PT Diga "Dê-me um número aleatório entre (x) e (y)" para ouvir um número aleatório entre os dois - com sons de bipe para inicializar.
"acesso aleatório" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Diga "Dê-me um número aleatório entre (x) e (y)" para ouvir um número aleatório entre os dois - com sons de bipe para inicializar.
DE Sagen Sie "Geben Sie mir eine Zufallszahl zwischen (x) und (y)", um eine Zufallszahl zwischen den beiden zu hören - mit Pieptönen zum Booten.
português | alemão |
---|---|
diga | sagen |
x | x |
e | und |
y | y |
PT Selecionador aleatório online - escolha um item aleatório de uma lista
DE Online zufällig ein Objekt auswählen | Ein zufälliges Objekt einer Liste auswählen
português | alemão |
---|---|
online | online |
escolha | auswählen |
lista | liste |
PT Selecionador aleatório online - escolha um item aleatório de uma lista
DE Online zufällig ein Objekt auswählen | Ein zufälliges Objekt einer Liste auswählen
PT A memória de acesso aleatório, mais comumente chamada de RAM, é uma das partes menores e mais acessíveis de qualquer equipamento de jogo e, felizmente, também é possivelmente a mais fácil de instalar a partir de qualquer um deles.
DE Random Access Memory, besser bekannt als RAM, ist einer der kleinsten und günstigsten Teile eines Gaming-Rigs und zum Glück auch am einfachsten zu installieren.
português | alemão |
---|---|
memória | memory |
acesso | access |
ram | ram |
partes | teile |
jogo | gaming |
instalar | installieren |
PT Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.
DE Lassen Sie Besucher in der Warteschlange zu, indem Sie mehrere Optionen für die Warteschlangenbildung verwenden: First-in-first-out, Zufall oder Lotterie.
português | alemão |
---|---|
visitantes | besucher |
fila | warteschlange |
diversas | mehrere |
opções | optionen |
ou | oder |
PT Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.
DE Lassen Sie Besucher in der Warteschlange zu, indem Sie mehrere Optionen für die Warteschlangenbildung verwenden: First-in-first-out, Zufall oder Lotterie.
português | alemão |
---|---|
visitantes | besucher |
fila | warteschlange |
diversas | mehrere |
opções | optionen |
ou | oder |
PT Os cérebros lidam com a memória de curto prazo no córtex pré-frontal, enquanto os computadores lidam com ela na memória de acesso aleatório (RAM).
DE Beim Gehirn wird das Kurzzeitgedächtnis vom präfrontalen Kortex gesteuert, beim Computer vom RAM.
português | alemão |
---|---|
computadores | computer |
ram | ram |
PT Para encontrar esse endereço de e-mail aleatório e gerenciar outras contas criadas com o login da Apple, siga as instruções no site de Suporte da Apple
DE Um diese zufällige E-Mail-Adresse zu finden und andere Konten zu verwalten, die mit der Apple-Anmeldung erstellt wurden,
português | alemão |
---|---|
encontrar | finden |
aleatório | zufällige |
gerenciar | verwalten |
outras | andere |
contas | konten |
criadas | erstellt |
login | anmeldung |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT "Recomendo dedicar bastante tempo para descobrir o layout e a estrutura", explica ela. Um bom site é intuitivo para o usuário, sem criar distrações nem ser aleatório quando ele estiver procurando informações ou conteúdo."
DE „Du möchtest viel Zeit darauf verwenden, das Layout und die Struktur zu planen“, erläutert sie. Ein gute Website ist Benutzern intuitiv zugänglich, ohne sie abzulenken, wenn sie nach Informationen oder Content suchen.“
português | alemão |
---|---|
bastante | viel |
layout | layout |
estrutura | struktur |
explica | erläutert |
bom | gute |
site | website |
intuitivo | intuitiv |
usuário | benutzern |
sem | ohne |
PT Trata-se de uma combinação de data/hora e número aleatório
DE Es handelt sich um eine Kombination aus einem Zeitstempel und einer zufällig generierten Zahl
PT Senha: a senha que você usará para este servidor.Você pode inserir uma de sua escolha ou gerar um aleatório também.
DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.
português | alemão |
---|---|
senha | passwort |
inserir | eingeben |
escolha | auswahl |
ou | oder |
gerar | generieren |
aleatório | zufälligen |
usar | verwenden |
PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas
DE Denken Sie daran, dass die Zufälligkeit ein entscheidender Faktor für die Passwortstärke ist, und die beste Möglichkeit, ein wirklich zufälliges Passwort zu generieren, ist ein Passwortgenerator
português | alemão |
---|---|
fator | faktor |
importante | entscheidender |
PT O Camo nunca solicitará que você execute algum comando aleatório. Nós não somos assim.
DE Camo wird Sie niemals auffordern, einen zufälligen Befehl auszuführen. Wir sind nicht so.
português | alemão |
---|---|
camo | camo |
execute | auszuführen |
comando | befehl |
aleatório | zufälligen |
solicitar | auffordern |
PT Se você se cadastrou no Vimeo usando o recurso “Ocultar meu e-mail” da Apple, esteja ciente de que só temos um endereço de e-mail aleatório salvo conosco
DE Falls du dich bei Vimeo mit der Apple-Anmeldefunktion „Meine E-Mail verbergen“ angemeldet hast, beachte bitte, dass wir auf unserer Seite nur eine zufällige E-Mail-Adresse gespeichert haben
português | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
ocultar | verbergen |
endereço | adresse |
aleatório | zufällige |
salvo | gespeichert |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Se você criou sua conta usando seu ID da Apple, você pode ter usado o recurso “Ocultar meu e-mail” que dá ao Vimeo um endereço de e-mail privado aleatório
DE Wenn du dein Konto mit deiner Apple ID erstellt hast, hast du möglicherweise die Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ verwendet, die Vimeo eine zufällige, private E-Mail-Adresse zur Verfügung stellt
português | alemão |
---|---|
criou | erstellt |
conta | konto |
pode | möglicherweise |
recurso | funktion |
ocultar | verbergen |
vimeo | vimeo |
endereço | adresse |
aleatório | zufällige |
apple | apple |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
DE Wenn man eine zufällige Personengruppe fragen würde, welche Branchen sich in den letzten Jahrzehnten kaum verändert haben, wäre der Autohandel sicherlich ganz oben auf der Liste
português | alemão |
---|---|
aleatório | zufällige |
setores | branchen |
mudaram | verändert |
últimas | letzten |
décadas | jahrzehnten |
lista | liste |
PT Ferramentas como 1Password (paga) ou KeePass (gratuita) geram texto aleatório que geralmente produz senhas muito fortes e ajuda a armazenar suas senhas e dados confidenciais com segurança.
DE Tools wie 1Password (kostenpflichtig) oder KeePass (kostenlos) generieren zufälligen Text, der im Allgemeinen sehr sichere Passwörter enthält, und helfen Ihnen, Ihre Passwörter und vertraulichen Daten sicher zu speichern.
português | alemão |
---|---|
ferramentas | tools |
ou | oder |
gratuita | kostenlos |
geram | generieren |
texto | text |
aleatório | zufälligen |
ajuda | helfen |
armazenar | speichern |
dados | daten |
PT É usado um ciphersuite que não requer dados aleatórios adicionais do PRNG além do aleatório inicial do cliente ClientHello (por exemplo, PSK-RC4-SHA).
DE Es wird eine Chiffrensuite verwendet, die keine zusätzlichen Zufallsdaten vom PRNG über den ursprünglichen ClientHello-Client-Zufall hinaus benötigt (z PSK-RC4-SHA).
português | alemão |
---|---|
usado | verwendet |
requer | benötigt |
adicionais | zusätzlichen |
cliente | client |
exemplo | z |
PT Se o handshake for bem-sucedido, o cliente aleatório usado será gerado a partir de um PRNG com entropia insuficiente e, portanto, a saída poderá ser previsível.
DE Wenn der Handshake erfolgreich ist, wurde der verwendete Client-Zufall aus einem PRNG mit unzureichender Entropie generiert, und daher kann die Ausgabe vorhersehbar sein.
português | alemão |
---|---|
cliente | client |
usado | verwendete |
gerado | generiert |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
baixa | geringer |
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
retorno | rendite |
moedas | coins |
PT Caso se registe com a sua conta do Google ou o seu ID Apple, será atribuído um nome de utilizador aleatório e terá 30 dias para
DE Wenn du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID registrierst, wird dir ein zufällig gewählter Benutzername zugewiesen und du hast 30 Tage Zeit, um
português | alemão |
---|---|
conta | konto |
atribuído | zugewiesen |
e | und |
dias | tage |
PT Com esses cookies, o Loomion salva apenas uma sessão aleatória e um número de série aleatório para sua visita.
DE Loomion speichert mittels dieser Cookies lediglich eine jeweils zufällige Sitzungs- und Seriennummer über Ihren Besuch.
português | alemão |
---|---|
salva | speichert |
sessão | sitzungs |
visita | besuch |
PT abstrato cinza, formas de triângulo texturizado poli baixo em padrão aleatório, fundo lowpoly na moda 534015 Vetor no Vecteezy
DE abstrakter grauer Hintergrund, niedrige strukturierte Polydreieckformen im gelegentlichen Muster, modischer lowpoly Hintergrund 534015 Vektor Kunst bei Vecteezy
português | alemão |
---|---|
cinza | grauer |
baixo | niedrige |
texturizado | strukturierte |
PT abstrato cinza, formas de triângulo texturizado poli baixo em padrão aleatório, fundo lowpoly na moda Vetor grátis
DE abstrakter grauer Hintergrund, niedrige strukturierte Polydreieckformen im gelegentlichen Muster, modischer lowpoly Hintergrund Kostenlosen Vektoren
português | alemão |
---|---|
cinza | grauer |
baixo | niedrige |
vetor | vektoren |
grátis | kostenlosen |
texturizado | strukturierte |
PT Bem, com Hide My Email, você pode compartilhar um endereço único e aleatório que encaminhará mensagens para sua caixa de entrada pessoal
DE Nun, mit Hide My Email können Sie eine eindeutige, zufällige Adresse teilen, die Nachrichten an Ihren persönlichen Posteingang weiterleitet
português | alemão |
---|---|
bem | nun |
endereço | adresse |
aleatório | zufällige |
pessoal | persönlichen |
PT O download do seu arquivo só pode ser feito por meio do URL de download exclusivo e aleatório que você receber.
DE Der Download Ihrer Datei kann nur über die einzigartige, nicht erratbare Download-URL, die Sie von uns erhalten haben, erfolgen.
português | alemão |
---|---|
arquivo | datei |
url | url |
PT Não se preocupe com o comando openssl.É apenas uma maneira fácil de gerar um arquivo aleatório que podemos facilmente editar mais tarde.
DE Machen Sie sich keine Sorgen über den OpenSSL-Befehl.Es ist nur eine einfache Möglichkeit, eine zufällige Datei zu generieren, die wir später problemlos bearbeiten können.
português | alemão |
---|---|
comando | befehl |
aleatório | zufällige |
editar | bearbeiten |
mais tarde | später |
PT Salve um comerciante de alguns bandidos em um encontro aleatório, por exemplo, você pode encontrá-lo novamente muitas horas depois em uma cidade, onde ele lhe dá um grande desconto em itens que tem à venda
DE Rette einen Händler in einer zufälligen Begegnung vor einigen Banditen, zum Beispiel, du könntest ihn viele Stunden später in einer Stadt wieder treffen, wo er dir einen massiven Rabatt auf Artikel gibt, die er zum Verkauf hat
português | alemão |
---|---|
comerciante | händler |
aleatório | zufälligen |
exemplo | beispiel |
novamente | wieder |
depois | später |
cidade | stadt |
desconto | rabatt |
venda | verkauf |
PT No plano gratuito, a música pode ser reproduzida no modo aleatório e você pode pular até seis vezes por hora, a cada hora
DE Auf dem kostenlosen Plan kann Musik im Shuffle-Modus abgespielt werden und Sie können bis zu sechs Mal pro Stunde pro Stunde überspringen
português | alemão |
---|---|
plano | plan |
gratuito | kostenlosen |
música | musik |
modo | modus |
e | und |
seis | sechs |
pular | überspringen |
PT Peça a ele para "Rolar (inserir número) dados laterais": ele lhe dará um número aleatório, completo com efeitos sonoros.
DE Bitten Sie es, "Würfel auf der Seite zu würfeln (Nummer einfügen)": Sie erhalten eine Zufallszahl mit Soundeffekten.
português | alemão |
---|---|
inserir | einfügen |
PT Diga "Ler um poema" para ouvir um poema aleatório da pesquisa do Google.
DE Sagen Sie "Gedicht lesen", um ein zufälliges Gedicht aus der Google-Suche zu hören.
português | alemão |
---|---|
diga | sagen |
PT O ID do aplicativo é um número único aleatório que geramos na instalação
DE Der Anwendungsidentifikator ist eine zufällige, einzigartige Zahl, die wir bei der Installation generieren
português | alemão |
---|---|
aleatório | zufällige |
na | bei |
instalação | installation |
PT - Escolha um nome aleatório em uma lista.
DE - Wähle einen zufälligen Namen aus einer Liste.
português | alemão |
---|---|
escolha | wähle |
nome | namen |
aleatório | zufälligen |
lista | liste |
PT - Escolha um número aleatório de uma lista.
DE - Wähle eine Zufallszahl aus einer Liste.
português | alemão |
---|---|
escolha | wähle |
lista | liste |
de | aus |
PT - Gere um número inteiro aleatório.
DE - Generiere eine zufällige ganze Zahl.
português | alemão |
---|---|
inteiro | ganze |
aleatório | zufällige |
PT - Gere um endereço MAC aleatório.
DE - Generiere zufällige MAC-Adresse.
português | alemão |
---|---|
endereço | adresse |
mac | mac |
aleatório | zufällige |
PT - Escolha um item aleatório de uma lista.
DE - Wähle einen zufälligen Gegenstand aus einer Liste.
português | alemão |
---|---|
escolha | wähle |
item | gegenstand |
aleatório | zufälligen |
lista | liste |
de | aus |
PT Selecionador de nomes aleatórios - escolha rapidamente um nome aleatório
DE Zufälligen Namen auswählen | Wählt schnelle einen zufälligen Namen aus
português | alemão |
---|---|
escolha | auswählen |
rapidamente | schnelle |
um | einen |
aleatório | zufälligen |
de | aus |
PT Essa ferramenta permite que você escolha rapidamente um nome aleatório (vencedor) em uma lista de nomes.
DE Dieses Tool hilft Ihnen dabei, schnell einen zufälligen Namen (Gewinner) von einer Liste von Namen festzulegen.
português | alemão |
---|---|
ferramenta | tool |
rapidamente | schnell |
aleatório | zufälligen |
vencedor | gewinner |
lista | liste |
PT Quando você faz uma solicitação de informações no navegador, o navegador entra em contato com um servidor ou nó aleatório do Tor
DE Wenn Sie eine Informationsanfrage im Browser platzieren, kontaktiert der Browser zufällig einen beliebigen Tor-Server oder Tor-Knoten
português | alemão |
---|---|
navegador | browser |
servidor | server |
ou | oder |
tor | tor |
PT "PUTISHORTS são decididamente minishorts safadas, usadas por garotas bootilicious que vagam pelas ruas em busca de uma boa e dura foda de um estranho aleatório ..
DE "PUTISHORTS sind ausgesprochen nuttige Minishorts, die von stiefeletten Babes getragen werden, die auf der Suche nach einem guten harten Arschfick von einem zufälligen Fremden durch die Straßen streifen..
português | alemão |
---|---|
garotas | babes |
boa | guten |
aleatório | zufälligen |
ruas | straßen |
PT PowerDMARC realiza um controlo de rotina e aleatório da actividade dos sistemas dos funcionários.
DE PowerDMARC führt eine routinemäßige und stichprobenartige Überwachung der Systemaktivitäten der Mitarbeiter durch.
português | alemão |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
realiza | führt |
funcionários | mitarbeiter |
PT Finalmente, um misterioso contrato ultra-secreto não aparece no minimapa e trará recompensas extras suculentas, mas atribuirá a você um tipo de contrato aleatório sem que você tenha qualquer opinião sobre o assunto.
DE Schließlich erscheint ein mysteriöser Top-Secret-Vertrag nicht auf der Minimap und bringt extra saftige Belohnungen, sondern weist dir einen zufälligen Vertragstyp zu, ohne dass du etwas zu sagen hast.
português | alemão |
---|---|
finalmente | schließlich |
contrato | vertrag |
aparece | erscheint |
recompensas | belohnungen |
mas | sondern |
aleatório | zufälligen |
PT Portanto, fornecer os meios de zoom digital com base no sensor principal de resolução total parece um tanto aleatório - sem mencionar que os resultados não são bons (como mostrado nas amostras abaixo)
DE Die Möglichkeit, auf der Grundlage des Hauptsensors mit voller Auflösung digital zu zoomen, erscheint eher zufällig - ganz zu schweigen davon, dass die Ergebnisse nicht gut sind (wie in den folgenden Beispielen gezeigt)
português | alemão |
---|---|
zoom | zoomen |
digital | digital |
base | grundlage |
resolução | auflösung |
parece | erscheint |
resultados | ergebnisse |
bons | gut |
PT O Woopra define um cookie: wooTracker com um identificador aleatório, mas exclusivo, usado para identificar você e sua atividade de navegação em nossos websites
DE Woopra definiert einen Cookie: wooTracker mit einem zufälligen, aber eindeutigen Bezeichner für die Identifizierung Ihrer Person und Ihrer Browsing-Aktivitäten auf unseren Websites
português | alemão |
---|---|
define | definiert |
aleatório | zufälligen |
atividade | aktivitäten |
navegação | browsing |
websites | websites |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
baixa | geringer |
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
retorno | rendite |
moedas | coins |
PT A partir daqui, você pode ativar ou desativar o modo aleatório e selecionar a música que deseja reproduzir com opções incluindo Última reprodução, Todas as músicas e Reproduzidas recentemente.
DE Von hier aus können Sie die Zufallswiedergabe ein- oder ausschalten und auswählen, welche Musik Sie abspielen möchten, mit Optionen wie Letzte Wiedergabe, Gesamte Musik und Kürzlich gespielt.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
desativar | ausschalten |
deseja | möchten |
recentemente | kürzlich |
PT Com esses cookies, o Loomion salva apenas uma sessão aleatória e um número de série aleatório para sua visita.
DE Loomion speichert mittels dieser Cookies lediglich eine jeweils zufällige Sitzungs- und Seriennummer über Ihren Besuch.
português | alemão |
---|---|
salva | speichert |
sessão | sitzungs |
visita | besuch |
PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).
DE Wir brauchten nicht mehr als fünf Minuten, um es aus der Schachtel zu nehmen und auf ein unbekanntes Gesicht aufmerksam zu machen (zum Glück war dies zu diesem Zeitpunkt unser Gesicht, kein Zufall, der sich hinter den Vorhängen versteckte).
português | alemão |
---|---|
caixa | schachtel |
rosto | gesicht |
PT PowerDMARC realiza um controlo de rotina e aleatório da actividade dos sistemas dos funcionários.
DE PowerDMARC führt eine routinemäßige und stichprobenartige Überwachung der Systemaktivitäten der Mitarbeiter durch.
português | alemão |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
realiza | führt |
funcionários | mitarbeiter |
Mostrando 50 de 50 traduções