Traduzir "etkiye sahip olduğu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etkiye sahip olduğu" de turco para polonês

Tradução de turco para polonês de etkiye sahip olduğu

turco
polonês

TR Web siteniz için oluşturduğunuz backlinkleri takip edin, backlinkler kaybolduğunda e-posta bildirimleri alın ve hangi backlinklerin sıralama üzerinde en büyük etkiye sahip olduğu anlamak için açık raporlar kullanın.

PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.

turco polonês
bildirimleri powiadomienia
ve i
raporlar raportów

TR Web siteniz için oluşturduğunuz backlinkleri takip edin, backlinkler kaybolduğunda e-posta bildirimleri alın ve hangi backlinklerin sıralama üzerinde en büyük etkiye sahip olduğu anlamak için açık raporlar kullanın.

PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.

turco polonês
bildirimleri powiadomienia
ve i
raporlar raportów

TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

turco polonês
elsevier elsevier
araştırma nauki
kariyer kariery
yönetimi zarządzanie

TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

turco polonês
elsevier elsevier
araştırma nauki
kariyer kariery
yönetimi zarządzanie

TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

turco polonês
elsevier elsevier
araştırma nauki
kariyer kariery
yönetimi zarządzanie

TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

turco polonês
elsevier elsevier
araştırma nauki
kariyer kariery
yönetimi zarządzanie

TR Genelde genç yaşlarda ortaya çıkan bu tür bir bağlılık sosyal çevreyle de güçleniyor ve kişi ve olayların algılanmasında önemli bir etkiye sahip oluyor.

PL Często rozwija się ono już w młodym wieku, jest wzmacniane przez środowisko społeczne i w konsekwencji kształtuje postrzeganie ludzi i spraw.

turco polonês
genelde często
bir w
de przez
ve i

TR Burada trafik seviyelerinizin zaman içinde nasıl değiştiğini görecek, böylece hangi pazarlama ve SEO faaliyetlerinin en büyük etkiye sahip olduğunu değerlendirebileceksiniz.

PL W tym miejscu można zobaczyć, jak zmieniał się poziom ruchu w czasie, dzięki czemu można ocenić, które działania marketingowe i SEO mają największy wpływ.

turco polonês
zaman czasie
pazarlama marketingowe
ve i
seo seo

TR Bu SEO denetim aracına dahil ettiğimiz birçok özellik olsa da, diğerlerinden daha fazla etkiye sahip olduğuna inandığımız birkaç tanesi var

PL Chociaż istnieje wiele funkcji, które włączyliśmy do tego narzędzia do audytu SEO, jest kilka z nich, które naszym zdaniem mają większy wpływ niż pozostałe

turco polonês
seo seo
denetim audytu
özellik funkcji
da w
daha które

TR Öte yandan bu tür bir tanımın yanıltıcı bir yanı var; zira bir kuvvetler ayrılığı organı olmayan özgür medya, kamu otoritesine sahip değil ve bu bağlamda da, sahip olduğu rol bir devlet fonksiyonu rolüne eş değil.

PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.

turco polonês
medya media

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

turco polonês
cinsiyet płci

TR Yasalar aksine yasaklanmadıkça bu web sitesi ve içeriği 'olduğu gibi' ve 'mevcut olduğu gibi' temelinde sunulmaktadır

PL Ta strona i jej zawartość udostępniane w postaci " tak jak jest " i " w miarę dostępności "

turco polonês
ve i

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

turco polonês
cinsiyet płci

TR RAS’ın “olduğu gibi” “olduğu yerde” alındığını ve verildiğini kabul ediyorsunuz.

PL Niniejszym akceptujesz, że jakakolwiek usługa RAS będzie świadczona i otrzymywana przez Ciebie na zasadzie „Tak jak jesti „Gdzie jest”.

turco polonês
ve i

TR Her iyi infografik, infografik başlığını gösteren bir üst başlığa, görselleştirilmiş bilgiyi içeren bir gövde bölümüne ve logonuzun ve kaynakların mevcut olduğu bir alt başlığa sahip olmalıdır.

PL Każda dobra infografika powinna zawierać nagłówek z tytułem infografiki, treść z wizualizowanymi informacjami oraz stopkę z logo i źródłami.

turco polonês
her każda

TR Twin Rivers Unified School District, 45'ten fazla okula sahip olduğu için, veri merkezini, gittikçe büyüyen, kritik iş ihtiyaçlarını daha iyi karşılayacak bir yaklaşıma taşımak ve güncellemek zorunda kaldı.

PL Zespół szkół Twin Rivers Unified School District, prowadzący ponad 45 placówek, potrzebował przenieść i zmodernizować swoje centrum danych tak, aby mogło sprawniej obsługiwać rosnące potrzeby.

turco polonês
sahip swoje
veri danych
ve i

TR İlk olarak, konumu Rank Tracker'ın sahip olduğu arama motoru, cihaz ve coğrafi ayarlarla kontrol ettiğinizden emin olun

PL Po pierwsze, upewnij się, czy sprawdziłeś pozycjonowanie, korzystając z tego samego silnika wyszukiwania, urządzenia i ustawień geo-lokalizacji, z których korzysta Rank Tracker

turco polonês
arama wyszukiwania
cihaz urządzenia
ve i

TR Website Score web site teknik sağlığının genel bir göstergesidir. Bu, web sitesinin sahip olduğu sayfa sayısı ile site ve sayfa düzeyindeki sorunlara bağlıdır.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

turco polonês
teknik technicznej
ve oraz

TR Soundiiz, sunduğu pek çok fonksiyonu ve sahip olduğu çok yönlü topluluğu sayesinde müzik profesyonelleri için de bir çözüm haline gelmiştir

PL Soundiiz jest również rozwiązaniem dla profesjonalistów z branży muzycznej, dzięki wielu funkcjom i wielopłaszczyznowej społeczności

turco polonês
ve i
sahip jest

TR Twin Rivers Unified School District, 45'ten fazla okula sahip olduğu için, veri merkezini, gittikçe büyüyen, kritik iş ihtiyaçlarını daha iyi karşılayacak bir yaklaşıma taşımak ve güncellemek zorunda kaldı.

PL Zespół szkół Twin Rivers Unified School District, prowadzący ponad 45 placówek, potrzebował przenieść i zmodernizować swoje centrum danych tak, aby mogło sprawniej obsługiwać rosnące potrzeby.

turco polonês
sahip swoje
veri danych
ve i

TR Website Score web site teknik sağlığının genel bir göstergesidir. Bu, web sitesinin sahip olduğu sayfa sayısı ile site ve sayfa düzeyindeki sorunlara bağlıdır.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

turco polonês
teknik technicznej
ve oraz

TR İlk olarak, konumu Rank Tracker'ın sahip olduğu arama motoru, cihaz ve coğrafi ayarlarla kontrol ettiğinizden emin olun

PL Po pierwsze, upewnij się, czy sprawdziłeś pozycjonowanie, korzystając z tego samego silnika wyszukiwania, urządzenia i ustawień geo-lokalizacji, z których korzysta Rank Tracker

turco polonês
arama wyszukiwania
cihaz urządzenia
ve i

TR Her iyi infografik, infografik başlığını gösteren bir üst başlığa, görselleştirilmiş bilgiyi içeren bir gövde bölümüne ve logonuzun ve kaynakların mevcut olduğu bir alt başlığa sahip olmalıdır.

PL Każda dobra infografika powinna zawierać nagłówek z tytułem infografiki, treść z wizualizowanymi informacjami oraz stopkę z logo i źródłami.

turco polonês
her każda

TR Her ne kadar 2021 Federal Meclis seçimleri Paula Hofmann’ın oy kullanacağı ilk seçim olmasa da oy hakkına sahip olduğu ilk genel seçim

PL Wybory do Bundestagu w 2021 roku nie wprawdzie pierwszymi wyborami, w których Paula Hofmann bierze udział, ale to jej pierwsze wybory do Bundestagu

turco polonês
ilk pierwsze
genel roku

TR SEO görünürlüğü, istediğiniz anahtar kelimeler için arama sonuçlarında markanızın sahip olduğu etki derecesi olarak tarif edilebilir

PL Widoczność SEO można zdefiniować jako stopień oddziaływania danej marki na wyniki wyszukiwania dla danych słów kluczowych

turco polonês
seo seo
anahtar kluczowych
kelimeler słów
arama wyszukiwania
sonuçları wyniki

TR Tabii ki bu, projenizin sahip olduğu anahtar kelimeler içindir ve kullanıcıya ne kadar görünür olduğunuzla ilgilidir.

PL Innymi słowy oznacza to jak widoczne słowa kluczowe istniejące w projekcie dla użytkownika.

turco polonês
bu to
kelimeler słowa

TR İnternet sağlayıcınızın hakkınızda bol miktarda bilgiye sahip olduğu gerçeği internete girerken korunmak için başka bir neden.

PL Twój dostawca internetu wie o Tobie już tak wiele, że chyba warto lepiej się ochronić w sieci.

TR Bir hastalığım var, 1930'larda ilk 12 Adım grubu oluşturulduğunda alkoliklerin sahip olduğu fizyolojik durumun aynısı, bağımlılar ilk kez ömür boyu ayıklığa dönüşecek olanı keşfettiler

PL Mam chorobę, ten sam stan fizjologiczny, który mieli alkoholicy w latach trzydziestych, kiedy powstała pierwsza grupa 12 Kroków, kiedy po raz pierwszy uzależnieni znaleźli to, co miało się okazać dożywotnią trzeźwością

turco polonês
adım krok
grubu grupa

TR Bir sosyal yardım çağrısının başlangıcında, diğer kişinin sahip olduğu zaman sınırlarını (5? 15? 45 dakikası var mı?) sormak, bunu bir bağlam oluşturmak için kullanmak iyi bir alışkanlıktır.

PL Dobrym zwyczajem jest pytać o ograniczenia czasowe drugiej osoby (czy ma ona 5? 15? 45 minut?) na początku rozmowy informacyjnej, aby wykorzystać to do ustalenia kontekstu

TR Aynı anda katılabilecek rolsüz katılımcı sayısı için maksimum kapasite, oturum sahibinin sahip olduğu Zoom Webinar lisansına göre belirlenir

PL Maksymalna liczba uczestników mogących dołączyć do webinaru na żywo jest określona przez licencję Zoom Webinar posiadaną przez prowadzącego

TR Başarılı bir atölye çalışması yürüttüğünüz esnada herkesin tıkladığı, dahil olduğu ve tam kontrole sahip olduğunuz o büyülü anlar yaşanır.

PL Gdy prowadzisz udane warsztaty, zdarzają się chwile, w których czujesz, że wszystko idzie zgodnie z planem, wszyscy zaangażowani i masz wszystko pod kontrolą.

TR FAT Brands'ın sahip olduğu sekiz restoran zincirinden biri, ŞişmanBurger Amerika Birleşik Devletleri'nde 200'den fazla lokasyonda faaliyet göstermektedir.

PL Jedna z ośmiu sieci restauracji należących do FAT Brands, GrubBurger współpracuje z ponad 200 lokalizacjami w całych Stanach Zjednoczonych.

TR 50 yıllık termal baskı inovasyonuna sahip Zebra ile güvenle baskı alın. Ödün Vermeyin. Zebra ile hepsine sahip olun.

PL Drukuj pewnie, wiedząc, że masz u boku partnera z 50-letnim doświadczeniem w zakresie wprowadzania innowacji do druku termicznego. Nie idź na kompromis. Wybierz firmę Zebra.

turco polonês
termal termicznego
baskı druku
sahip masz
zebra zebra

TR En güncel virüs ve tehlikeli web sitesi veri tabanına sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Kullanıcı bulguları, doğru bir veri tabanına sahip olmamız için çok önemli.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

turco polonês
ve i
tehlikeli niebezpiecznych
veri danych
önemli ważnym

TR Duyarlı WordPress blog teması, minimum benzersiz kişisel portföye sahip bir web sitesi oluşturmak için sınırsız indirme ve Google yazı tiplerine sahip Envato pazar şablonu kitlerine benzer kullanır.

PL Responsywny motyw bloga WordPress wykorzystuje podobne do zestawów szablonów Envato Market z nieograniczoną liczbą pobrań i czcionkami Google, aby stworzyć stronę internetową z minimalnym unikalnym osobistym portfolio.

turco polonês
duyarlı responsywny
wordpress wordpress
blog bloga
ve i
google google
kullanır wykorzystuje

TR ZC300 Serisi kart yazıcılar ile, en ince ve her yere sığan tasarımlara sahip kartlar dahil en karmaşık kartlarda bile sadelik, güvenlik ve bağlantı seçeneklerine sahip olun.

PL Drukarki kart z serii ZC300 zapewniają rewolucyjną prostotę, zabezpieczenia i opcje łączności podczas druku najbardziej nawet złożonych kart – a wszystko zamknięte w najwęższej na rynku obudowie, która zmieści się wszędzie.

turco polonês
serisi serii
yazıcılar drukarki
ve i
bile nawet
güvenlik zabezpieczenia

TR Koruyucu bir çerçevede daha gelişmiş düşme özelliklerine sahip, önceden monte, ayarlanabilir bir el kayışına sahip, montajı tamamlanmış entegre SE4710 görüntüleyici

PL Wbudowany imager SE4710, w pełni złożony z wstępnie zainstalowanym, regulowanym paskiem na rękę w oprawie ochronnej o zwiększonej odporności na upadki

TR Tekli veya çoklu kullanım seçeneklerine sahip S-400, 12 aya kadar pil ömrüne, kolay kullanıma ve hafif, kompakt bir tasarıma sahip küçük, uygun maliyetli bir sensördür

PL S-400 to niewielki, niedrogi czujnik do jednorazowego lub wielokrotnego użytku, o lekkiej, kompaktowej konstrukcji, wyposażony w baterię o żywotności do 12 miesięcy – łatwy w użyciu i mieszczący się w opakowaniu

turco polonês
veya lub
kullanım użytku
ve i
kolay łatwy

TR Wi-Fi 6E ve isteğe bağlı 5G/4G desteğine sahip L10ax Windows'un ve 802.11ac Wi-Fi ve isteğe bağlı 4G'ye sahip L10 Android'in gelişmiş kablosuz bağlantısıyla iş gücünüzü her yerde bağlı tutun

PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu

turco polonês
android android
gelişmiş zaawansowane
kablosuz bezprzewodowej
yerde miejscu

TR Zebra ile rakipsiz ölçeklendirilebilirlik ve 50 yıldan fazla bir deneyime sahip, endüstride lider bir iş ortağından desteğe sahip olursunuz.

PL Zebra oferuje niezrównaną skalowalność i wsparcie wiodącego partnera z ponad 50-letnim doświadczeniem.

turco polonês
zebra zebra
ve i

TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.

PL Średni koszt naruszenia ochrony danych wyniósł 1,76 mln USD mniej w organizacjach o dojrzałym podejściu „zero zaufania” (w porównaniu do organizacji niekorzystających z tego podejścia).

turco polonês
güven zaufania
milyon mln

TR ZC300 Serisi kart yazıcılar ile, en ince ve her yere sığan tasarımlara sahip kartlar dahil en karmaşık kartlarda bile sadelik, güvenlik ve bağlantı seçeneklerine sahip olun.

PL Drukarki kart z serii ZC300 zapewniają rewolucyjną prostotę, zabezpieczenia i opcje łączności podczas druku najbardziej nawet złożonych kart – a wszystko zamknięte w najwęższej na rynku obudowie, która zmieści się wszędzie.

turco polonês
serisi serii
yazıcılar drukarki
ve i
bile nawet
güvenlik zabezpieczenia

TR Koruyucu bir çerçevede daha gelişmiş düşme özelliklerine sahip, önceden monte, ayarlanabilir bir el kayışına sahip, montajı tamamlanmış entegre SE4710 görüntüleyici

PL Wbudowany imager SE4710, w pełni złożony z wstępnie zainstalowanym, regulowanym paskiem na rękę w oprawie ochronnej o zwiększonej odporności na upadki

TR Wi-Fi 6E ve isteğe bağlı 5G/4G desteğine sahip L10ax Windows'un ve 802.11ac Wi-Fi ve isteğe bağlı 4G'ye sahip L10 Android'in gelişmiş kablosuz bağlantısıyla iş gücünüzü her yerde bağlı tutun

PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu

turco polonês
android android
gelişmiş zaawansowane
kablosuz bezprzewodowej
yerde miejscu

TR Tekli veya çoklu kullanım seçeneklerine sahip S-400, 12 aya kadar pil ömrüne, kolay kullanıma ve hafif, kompakt bir tasarıma sahip küçük, uygun maliyetli bir sensördür

PL S-400 to niewielki, niedrogi czujnik do jednorazowego lub wielokrotnego użytku, o lekkiej, kompaktowej konstrukcji, wyposażony w baterię o żywotności do 12 miesięcy – łatwy w użyciu i mieszczący się w opakowaniu

turco polonês
veya lub
kullanım użytku
ve i
kolay łatwy

TR 50 yıllık termal baskı inovasyonuna sahip Zebra ile güvenle baskı alın. Ödün Vermeyin. Zebra ile hepsine sahip olun.

PL Drukuj pewnie, wiedząc, że masz u boku partnera z 50-letnim doświadczeniem w zakresie wprowadzania innowacji do druku termicznego. Nie idź na kompromis. Wybierz firmę Zebra.

turco polonês
termal termicznego
baskı druku
sahip masz
zebra zebra

TR En güncel virüs ve tehlikeli web sitesi veri tabanına sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Kullanıcı bulguları, doğru bir veri tabanına sahip olmamız için çok önemli.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

turco polonês
ve i
tehlikeli niebezpiecznych
veri danych
önemli ważnym

TR Doğrudan termal ve termal transfer modellerinde sunulan bu yazıcı ihtiyaç duyduğunuz temel özelliklere sahip; hepsi Zebra servis ve desteğine sahip.

PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, wyposażone we wszystkie niezbędne podstawowe funkcje i cechy — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.

turco polonês
termal termicznego
ve i
yazıcı drukarki
temel podstawowe
zebra zebra

TR ZC300 Serisi kart yazıcılar ile, en ince ve her yere sığan tasarımlara sahip kartlar dahil en karmaşık kartlarda bile üstün sadelik, güvenlik ve bağlantı seçeneklerine sahip olun.

PL Drukarki kart z serii ZC300 zapewniają rewolucyjną prostotę, zabezpieczenia i opcje łączności podczas druku najbardziej nawet złożonych kart — a wszystko zamknięte w najwęższej na rynku obudowie, która zmieści się wszędzie.

turco polonês
serisi serii
yazıcılar drukarki
ve i
bile nawet
güvenlik zabezpieczenia

TR Özellikle, "istediğimiz şeye sahip olan" uzun vadeli, istikrarlı ayıklığa sahip üyelerle bağlantı kurmaktan yararlanabiliriz

PL W szczególności możemy odnieść korzyści z łączenia się z członkami z długoterminową, stabilną trzeźwością, którzy „mają to, czego chcemy”

Mostrando 50 de 50 traduções