PL Z Apple współpracują setki autoryzowanych sprzedawców. Możliwe, że jeden z nich jest w Twojej okolicy.
PL Z Apple współpracują setki autoryzowanych sprzedawców. Możliwe, że jeden z nich jest w Twojej okolicy.
HU Az Apple termékeit több száz hivatalos viszonteladónál is megtalálhatod. Biztosan van egy a közeledben is.
polonês | húngaro |
---|---|
jeden | a |
jest | van |
z | egy |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
HU Ebbe minden olyan folyamat és tevékenység beletartozik, amely az IT-szolgáltatások megtervezését, létrehozását, biztosítását és támogatását szolgálja
polonês | húngaro |
---|---|
wszystkie | minden |
usług | szolgáltatások |
dla | az |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
polonês | húngaro |
---|---|
pierwsze | első |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
HU Alakíts ki testreszabott, minden szükséges funkciót lefedő ökoszisztémát, és automatizáld a kulcsfontosságú funkciókat!
polonês | húngaro |
---|---|
aby | a |
wszystkie | minden |
funkcje | funkciókat |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
polonês | húngaro |
---|---|
użytkowników | felhasználó |
atlassian | atlassian |
nie | nem |
zostanie | a |
PL Ustal reguły automatyzacji w dowolnej liczbie projektów i zapomnij o nich. Wystarczy kilka kliknięć, aby zaoszczędzić czas i bezproblemowo skalować działalność.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.
polonês | húngaro |
---|---|
kilka | néhány |
PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
polonês | húngaro |
---|---|
wielu | több |
lub | vagy |
to | nem |
PL Otwórz menu ▼, aby wyświetlić opcje czyszczenia. Zaznaczone opcje są wykonywane po naciśnięciu głównego przycisku czyszczenia HTML. Naciśnij czerwoną ikonę trójkąta po prawej, aby wykonać tylko jedną z nich.
HU A kódtisztítás mellett az alábbi opciók is a rendelkezésünkre állnak:
PL Jeżeli organizacja dąży do stosowania praktyk agile, ważne jest, aby narzędzie do obsługi repozytorium było do nich dopasowane
HU Ha a szervezet az Agile-gyakorlatot részesíti előnyben, akkor fontos, hogy az adattáreszköz megfeleljen ennek
polonês | húngaro |
---|---|
ważne | fontos |
PL Oferujemy je również do wynajęcia, aby klient korzystał z nich tylko tak długo, jak tego potrzebuje
HU Csarnokainkat azonban bérbe is adjuk, így az ügyfél csak addig használja a csarnokot, ameddig szüksége van rá
polonês | húngaro |
---|---|
również | is |
tylko | csak |
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
HU A Webfleet Solutions weboldalaknak és szolgáltatásoknak azért szükséges információkat tárolnia és lekérnie, hogy Ön a kért szolgáltatást vagy információkat kaphassa
polonês | húngaro |
---|---|
wymagane | szükséges |
PL Prawie połowa z wszystkich placówek ALPLA to bezpośrednia produkcja własna w fabryce klienta. Pierwsza z nich ruszyła 30 lat temu.
HU Az ALPLA gyárainak közel felét vállalaton belüli üzemként működteti közvetlenül az ügyfelei telephelyén, Az ALPLA 30 évvel ezelőtt indította be az első ilyen üzemeket.
polonês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
temu | az |
PL W odniesieniu do nich może obowiązywać odrębna polityka prywatności, dlatego usilnie zalecamy wcześniej zapoznać się z nią
HU Mivel saját adatvédelmi szabályzatok vagy adatvédelmi irányelvek vonatkozhatnak rájuk, ezért az ilyen honlapok felkeresésekor kifejezetten ajánlott tájékozódni erről
polonês | húngaro |
---|---|
dlatego | ezért |
PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
PL W ramach Stocard dostęp do nich otrzymają również tylko osoby, które potrzebują dostępu do Twoich danych w celu wypełnienia naszych zobowiązań umownych i prawnych.
HU A Stocardon belül csak azok kapnak hozzáférést az Ön adataihoz, akiknek szerződéses és jogi kötelezettségeink teljesítéséhez hozzá kell férniük az Ön adataihoz.
polonês | húngaro |
---|---|
tylko | csak |
które | a |
i | és |
w | belül |
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
polonês | húngaro |
---|---|
kodu | kód |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
HU A Webfleet Solutions weboldalaknak és szolgáltatásoknak azért szükséges információkat tárolnia és lekérnie, hogy Ön a kért szolgáltatást vagy információkat kaphassa
polonês | húngaro |
---|---|
wymagane | szükséges |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
HU Ebbe minden olyan folyamat és tevékenység beletartozik, amely az IT-szolgáltatások megtervezését, létrehozását, biztosítását és támogatását szolgálja
polonês | húngaro |
---|---|
wszystkie | minden |
usług | szolgáltatások |
dla | az |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
polonês | húngaro |
---|---|
pierwsze | első |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
HU Alakíts ki testreszabott, minden szükséges funkciót lefedő ökoszisztémát, és automatizáld a kulcsfontosságú funkciókat!
polonês | húngaro |
---|---|
aby | a |
wszystkie | minden |
funkcje | funkciókat |
PL Subskrypcja usługi Atlassian Access jest konieczna, aby wprowadzić dla nich zasady zabezpieczeń.
HU Ha szeretnél biztonsági szabályzatokat érvényesíteni ezekre a felhasználókra, akkor elő kell fizetned az Atlassian Accessre.
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
jest | kell |
PL Korzystając z funkcji wielu zasad uwierzytelniania w usłudze Atlassian Access, można utworzyć zasady niepodlegające rozliczaniu i dodać do nich zarządzanych użytkowników
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
polonês | húngaro |
---|---|
wielu | több |
atlassian | atlassian |
użytkowników | felhasználó |
z | egy |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
polonês | húngaro |
---|---|
użytkowników | felhasználó |
atlassian | atlassian |
nie | nem |
zostanie | a |
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
PL Ustal reguły automatyzacji w dowolnej liczbie projektów i zapomnij o nich. Wystarczy kilka kliknięć, aby zaoszczędzić czas i bezproblemowo skalować działalność.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.
polonês | húngaro |
---|---|
kilka | néhány |
PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
polonês | húngaro |
---|---|
wielu | több |
lub | vagy |
to | nem |
PL Otwórz menu ▼, aby wyświetlić opcje czyszczenia. Zaznaczone opcje są wykonywane po naciśnięciu głównego przycisku czyszczenia HTML. Naciśnij czerwoną ikonę trójkąta po prawej, aby wykonać tylko jedną z nich.
HU A kódtisztítás mellett az alábbi opciók is a rendelkezésünkre állnak:
PL Jeżeli organizacja dąży do stosowania praktyk agile, ważne jest, aby narzędzie do obsługi repozytorium było do nich dopasowane
HU Ha a szervezet az Agile-gyakorlatot részesíti előnyben, akkor fontos, hogy az adattáreszköz megfeleljen ennek
polonês | húngaro |
---|---|
ważne | fontos |
PL niepokojące sytuacje mające miejsce przed wydarzeniami z użyciem przemocy lub po nich;
HU Az erőszakos események előtti vagy utáni felkavaró jelenetek
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
HU Ne hozz létre vagy működtess olyan fiókokat, amelyek nem hitelesek, ne hozz létre tömegesen fiókokat, és ne hozz létre új fiókokat ezen irányelvek megsértése céljából.
PL Nie wynagradzaj użytkowników ani nie płać im za rozpowszechnianie treści na szeroką skalę, w sposób spamerski ani na zasadzie opłaty za każdego zapisanego przez nich Pina.
HU Ne ösztönözz másokat sem pénzzel sem más módon arra, hogy tartalmakat terjesszenek nagy mennyiségben, spamnek minősülő módon, vagy az egyes pinekkel, amit mentenek.
PL Jeśli chcesz wyłączyć tę funkcję na kilku urządzeniach, musisz to zrobić na każdym z nich.
HU Ha több eszközre is alkalmazni szeretnéd az elutasítást, akkor azt egyesével kell végrehajtanod az egyes eszközökön.
PL Niektóre z nich prawdopodobnie się spodziewają, takie jak bezpłatna migracja, SSL i pamięć SSD.
HU Ezek közül néhány, amire valószínűleg számít, például az ingyenes áttelepítés, SSL és SSD tárolás.
PL Jeśli czytasz ten artykuł do tej pory i masz podejrzane podejrzenie, że żadne z nich nie jest najlepszą opcją dla Ciebie lub Twojej firmy ...
HU Ha eddig olvastat ezt a cikket, és alapos gyanúja merült fel azzal kapcsolatban, hogy ezek közül egyik sem a legjobb választás az Ön vagy vállalkozása számára ...
PL Ponieważ Twoje zasoby są prywatne, możesz z nich korzystać bardziej swobodnie, nie martwiąc się o wpływ na cały serwer. I są bardziej bezpieczne.
HU Mivel az erőforrások privát jellegűek, szabadon használhatják azokat anélkül, hogy aggódnának a teljes kiszolgáló befolyásolása miatt. És biztonságban vannak.
PL Niektóre ośrodki mogą umówić się na wizytę, jeśli zadzwonisz do nich bezpośrednio, jednak jest to raczej wyjątek niż reguła
HU Egyes központok időpontot egyeztethetnek, ha közvetlenül hívja őket, ez azonban inkább kivétel, mint szabály
PL Nasze multimodalne rozwiązanie daje zdającym możliwość przystąpienia do egzaminów osobiście lub online, w dogodnym dla nich czasie i miejscu
HU Multimodális megoldásunk lehetőséget ad a tesztelõknek arra, hogy megválaszthassák a vizsgáikat személyesen vagy online, számukra megfelelõ idõben és helyen
PL Nasi klienci oczekują od nas najlepszych rozwiązań, dlatego w 99% przypadków tworzymy dla nich witryny WordPress, korzystając z planów hostingu Hostingera.
HU Ha az ügyfél hozzánk fordul, általában azt akarja, hogy a legjobb megoldást adjuk meg. Amikor ez megtörténik, az esetek 99%-ában WordPress-webhelyet készítünk számukra a Hostingeren.
PL Pracuję z wieloma firmami hostingowymi i żadna z nich nie ma tak uproszczonych procesów jak Hostinger. Zarządzanie hostingiem, SSL, pocztą e-mail, plikami, domenami, a nawet klientami jest mega przyjemne i proste.
HU Szinte minden hosting céggel napi szintű munkakapcsolatban állok, és a tárhely, SSL, e-mail, fájlkezelés, domainkezelés és ügyfélkezelés terén egyik sem olyan átlátható, mint a Hostinger.
PL Plany hostingowe w chmurze działają na izolowanych wirtualnych instancjach. Każdy z nich oferuje nasz specjalnie opracowany panel sterowania, dzięki któremu otrzymasz pełną kontrolę nad wszystkimi zasobami i ograniczeniami.
HU A felhő tárhely csomagok elkülönített virtuális példányokon futnak. Minden felhő csomagunkhoz jár egy erre a célra kifejlesztett vezérlőpult, amely segítségével teljes mértékben vezérelheti az összes erőforrását és korlátjait.
PL Dlaczego gromadzimy dane osobowe i jak z nich korzystamy:
HU Miért gyűjtjük a Személyes adatokat, és hogyan használjuk fel azokat?
PL Dlaczego gromadzimy dane osobowe i jak z nich korzystamy:
HU Miért gyűjtjük a Személyes adatokat, és hogyan használjuk fel azokat?
PL Dlaczego gromadzimy dane osobowe i jak z nich korzystamy:
HU Miért gyűjtjük a Személyes adatokat, és hogyan használjuk fel azokat?
PL Dlaczego gromadzimy dane osobowe i jak z nich korzystamy:
HU Miért gyűjtjük a Személyes adatokat, és hogyan használjuk fel azokat?
Mostrando 50 de 50 traduções