Traduzir "nich" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nich" de polonês para turco

Traduções de nich

"nich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

nich 2 ancak bir bu da daha de en farklı fazla gibi her için kadar kişisel nasıl ne neden olarak sahip tüm ve veya ya yalnızca çok

Tradução de polonês para turco de nich

polonês
turco

PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli

TR Bunların büyük kısmı, tam olarak tahmin edeceğin şekilde yazılmış; ciddiyetle süslenmiş otoriter bir ses ve eski mobilya kokusuna sahip

polonêsturco
jestsahip
pełnątam
ive
starycheski

PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli

TR Bunların büyük kısmı, tam olarak tahmin edeceğin şekilde yazılmış; ciddiyetle süslenmiş otoriter bir ses ve eski mobilya kokusuna sahip

polonêsturco
jestsahip
pełnątam
ive
starycheski

PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania

TR Zengin toplumlarda, bunların sadece yarısı gerekli yardımı alıyor; ancak gelişmekte olan ülkelerde hastaların yaklaşık %90'ı tedavi edilmiyor, çünkü psikiyatrist sayısı çok az

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

TR KeşfedilebilirVeriler depolansa, korunsa ve prensipte erişilebilir olsa bile, başkaları tarafından keşfedilebilir değillerse bir faydaları olmaz.

polonêsturco
ive
dostępneerişilebilir
nieolmaz

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

TR Finansörlerin, finansman sağladıkları araştırma projelerinin ne kadar etkili olduğunu değerlendirmesine, hakemler bulmasına ve önemli araştırma alanlarındaki eğilimleri belirlemesine yardımcı olabiliriz.

polonêsturco
badawczycharaştırma
ive

PL usprawnia dostęp do nich, ich powtórne użycie i odtwarzalność,

TR erişimi, yeniden kullanımı ve tekrar edilebilirliği artırır,

polonêsturco
dostęperişimi
ive

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

TR CHORUS aracılığıyla kullanıma sunulan içeriklere erişim kullanıcının coğrafi konumuna mı bağlıdır? (örn. yalnızca ABD kullanıcılarının içeriğe erişebilmesi)

polonêsturco
tylkoyalnızca

PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców

TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar

polonêsturco
wszystkietüm
elsevierelsevier
ive
czasopismaderginin
wysokąyüksek
ichsayesinde
doyönelik

PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%

TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır

polonêsturco
elsevierelsevier
zdrowiasağlık
doe
rokuyıl
tenbu
międzynarodowychuluslararası
zdan

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

TR Dijital tekrar baskılar sayesinde, makalelerinizi kolay erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek için, sanal sayfa çevirme gibi çeşitli etkileşimli dijital özelliklerden faydalanabilirsiniz.

polonêsturco
cyfrowychdijital
wirtualnejsanal
stronysayfa
ive
wieleçeşitli

PL Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

TR Telifli içerik tekrar baskıları için çeşitli dijital seçenekler arasında seçim yapabilir, böylece kitlenize aradıkları formattaki içeriklerle ulaşabilirsiniz.

polonêsturco
cyfrowejdijital

PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!

TR İnsanlarla tanışmak, arkadaşlar edinmek, destek bulmak, işinizi büyütmek ve ilgi alanlarınızı keşfetmek için bir gruba katılın. Her gün hem çevrimiçi hem de yüz yüze binlerce etkinlik gerçekleşiyor!

polonêsturco
dołączkatılın
wsparciedestek
ive
zainteresowaniailgi
dniagün
tysiącebinlerce
wydarzeńetkinlik
onlineçevrimiçi

PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)

TR Yanlarında ek olarak değerli bilgiler bulunan arama sonuçları (ör. yıldız derecelendirmeleri, pişirme süreleri vb.)

polonêsturco
wyszukiwaniaarama
itpvb

PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.

TR Alanınızı önceden tanımlanmış 119 SEO sorununa karşı kontrol edin ve her birinin nasıl düzeltileceği konusunda öneriler alın.

polonêsturco
sprawdźkontrol
seoseo
każdyher
zkarşı
wkonusunda

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

TR Gelecekte başvurmak için anahtar kelimeleri kaydedin ve bölümlere ayırın.

polonêsturco
słowakelimeleri
kluczoweanahtar
ive
przyszłościgelecekte

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.

TR Gelecekte kullanmak için anahtar kelimeleri kaydedin ve bölümler halinde listelere kaydedin. İstediğiniz zaman tek tıkla tekrar ziyaret edin.

polonêsturco
słowakelimeleri
kluczoweanahtar
ive
przyszłościgelecekte
momenciezaman
jednegotek

PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.

TR En iyi araçlar ve veriler, nasıl kullanılacakları bilinmezse hiçbir fayda sağlamaz. Ahrefs hakkında daha fazla bilgi edinmek ve dijital pazarlamada kendinizi geliştirmek için eğitim videolarımıza göz atın.

polonêsturco
narzędziaaraçlar
ahrefsahrefs
cyfrowymdijital
nichiçbir

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

polonêsturco
nichveya
ive

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

TR Sitechecker’de en çok ziyaret edilen web sitelerini kontrol ettim ve birçoğunun teknik hatalar içerdiğini keşfettim. Çevrimiçi iş dünyasının devleri bu SEO ayarlarını yapmıyorsa ben neden bu hataları düzeltmeliyim?

polonêsturco
technicznychteknik
dlaczegoneden
wieleçok
błędyhataları

PL W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

TR Bu durumda, bazı SEO hataları onlar için çok önemli değildir.

polonêsturco
przypadkudurumda
seoseo
niektórebazı
błędyhataları
ważneönemli

PL W Visme wierzymy, że każdy jest z natury kreatywny i ma zdolność tworzenia treści o profesjonalnej jakości. Zbudowaliśmy więc platformę, która wydobywa z użytkowników to, co w nich najlepsze.

TR Visme, herkesin içinde yaratıcılık olduğuna ve herkesin profesyonel kalitede içerik oluşturabileceğine inanır. Bu yüzden, kullanıcılarımızın en iyi özelliklerini ortaya koyabilecekleri bir platform inşa ettik.

polonêsturco
vismevisme
ive
treściiçerik
jakościkalitede
więcbu yüzden
platformęplatform

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

TR Çerezler kullanıyoruz. Bazı çerezler bu web sitesinin çalışması için gereklidir, bazıları ise trafik istatistikleri toplamamıza olanak sağlar.

polonêsturco
tejbu
cookieçerezler

PL Naciśnij czerwoną ikonę trójkąta po prawej, aby wykonać tylko jedną z nich.

TR Bunlardan sadece birini gerçekleştirmek için sağdaki kırmızı üçgen simgesine tıklayın.

polonêsturco
tylkosadece

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

TR SEO pozisyonlarınızdan bazıları büyüyünce dikkat edin. Neyin başarıya yol açtığını anlamak için değişikliklerin geçmişini araştırın (bağlantı kurma, sayfa hızı, dahili bağlantı, meta etiketler, içerik).

polonêsturco
uwagędikkat
seoseo
stronsayfa
wewnętrznychdahili
treściiçerik
zrozumiećanlamak
sukcesbaşarı

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

TR Tüm geri bağlantıları izleyin ve bunlardan herhangi birinin ne zaman kaybedeceğine dair bilgi alın. Kayıp linkleri hayata döndürün ve backlink profilinizi mümkün olduğunca güçlü tutun.

polonêsturco
wszystkietüm
zwrotnegeri
ive
wdair

PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)

TR Ancak hiçbirinin tam bir tabanı yok (Googlebot’un tüm bağlantıları bulmak için zamana ihtiyacı var)

polonêsturco
aleancak
pełnejtam
znaleźćbulmak
wszystkietüm
bazytabanı
mavar

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

TR Bu zirvelerin nedenlerini ve kaynaklarını öğrenin (içeriğinizin bir kısmı viral hale geldi veya sponsorunuz tarafından gönderilen sonuçlar geldi) ve web sitenizin sıralamasının bunlardan nasıl değiştiğini ölçün.

polonêsturco
tychbu
wynikisonuçlar
witrynyweb
dowiedzöğrenin

PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.

TR Web siteniz için oluşturduğunuz backlinkleri takip edin, backlinkler kaybolduğunda e-posta bildirimleri alın ve hangi backlinklerin sıralama üzerinde en büyük etkiye sahip olduğu anlamak için açık raporlar kullanın.

polonêsturco
stronęweb
powiadomieniabildirimleri
ive
raportówraporlar
zrozumiećanlamak

PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.

TR Bir denetime başlamadan önce, tarayıcı aracı ana sayfanın farklı sürümlerini kontrol eder ve hangisinin 200 HTTP durum koduna sahip olduğunu belirler.

polonêsturco
głównejana
ive
httphttp
przedönce
narzędziearacı
różnefarklı

PL Skonfiguruj treści, aby były prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określone kontakty.

TR Yalnızca belirli potansiyel müşterilerin erişebilmeleri için içeriğinizi gizleyin ve Google aramalarından saklanmasını sağlayın.

polonêsturco
ive
googlegoogle

PL Jeśli komunikaty zostaną opublikowane jako prywatne i nieindeksowane przez Google, dostęp do nich uzyskają tylko określone osoby.Treści można także zabezpieczyć hasłem.

TR Yalnızca belirli kişilerin erişebilmeleri için iletişim unsurlarını gizleyin ve Google aramalarından saklanmasını sağlayın. Ayrıca içeriğinizi bir şifreyle koruyabilirsiniz.

polonêsturco
googlegoogle
takżeayrıca

PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.

TR İndirmeleri, yüklemeleri ve çalıştırılabilir dosyaları virüslere ve tehditlere karşı kontrol edin.

polonêsturco
sprawdzajkontrol
plikidosyaları
dokarşı

PL Nie gwarantujemy, że Materiały objęte naszymi Usługami są odpowiednie i dostępne do użytku w innych lokalizacjach, a dostęp do nich na terytoriach, gdzie ich treść jest uznawana za nielegalną jest zabroniony

TR Hizmetlerimizdeki İçerikleri başka yerlerde kullanmanın uygun ve elverişli olduğuna dair hiçbir beyanımız yoktur ve bu İçeriklere yasa dışı sayılan bölgelerden erişim sağlamak yasaktır

polonêsturco
odpowiednieuygun
ive
abir
dostęperişim
innychbaşka

PL Trwałe drukarki są niezbędne, ale to oprogramowanie w nich zawarte zapewnia ich sprawne i bezproblemowe działanie

TR Dayanıklı yazıcılar kullanmanız şart; fakat yazıcılarınızı sorunsuzca çalışır durumda tutan şey, içlerindeki yazılım

polonêsturco
alefakat
oprogramowanieyazılım

PL Chcesz, aby Twoje drukarki działały tak dobrze, że prawie nigdy o nich nie myślisz

TR Yazıcılarınızın, dikkatinizi çekmeyecek şekilde sorunsuz çalışmalarını istersiniz

PL Te dostępne w wersji 5- i 10-calowej kioski zapewniają klientom najlepsze funkcje zakupów online oraz w sklepie stacjonarnym, oczekiwane przez nich wygodne możliwości samoobsługi i wiele innych zalet

TR 5 ve 10 inç modelleri bulunan ve müşterilerin bekledikleri kullanışlı self-servis özelliklere sahip olan bu kiosklar, müşterilere en iyi online ve mağaza içi alışverişi sunar

polonêsturco
zakupówalışveriş
onlineonline
przezin

PL Wskaźniki TransTracker można dostosować do własnych potrzeb poprzez oznaczenie ich własną marką i umieszczenie na nich informacji dla konsumenta.

TR TransTracker göstergeleri markalama ve kullanım alanınıza özel müşteri bilgileriyle özelleştirilebilir.

polonêsturco
wskaźnikigöstergeleri
ive

PL Poznaj sposób, w jaki systemy lokalizacji mogą zapewnić Twoim działom operacyjnym wgląd w zachodzące w nich procesy.

TR Konum Çözümlerinin işletmenize nasıl izlenebilirlik katabileceğini öğrenin.

polonêsturco
jakinasıl
lokalizacjikonum

PL Odpowiedz na osiem prostych pytań, aby dowiedzieć się, które z nich są odpowiednie dla Twojej firmy — otrzymasz podsumowanie w postaci wygodnego raportu.

TR Size uygun olanı bulmak için pratik bir raporda özetlenen sekiz basit soruyu yanıtlayın.

polonêsturco
osiemsekiz
prostychbasit
odpowiednieuygun

PL Usługi szkoleniowe umożliwiają pracodawcom monitorowanie procesu uczenia się pracowników i śledzenie uzyskiwanych przez nich kwalifikacji za pośrednictwem dedykowanego systemu do zarządzania szkoleniami

TR Öğrenim Faaliyetleri, işverenlerin kullanıcı eğitimini ve yeterliliklerini özel bir Öğrenim Yönetim Sistemi aracılığıyla izlemelerini sağlar

polonêsturco
procesu
ive
systemusistemi
zarządzaniayönetim

PL Prawdziwym wyzwaniem dla operatorów jest konieczność obsługi milionów dodatkowych stacji bazowych niezbędnych do świadczenia usług 5G, a każda z nich wymaga wyższego poboru mocy niż obiekty poprzednich generacji.

TR Operatörler için bu zorluk, her biri önceki nesillere göre daha fazla güç gerektiren 5G yerleştirmesi için ihtiyaç duyulan milyonlarca ek hücre tesisi ile artmıştır.

polonêsturco
jestbu
milionówmilyonlarca
abiri
mocygüç

PL To oznacza, że w sieci będzie działać więcej stacji bazowych, a każda z nich będzie wyposażona w większą niż obecnie ilość sprzętu

TR Bu, ağ genelinde çok daha fazla hücre tesisi olacağı ve her bir tesisin daha fazla BT ekipmanı barındıracağı anlamına gelir

polonêsturco
oznaczaanlamına
każdaher
sprzętuekipman

PL Byli również bardziej otwarci na architekturę wysokonapięciowych systemów DC, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że wielu z nich w tym regionie korzystało już z tej technologii w centrach danych.

TR Ayrıca, bu teknolojiyi benimseyenlerin çoğunun bu bölgede yer aldığı düşünüldüğünde şaşırtıcı olmayan bir şekilde yüksek gerilimli DC mimarilerine daha açıklar.

polonêsturco
technologiiteknolojiyi

PL Wiedzą o tym operatorzy telekomunikacyjni, ponieważ 94% z nich przewiduje wzrost zużycia energii wraz z wprowadzeniem sieci 5G

TR Telekomünikasyon operatörleri bunu biliyor çünkü %94’ü 5G ağlarının kullanıma sunulmasıyla enerji tüketiminde bir artış bekliyor

polonêsturco
tymbunu
energiienerji

PL Twoje ulubione ogłoszenia będą przechowywane w tym miejscu. Jeśli chcesz mieć do nich dostęp z poziomu różnych urządzeń, stwórz konto w serwisie.

TR Favorileriniz burada depolanacak. Eğer favorilerinize bütün cihazlarınızdan ulaşmak istiyorsanız, lütfen bir hesap oluşturun.

polonêsturco
jeślieğer
doe
urządzeńcihazlar
stwórzoluşturun
kontohesap
chceszlütfen

PL Każdy z nich może przejść do dedykowanych wskaźników, takich jak średni czas pierwszej odpowiedzi lub szczegółowe raporty aktywności, takie jak wysłane wiadomości, dostarczalność wyzwalaczy czatu i zadowolenie aktualnych klientów.

TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.

polonêsturco
średniortalama
czassüresi
pierwszejilk
odpowiedziyanıt
czatusohbet
szczegółoweayrıntılı

PL Kiedy Twoi klienci wolą, abyś zrobił to za nich, Crisp pozwala na współ przeglądanie z gościem witryny bez żadnych innych wtyczek niż nasze oprogramowanie do czatu na żywo

TR Müşterileriniz sizin için bunu yapmanızı tercih ettiğinde, Crisp, canlı sohbet yazılımımız dışında herhangi bir eklenti olmadan web sitenizin ziyaretçisiyle birlikte gezinmenize olanak tanır

polonêsturco
witrynyweb
bezolmadan
czatusohbet

PL Witryna ostrzega również użytkowników podczas podróży, jeśli ich miejsce docelowe nie jest dla nich bezpieczne

TR Site ayrıca, varış noktaları onlar için güvenli değilse, seyahat ederken kullanıcıları uyarır

polonêsturco
witrynasite
jestvar
bezpiecznegüvenli
nieonlar

PL Nauczanie metodą projektu, które Soundtrap kultywuje, wyciąga ich z mentalności udzielania odpowiedzi i wymaga od nich samodzielnego myślenia i tworzenia”.

TR Soundtrap'in harika bir şekilde desteklediği projeye dayalı öğrenme biçimi, öğrencileri öğretmenden doğru yanıtları beklemek yerine düşünerek kendi yaratıcılıklarını kullanmaya yönlendiriyor."

PL „Soundtrap pozwala moim podopiecznym wyrażać na poziomie emocjonalnym, społecznym i akademickim to, co jest dla nich bardzo trudne do wyrażenia za pomocą słów”.

TR "Öğrencilerim sözlü anlatımın zor olduğu durumlarda Soundtrap'i kullanarak kendilerini duygusal, sosyal ve akademik anlamda ifade edebiliyor."

polonêsturco
ive
trudnezor

Mostrando 50 de 50 traduções