TR Bu, ağ genelinde çok daha fazla hücre tesisi olacağı ve her bir tesisin daha fazla BT ekipmanı barındıracağı anlamına gelir
"ağ genelinde çok" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
TR Bu, ağ genelinde çok daha fazla hücre tesisi olacağı ve her bir tesisin daha fazla BT ekipmanı barındıracağı anlamına gelir
PL To oznacza, że w sieci będzie działać więcej stacji bazowych, a każda z nich będzie wyposażona w większą niż obecnie ilość sprzętu
turco | polonês |
---|---|
her | każda |
anlamına | oznacza |
TR Bu, ağ genelinde çok daha fazla hücre tesisi olacağı ve her bir tesisin daha fazla BT ekipmanı barındıracağı anlamına gelir
PL To oznacza, że w sieci będzie działać więcej stacji bazowych, a każda z nich będzie wyposażona w większą niż obecnie ilość sprzętu
turco | polonês |
---|---|
her | każda |
anlamına | oznacza |
TR Almanya genelinde gerçekleştirilen çok sayıdaki online tiyatro oyunu hakkında bir genel bilgiyi Nachtkritik adlı internet sitesi veriyor
PL Przegląd licznych sztuk teatralnych online z całych Niemiec znajduje się na stronie internetowej Nachtkritik
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemiec |
online | online |
hakkında | na |
bir | z |
TR Almanya genelinde AB üyesi olmayan ülkelerden gelen girişimcilere ve serbest meslek sahiplerine danışmanlık yapma konusunda uzmanlaşmış çok sayıda danışmanla bağlantı halindeyiz
PL W całych Niemczech mamy wielu doradców, którzy specjalizują się w doradztwie dla przedsiębiorców i osób prowadzących działalność gospodarczą z krajów spoza UE
TR DEA 288 Ionic ’un çok fonksiyonlu tasarımı sıcak, soğuk, nemli ya da UV altında olmak üzere çok farklı test koşullarında bir çok uygulama şekline izin vermektedir
PL Nowy wielofunkcyjny system DEA 288 Ionic umożliwia charakterystykę materiałów w różnych warunkach pomiarowych, takich jak wysokie i niskie temperatury, w środowisku wilgoci czy w świetle UV
turco | polonês |
---|---|
farklı | różnych |
TR Tek oyuncu Çok oyunculu Arkadaşlarla çok Oyunculu Kişiye özel çok oyunculu
PL Jeden gracz Multiplayer Multiplayer ze Znajomymi Prywatny Multiplayer
TR Yönetim kurulu genelinde akıllı iş kararları almak için verileri kullanın
PL Wykorzystuj dane, aby podejmować inteligentne decyzje biznesowe w skali całego zarządu
turco | polonês |
---|---|
akıllı | inteligentne |
kararları | decyzje |
verileri | dane |
TR Özel ölçüm sistemi LightStay™, dünya genelinde sürdürülebilirlik performansını hesaplamak üzere tüm portföyde bir Marka standardı olarak uygulamaya konuldu.
PL Autorski system pomiarów LightStay™ zostaje wdrożony jako standard marki we wszystkich obiektach w celu kontroli zrównoważonego rozwoju na całym świecie.
turco | polonês |
---|---|
sistemi | system |
marka | marki |
TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde… Devamını oku
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
ekim | października |
devamını | więcej |
TR Şu anda nerede ne dinleniyor? Bu parça dünya genelinde ne kadar popüler?Dünya genelindeki dinleme trendlerini keşfetmek için bir ülke seç
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
turco | polonês |
---|---|
anda | i |
nerede | gdzie |
TR Tüm site genelinde çerez sistemi kullanıldığı için, çerezleri pasif hale getirdiğinizde sitenin bazı bölümlerini kullanamayabilirsiniz.
PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.
turco | polonês |
---|---|
site | witryn |
çerez | cookie |
TR COVID-19 pandemisi dünya genelinde tüm ekonomileri etkiledi.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
TR İşletme genelinde mobil çalışanlara ilişkin iletişim kabiliyetlerinin etkinliğini entegre cihaz yönetimiyle iyileştirir.
PL Popraw wydajność komunikacji u wszystkich pracowników zdalnych w przedsiębiorstwie, korzystając ze zintegrowanego zarządzania urządzeniami.
turco | polonês |
---|---|
iletişim | komunikacji |
TR Uygulamanın Zebra cihazları ile kullanılabildiğini doğrulamak suretiyle, konuşlandırma riskini en aza indirir ve uygulamanın işletme genelinde sorunsuz bir şekilde benimsenmesini sağlar.
PL Dzięki weryfikacji zastosowania z urządzeniami marki Zebra pozwala ona zminimalizować ryzyko związane z wdrożeniem i umożliwić płynne wprowadzenie do użytku w całym przedsiębiorstwie
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
ve | i |
sağlar | pozwala |
TR Energy Logic, işlemci düzeyinde 1 watt'lık bir tasarrufun diğer sistemler genelinde kademeli bir etki yarattığını ve tesis düzeyinde yaklaşık üç kat daha fazla tasarruf sağladığını gösterdi
PL Projekt Energy Logic dowiódł, że oszczędności rzędu 1 W na poziomie procesora przekłada się kaskadowo na inne systemy, czego owocem jest niemal trzykrotnie wyższy poziom oszczędności na poziomie obiektu
turco | polonês |
---|---|
düzeyinde | poziomie |
bir | w |
diğer | inne |
sistemler | systemy |
TR BT ekipmanının ağ genelinde eklenmesi, bu hassas elektroniklerin çevre korumasına daha fazla dikkat edilmesini gerektirir
PL Zwiększenie ilości sprzętu IT w całej sieci wymaga zapewnienia wyższej poziomu ochrony środowiska pracy takich wrażliwych urządzeń elektronicznych
turco | polonês |
---|---|
bt | it |
gerektirir | wymaga |
TR BT sistemlerinin ağ genelinde yaygın olarak uygulanması başka bir karmaşıklığı beraberinde getirir
PL Powszechne wdrażanie systemów IT w całej sieci stanowi kolejne utrudnienie
turco | polonês |
---|---|
bt | it |
TR 5G global bir teknoloji olabilir ancak yerleştirme dünya genelinde aynı hızda veya aynı şekilde gerçekleşmemektedir
PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie
turco | polonês |
---|---|
bir | w |
olabilir | może |
ancak | ale |
şekilde | sposób |
TR Avrupa genelinde daha yavaş kullanıma sunulması, operatörlere ağlarının enerji tüketimi, emisyonlar ve genel çevresel etkisine daha fazla odaklanmaları için zaman tanıdı
PL Wolniejszy rozwój sieci w Europie pozwolił operatorom skupić się w większym stopniu na zużyciu energii, emisjach i ogólnym wpływie ich sieci na środowisko
turco | polonês |
---|---|
avrupa | europie |
enerji | energii |
ve | i |
ağlar | sieci |
TR Kısa bir süre önce gerçekleştirdiğimiz bir araştırmada*, dijital reklamcılığın besin zinciri genelinde insanların “iş akışındaki karmaşayla” boğuştuğunu gördük
PL Niedawno zleciliśmy badanie*, które potwierdziło, że na poszczególnych etapach prac nad reklamą cyfrową napotykano wiele barier
TR İşbirliğine dayalı bir gelen kutusu, iletişimleri kuruluş genelinde şeffaf bir şekilde paylaşarak ekiplerin daha fazla iş yapmasına yardımcı olur; geleneksel posta kutusuna en iyi alternatiflerden biridir
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
turco | polonês |
---|---|
kutusu | skrzynka |
şekilde | sposób |
TR GBTQ topluluğu için kendi bölgelerinde ve dünya genelinde meydana gelen ilgili olaylar hakkında bir sosyal rehbere sahiptir.
PL Zawiera społeczny przewodnik dla społeczności GBTQ na temat wydarzeń mających miejsce w ich okolicy i na całym świecie
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
sahiptir | mają |
TR Ayrıca, veri merkezleri ve bulut altyapıları genelinde kaynakları yönetmek için Citrix Virtual Apps and Desktops hizmetini kullanarak tek bir arıza noktası riskini ortadan kaldırabilirsiniz
PL Korzystając z usługi Citrix Virtual Apps and Desktops do zarządzania zasobami w centrach danych i infrastrukturą chmury, możesz wyeliminować ryzyko podatności na awarie w jednym punkcie
turco | polonês |
---|---|
veri | danych |
ve | i |
bulut | chmury |
yönetmek | zarządzania |
TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.
PL Niemiecki rząd chce angażować się na rzecz ochrony klimatu w Niemczech i na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co postanowił zrobić.
turco | polonês |
---|---|
alman | niemiecki |
hükümeti | rząd |
almanya | niemczech |
da | w |
ve | i |
istiyor | chce |
hangi | co |
buradan | tutaj |
TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
turco | polonês |
---|---|
korona | koronawirusa |
pandemisi | pandemia |
yardım | pomoc |
almanya | niemcy |
TR Bu alanda öncü kuruluş, erken bir evrede dünya genelinde ücretsiz online kurslar sunan Münih Teknik Üniversitesi oldu.
PL Za pioniera w tej dziedzinie jest uważany Uniwersytet Techniczny w Monachium, gdyż już od samego początku stawiał na kursy online dostępne bezpłatnie na całym świecie.
turco | polonês |
---|---|
ücretsiz | bezpłatnie |
online | online |
münih | monachium |
TR Bunun sonucunda, çalışma koşulları için ağ genelinde görünürlük ararlar
PL W związku z tym poszukują oni możliwości wglądu w warunki operacyjne całej sieci
turco | polonês |
---|---|
bunun | tym |
koşulları | warunki |
TR Vertiv, iş hedeflerinize ulaşmanızı ve müşterilerinize ve kullanıcılarınıza olağanüstü bir deneyim sunmanızı sağlamak için global tesisleriniz ve altyapınız genelinde sürekliliğinizi tasarlar.
PL Vertiv zapewnia ciągłość działania Twoich obiektów i infrastruktury na całym świecie, pomagając realizować cele biznesowe i zapewniać klientom oraz użytkownikom wyjątkowe doświadczenia.
turco | polonês |
---|---|
vertiv | vertiv |
olağanüstü | wyjątkowe |
TR Dünya genelinde 100 binden fazla uygulamayla Vertiv saha servis mühendisleri ve teknik destek personeli son derece yeteneklidir ve günümüzde pazarda en büyük servis organizasyonunun bir parçası olarak hizmet vermektedir
PL Inżynierowie serwisu Vertiv i personel wsparcia technicznego posiadają wysokie kwalifikacje zdobyte w trakcie ponad 100 000 wdrożeń i działają w ramach największej obecnie na rynku organizacji serwisowej
turco | polonês |
---|---|
vertiv | vertiv |
ve | i |
teknik | technicznego |
destek | wsparcia |
TR BT ekipmanının ağ genelinde eklenmesi, bu hassas elektroniklerin çevre korumasına daha fazla dikkat edilmesini gerektirir
PL Zwiększenie ilości sprzętu IT w całej sieci wymaga zapewnienia wyższej poziomu ochrony środowiska pracy takich wrażliwych urządzeń elektronicznych
turco | polonês |
---|---|
bt | it |
gerektirir | wymaga |
TR BT sistemlerinin ağ genelinde yaygın olarak uygulanması başka bir karmaşıklığı beraberinde getirir
PL Powszechne wdrażanie systemów IT w całej sieci stanowi kolejne utrudnienie
turco | polonês |
---|---|
bt | it |
TR 5G global bir teknoloji olabilir ancak yerleştirme dünya genelinde aynı hızda veya aynı şekilde gerçekleşmemektedir
PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie
turco | polonês |
---|---|
bir | w |
olabilir | może |
ancak | ale |
şekilde | sposób |
TR Bunun sonucunda, çalışma koşulları için ağ genelinde görünürlük ararlar
PL W związku z tym poszukują oni możliwości wglądu w warunki operacyjne całej sieci
turco | polonês |
---|---|
bunun | tym |
koşulları | warunki |
TR Avrupa genelinde daha yavaş kullanıma sunulması, operatörlere ağlarının enerji tüketimi, emisyonlar ve genel çevresel etkisine daha fazla odaklanmaları için zaman tanıdı
PL Wolniejszy rozwój sieci w Europie pozwolił operatorom skupić się w większym stopniu na zużyciu energii, emisjach i ogólnym wpływie ich sieci na środowisko
turco | polonês |
---|---|
avrupa | europie |
enerji | energii |
ve | i |
ağlar | sieci |
TR Vertiv, iş hedeflerinize ulaşmanızı ve müşterilerinize ve kullanıcılarınıza olağanüstü bir deneyim sunmanızı sağlamak için global tesisleriniz ve altyapınız genelinde sürekliliğinizi tasarlar.
PL Vertiv zapewnia ciągłość działania Twoich obiektów i infrastruktury na całym świecie, pomagając realizować cele biznesowe i zapewniać klientom oraz użytkownikom wyjątkowe doświadczenia.
turco | polonês |
---|---|
vertiv | vertiv |
olağanüstü | wyjątkowe |
TR Dünya genelinde 100 binden fazla uygulamayla Vertiv saha servis mühendisleri ve teknik destek personeli son derece yeteneklidir ve günümüzde pazarda en büyük servis organizasyonunun bir parçası olarak hizmet vermektedir
PL Inżynierowie serwisu Vertiv i personel wsparcia technicznego posiadają wysokie kwalifikacje zdobyte w trakcie ponad 100 000 wdrożeń i działają w ramach największej obecnie na rynku organizacji serwisowej
turco | polonês |
---|---|
vertiv | vertiv |
ve | i |
teknik | technicznego |
destek | wsparcia |
TR Energy Logic, işlemci düzeyinde 1 watt'lık bir tasarrufun diğer sistemler genelinde kademeli bir etki yarattığını ve tesis düzeyinde yaklaşık üç kat daha fazla tasarruf sağladığını gösterdi
PL Projekt Energy Logic dowiódł, że oszczędności rzędu 1 W na poziomie procesora przekłada się kaskadowo na inne systemy, czego owocem jest niemal trzykrotnie wyższy poziom oszczędności na poziomie obiektu
turco | polonês |
---|---|
düzeyinde | poziomie |
bir | w |
diğer | inne |
sistemler | systemy |
TR Yönetim kurulu genelinde akıllı iş kararları almak için verileri kullanın
PL Wykorzystuj dane, aby podejmować inteligentne decyzje biznesowe w skali całego zarządu
turco | polonês |
---|---|
akıllı | inteligentne |
kararları | decyzje |
verileri | dane |
TR Kısa bir süre önce gerçekleştirdiğimiz bir araştırmada*, dijital reklamcılığın besin zinciri genelinde insanların “iş akışındaki karmaşayla” boğuştuğunu gördük
PL Niedawno zleciliśmy badanie*, które potwierdziło, że na poszczególnych etapach prac nad reklamą cyfrową napotykano wiele barier
TR İşletme genelinde mobil çalışanlara ilişkin iletişim kabiliyetlerinin etkinliğini entegre cihaz yönetimiyle iyileştirir.
PL Popraw wydajność komunikacji u wszystkich pracowników zdalnych w przedsiębiorstwie, korzystając ze zintegrowanego zarządzania urządzeniami.
turco | polonês |
---|---|
iletişim | komunikacji |
TR Uygulamanın Zebra cihazları ile kullanılabildiğini doğrulamak suretiyle, konuşlandırma riskini en aza indirir ve uygulamanın işletme genelinde sorunsuz bir şekilde benimsenmesini sağlar.
PL Dzięki weryfikacji zastosowania z urządzeniami marki Zebra pozwala ona zminimalizować ryzyko związane z wdrożeniem i umożliwić płynne wprowadzenie do użytku w całym przedsiębiorstwie
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
ve | i |
sağlar | pozwala |
TR Şansölye Olaf Scholz, Afrika gezisinin ilk durağında, dünya genelinde gıda krizinden etkilenen Afrika ülkelerine yardım sözü verdi.
PL 1 lipca Niemcy obejmą przewodnictwo w Radzie Państw Morza Bałtyckiego. Region ten może odegrać kluczową rolę w osiągnięciu niezależności od rosyjskiej energii.
TR Almanya’nın teknolojik inovasyonlar yoluyla sürdürülebilirliği dünya genelinde nasıl ilerlettiği hakkında: Bu yazımızda Client II programını tanıyacaksın.
PL Jak Niemcy dzięki innowacjom technicznym przyczyniają się do postępu w dziedzinie zrównoważonego rozwoju na całym świecie: tutaj zapoznasz się z programem Client II.
TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.
PL Niemiecki rząd chce angażować się na rzecz ochrony klimatu w Niemczech i na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co postanowił zrobić.
turco | polonês |
---|---|
alman | niemiecki |
hükümeti | rząd |
almanya | niemczech |
da | w |
ve | i |
istiyor | chce |
hangi | co |
buradan | tutaj |
TR Bu alanda öncü kuruluş, erken bir evrede dünya genelinde ücretsiz online kurslar sunan Münih Teknik Üniversitesi oldu.
PL Za pioniera w tej dziedzinie jest uważany Uniwersytet Techniczny w Monachium, gdyż już od samego początku stawiał na kursy online dostępne bezpłatnie na całym świecie.
turco | polonês |
---|---|
ücretsiz | bezpłatnie |
online | online |
münih | monachium |
TR Sözleşmede ayrıca, “Dünya genelinde ilaç ve aşı üretim kapasitesini artırmak için gönüllü üretim ortaklıklarını ve bilgi birikimi transferini teşvik ediyoruz” ifadeleri yer alıyor.
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
turco | polonês |
---|---|
ayrıca | ponadto |
ve | i |
üretim | produkcji |
artırmak | zwiększenia |
TR Burada Federal Hükümet, şirketler ve ilgili başka organizasyonlar dünya genelinde textil üretiminde koşulları iyileştirmeyi amaçlıyor
PL Rząd niemiecki, przedsiębiorstwa i inne organizacje dążą do poprawy warunków produkcji tekstyliów na całym świecie
turco | polonês |
---|---|
hükümet | rząd |
ve | i |
başka | inne |
koşulları | warunków |
TR İklim değişikliğinin sonuçlarıyla baş edebilmeleri için Almanya’nın dünya genelinde metropollere verdiği desteğin öyküsü.
PL Jak Niemcy wspierają metropolie na całym świecie w walce ze skutkami zmian klimatu?
TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
turco | polonês |
---|---|
korona | koronawirusa |
pandemisi | pandemia |
yardım | pomoc |
almanya | niemcy |
TR Svabya’da üretilen Spätzle’ler artık AB genelinde geçerli olan “korunan coğrafi işaret” kalite etiketini taşıyabiliyor.
PL Jeśli zostały wyprodukowane w Szwabii, mogą teraz nosić ogólnounijny znak jakości dla „chronionych oznaczeń geograficznych”.
turco | polonês |
---|---|
da | w |
artık | teraz |
kalite | jakości |
Mostrando 50 de 50 traduções