hootsuite Impact lässt sich die tatsächliche Rendite Ihrer Investitionen auf Social Media ermitteln, sodass der Business-Case für Social Media-Vorhaben gefestigt werden kann

português alemão
retorno rendite
ampliar werden
hootsuite hootsuite

PT Você aprenderá a gerenciar suas finanças pessoais, ampliar suas habilidades de oratória, tomar decisões éticas e ampliar seu potencial criativo.

DE Sie lernen, persönliche Finanzen zu verwalten, effektive Reden zu halten, ethisch korrekte Entscheidungen zu treffen und kreativer zu denken.

português alemão
gerenciar verwalten
finanças finanzen
pessoais persönliche
decisões entscheidungen
criativo kreativer
aprender lernen

PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.

DE Finde gleichgesinnte Menschen, bilde neue Freundschaften und hab eine tolle Zeit bei all diesen Meetups

português alemão
novos neue

PT Obtenha o IBM Business Automation Workflow como parte do IBM Cloud Pak a fim de ampliar seu investimento e ajustar a escala com confiança

DE Holen Sie sich IBM Business Automation Workflow als Teil des IBM Cloud Pak, um Ihre Investition zu erweitern und mit Vertrauen zu skalieren

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

DE Je nachdem, ob es sich bei einer Investition um ein Darlehen oder den Erwerb von Aktien handelt, fallen unterschiedliche Gebühren an.

português alemão
investimento investition
taxa gebühren
ou oder

PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid

DE Zusätzlich zur Twilio-Investition von BVP leitete er Bessemers Investition in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign und SendGrid

português alemão
investimento investition
twilio twilio
ele er
disney disney
box box
e und
docusign docusign
sendgrid sendgrid

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

português alemão
restrição einschränkung
aplica-se gilt
residentes einwohner
regulamentos gesetze

PT Além de seu trade exclusivo e treinamento intensivo para swing e day trading, Marcus Klebe também trabalha em crowdfunding, uma forma alternativa de investimento que também pode oferecer oportunidades lucrativas de investimento.

DE Neben dem Eigenhandel und Intensivcoachings für Swing- und Daytrading ist Marcus Klebe auch im Crowdfunding tätig, einer alternativen Art der Geldanlage, welche ebenfalls lukrative Anlagemöglichkeiten bieten kann, wie Klebe ausführt.

português alemão
alternativa alternativen
oferecer bieten
forma art

PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.

DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.

português alemão
casos fällen
devido fällig
jfd jfd
obrigação verpflichtet
investimento investment

PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.

DE Ihr Einzelaktieninvestment kann sich positiv oder negativ auf Ihr Investmentkapital auswirken, unabhängig von einer früheren Wertentwicklung einer Aktie, die kein Hinweis auf zukünftige Ergebnisse darstellt und solche auch nicht garantiert.

português alemão
impacto auswirken
positivo positiv
independentemente unabhängig
futuros zukünftige

PT A situação financeira para o investimento em infraestrutura requer opções de investimento sustentáveis e de longo prazo

DE Wirkungsvolle Infrastrukturinvestitionen erfordern langfristige, nachhaltige Investment-Entscheidungen

português alemão
investimento investment
longo prazo langfristige

PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid

DE Zusätzlich zur Twilio-Investition von BVP leitete er Bessemers Investition in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign und SendGrid

português alemão
investimento investition
twilio twilio
ele er
disney disney
box box
e und
docusign docusign
sendgrid sendgrid

PT A situação financeira para o investimento em infraestrutura requer opções de investimento sustentáveis e de longo prazo

DE Wirkungsvolle Infrastrukturinvestitionen erfordern langfristige, nachhaltige Investment-Entscheidungen

português alemão
investimento investment
longo prazo langfristige

PT Juntos, são responsáveis por 2 biliões de dólares em investimento todos os anos, ou cerca de 10% do investimento público e privado anual em todo o mundo

DE Zusammen stellen sie jedes Jahr 2 Billionen US-Dollar an Investitionen bereit – etwa 10 % der jährlichen öffentlichen und privaten Investitionen weltweit

português alemão
juntos zusammen
dólares dollar
investimento investitionen
público öffentlichen

PT Tamanho do investimento: Um dos fatores importantes do negócio e de suas possibilidades de crescimento futuro é o tamanho do investimento.

DE Umfang der Investition: Einer der wichtigsten Faktoren für das Geschäft und Ihre künftigen Wachstumsmöglichkeiten ist der Investitionsumfang.

PT Isenção de responsabilidade sobre conselhos de investimento: As informações contidas neste site são fornecidas para fins educacionais e não constituem aconselhamento de investimento.

DE Haftungsausschluss für Anlageberatung: Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dienen Bildungszwecken und stellen keine Anlageberatung dar.

PT Não é possível ampliar o uso das ferramentas de segurança antigas

DE Legacy-Sicherheitstools sind nicht skalierbar

PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo

DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.

português alemão
infraestrutura infrastruktur
acelerar beschleunigung
plataforma plattform
jogos game

PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare

DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

português alemão
desenvolvedores entwickler
podem können
e und
ou oder
completamente völlig
global globalen

PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.

DE Durch präzises Targeting finden Sie die richtigen Interessenten und erweitern Ihre Zielgruppe. Mit individuell abgestimmten Botschaften wecken Sie das Interesse.

português alemão
encontrar finden
ampliar erweitern
público-alvo zielgruppe
clientes interessenten

PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

português alemão
conformidade einhaltung
país land
podem kann
livremente frei
conteúdo inhalt

PT Usando a integração Calendly do Mailchimp, essa empresa de e-commerce é capaz de ampliar rapidamente sua oferta de conteúdo motivacional.

DE Mit der Calendly-Integration von Mailchimp ist dieses E-Commerce-Geschäft in der Lage, sein Angebot an motivierenden Inhalten schnell zu erweitern.

português alemão
integração integration
mailchimp mailchimp
empresa geschäft
e-commerce e-commerce
ampliar erweitern
rapidamente schnell
oferta angebot
conteúdo inhalten

PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.

DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.

português alemão
equipes teams
alta high
jira jira
fãs fans
marketing marketing
finanças finanz
outras anderen

PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.

DE Unsere renommierten Atlassian-Partner bieten eine breite Auswahl an akkreditierten Services, Apps und Integrationen sowie Schulungen und kundenspezifischen Lösungen rund um die Produkte von Atlassian.

português alemão
parceiros partner
atlassian atlassian
oferecem bieten
ampla breite
gama auswahl
aplicativos apps
integrações integrationen
treinamento schulungen

PT Obtenha endereços de email e informações de contato para ampliar seu público.

DE Sammeln Sie E-Mail-Adressen und Kontaktinformationen, um Ihr Publikum zu vergrößern.

português alemão
endereços adressen
e und
ampliar vergrößern
público publikum
contato kontaktinformationen

PT Além disso, contamos com uma equipe dedicada que está sempre em busca de ótimas histórias para ampliar e compartilhar com a mídia e com a nossa comunidade.

DE Unser Team hält immer Ausschau nach tollen Kampagnengeschichten, die mit den Medien und der GoFundMe-Community geteilt werden können um eine noch größeres Reichweite zu bekommen.

português alemão
equipe team
mídia medien
comunidade community

PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.

DE Linux Virtuelle private Server sind skalierbarer als dedizierte Server.Sie können Ihre Ressourcen skalieren, da Ihre Anforderungen von der Hostwinds Cloud-Portal.

português alemão
servidores server
virtuais virtuelle
linux linux
recursos ressourcen
necessidades anforderungen
hostwinds hostwinds
portal portal
nuvem cloud
ampliar skalieren

PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença

DE Erhalten Sie neue Ideen und eine solide Grundlage, um Ihre Präsenz zu erweitern

português alemão
novas neue
ideias ideen
e und
base grundlage
ampliar erweitern
presença präsenz

PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance

DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.

português alemão
anúncios werbung
site site
patrocínio sponsoring
boletins newslettern
e und
alcance reichweite

PT Usando a integração Calendly do Mailchimp, essa empresa de e?commerce é capaz de ampliar rapidamente sua oferta de conteúdo motivacional.

DE Mit der Calendly?Integration von Mailchimp ist dieses E?Commerce?Geschäft in der Lage, sein Angebot an motivierenden Inhalten schnell zu erweitern.

português alemão
mailchimp mailchimp
ampliar erweitern
rapidamente schnell
oferta angebot
conteúdo inhalten

PT Documente sua própria evolução, guarde reflexões e lembranças em um registro dos 365 dias do ano em um único volume. Inclua citações e chamadas para ampliar seu projeto até 480 páginas.

DE Sammeln Sie Eindrücke, Erinnerungen, Gedanken und Episoden eines ganzen Jahres. Bei bis zu 480 Seiten hat garantiert alles Platz!

português alemão
e und
lembranças erinnerungen
ano jahres
projeto gedanken

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

português alemão
outras anderen
empresas unternehmen
desafios herausforderungen
semelhantes ähnlichen

PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance. 

DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite. 

português alemão
usar verwenden
pesquisas umfragen
online online
populares beliebte
alcance reichweite
pense überlegen

PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

português alemão
amplexor amplexor
todas jedes
organizações unternehmens
sistemas systeme
criação erstellung
publicação veröffentlichen
base fundament

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

português alemão
amplexor amplexor
abordagem strategie
processos prozesse
tecnologia technologien
global globalen
atual bieten
é besteht

PT Dicas de localização de rich media para ampliar o seu conteúdo global

DE Tipps für die Rich-Media-Lokalisierung Ihrer globalen Videoinhalte

português alemão
dicas tipps
localização lokalisierung
media media
global globalen

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

português alemão
amplexor amplexor
abordagem strategie
processos prozesse
tecnologia technologien
global globalen
atual bieten
é besteht

PT Seja para ampliar seu stack de TI ou crescer nos negócios, nossa comunidade de parceiros pode ajudar você.

DE Ob Sie nun einen IT-Stack aufbauen oder Ihr Geschäftswachstum steigern möchten, unsere Partner-Community steht Ihnen jederzeit hilfreich zur Seite.

português alemão
stack stack
comunidade community
parceiros partner
ajudar hilfreich

PT Cultive uma comunidade interna de dados e interaja com a Comunidade global de entusiastas dos dados do Tableau para ampliar suas habilidades.

DE Fördern Sie eine interne Daten-Community und engagieren Sie sich in der globalen Tableau-Community von Datenliebhabern, um die Datenfertigkeiten zu erweitern.

português alemão
comunidade community
interna interne
dados daten
global globalen
ampliar erweitern

PT Com o Build, você tem o canal e o compromisso da Twilio de que precisa para aumentar sua base de clientes e ampliar seus negócios.

DE Build versorgt Sie mit der nötigen Starthilfe und sichert Ihnen das Engagement von Twilio für den Ausbau Ihres Kundenstamms und Ihres Geschäfts.

português alemão
compromisso engagement
twilio twilio
negócios geschäfts
precisa nötigen
aumentar ausbau
clientes kundenstamms

PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.

DE „Semrush ermöglicht es uns, qualifizierte Texter zu beauftragen und unsere Content-Erstellung zu skalieren“, sagt er. Und das ist noch nicht alles. Mit Marketplace konnte das Unternehmen auch viel Zeit und Geld sparen.

português alemão
semrush semrush
conteúdo content
qualificados qualifizierte
diz sagt
marketplace marketplace
empresa unternehmen
dinheiro geld
ampliar skalieren

PT Quando precisam se concentrar no que poderia ocorrer, as equipes recorrem a pessoas com temas Pensamento estratégico para ampliar o pensamento da equipe para o futuro.

DE Wenn sich Teams auf das konzentrieren müssen, was sein könnte, wenden sie sich an Menschen mit Talenten im Bereich des strategischen Denkens, um das zukunftsgerichtete Denken des Teams zu stärken.

português alemão
concentrar konzentrieren
pessoas menschen
pensamento denken
estratégico strategischen

PT Ampliar a mudança social positiva e defender um futuro tecnológico mais justo

DE Wir treiben positive soziale Veränderung und Gleichberechtigung voran

português alemão
social soziale
positiva positive
e und

PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.

DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.

português alemão
estrutura framework
inclui umfasst
variedade vielzahl
selecionados ausgewählt
digital digital
marketplace marketplace
acesso zugriff

PT Precisava gerenciar crescimento extremamente rápido e ampliar o impacto

DE Erforderlich, um das rasante Wachstum und die wachsende Präsenz zu bewältigen

português alemão
gerenciar bewältigen

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

português alemão
aplicativo anwendung
siemens siemens
pode kann
atualizar aktualisieren
e und
excluir löschen
clientes kunden
fornecedores lieferanten
plataforma plattform
dados datensätze
possíveis potenzielle

PT Você pode ampliar naturalmente o potencial do Digital Prescriptive Maintenance com os recursos do Pega Aftermarket Service Suite.

DE Die Pega Aftermarket Service Suite ist eine sinnvolle Ergänzung zur digitalen präskriptiven Wartung, die für noch mehr Leistungsstärke sorgt.

português alemão
digital digitalen
service service
pega pega

PT Quer ampliar ainda mais o seu alcance? Use o Hootsuite Amplify para capacitar seus funcionários a compartilhar o seu conteúdo com segurança com os amigos e seguidores deles.

DE Größere Reichweite gefällig? Hootsuite Amplify macht Mitarbeiter zu Markenbotschaftern, die Inhalte auf sichere Weise mit Freunden und Followern teilen können.

português alemão
alcance reichweite
funcionários mitarbeiter
conteúdo inhalte
segurança sichere
amigos freunden
seguidores followern
hootsuite hootsuite

PT Aumente o gasto com anúncios para dar mais visibilidade e, assim, ampliar o impacto das postagens orgânicas.

DE Steigerung der Wirkung organischer Beiträge, indem Werbeausgaben für höhere Sichtbarkeit hinzufügt werden.

português alemão
visibilidade sichtbarkeit
ampliar werden
impacto wirkung
postagens beiträge

Mostrando 50 de 50 traduções