TR CHORUS aracılığıyla kullanıma sunulan içeriklere erişim kullanıcının coğrafi konumuna mı bağlıdır? (örn. yalnızca ABD kullanıcılarının içeriğe erişebilmesi)
Traduzir "konumuna mı bağlıdır" para polonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "konumuna mı bağlıdır" de turco para polonês
Tradução de turco para polonês de konumuna mı bağlıdır
turco
polonês
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıcının | użytkownika |
| yalnızca | tylko |
| kullanıcıların | użytkownicy |
TR CHORUS aracılığıyla kullanıma sunulan içeriklere erişim kullanıcının coğrafi konumuna mı bağlıdır? (örn. yalnızca ABD kullanıcılarının içeriğe erişebilmesi)
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıcının | użytkownika |
| yalnızca | tylko |
| kullanıcıların | użytkownicy |
TR 12 Yüzyılda inşa edilen şato vadi içerisindeki sıra dışı konumuna karşın tarihinde asla kuşatılarak alınmamış
PL Pomimo niezwykłego położenia w dolinie, wzniesiony w XII wieku strzelisty zamek nigdy nie został zajęty siłą
TR Almanların bu bedavacı yaklaşımı medya seçeneklerinin çeşitliliği ve kamu radyo ve televizyonunun güçlü konumuna dayanıyor olabilir
PL To przyzwyczajenie Niemców do tego, że wszystko jest za darmo, wynika prawdopodobnie z szerokiej oferty usług i silnej pozycji radiofonii i telewizji publicznej
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Vertiv başlatma servisleri, üniteyi normal çalışma konumuna getirmek için adım adım başlatma prosedürünü izleyen ve fabrikada eğitilmiş yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilir
PL Usługi rozruchu Vertiv wykonywane są przez przeszkolonych i certyfikowanych fabrycznie inżynierów, zgodnie ze szczegółową procedurą rozruchu, w trakcie której urządzenie rozpoczyna normalną operację
| turco | polonês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| ve | i |
TR SMS göndermek, alıcının konumuna göre farklı sayıda kredi kullanır.
PL Wysyłanie SMS wykorzystuje różną liczbę kredytów w zależności od lokalizacji odbiorcy.
TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.
PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
| turco | polonês |
|---|---|
| yeniden | ponownego |
| hangi | której |
| lisans | licencji |
TR Görselleştiricimiz, sitenizin ağacını dahili bağlantı yapısına (sanal silolama olarak adlandırılır) bağlıdır. Sıralamayı iyileştirmek için iç bağlantınızda hangi değişiklikleri yapmanız gerektiğini anlamanıza yardımcı olur.
PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.
| turco | polonês |
|---|---|
| değişiklikleri | zmiany |
| gerektiğini | należy |
TR Yüksek hızlı e-ticaret tedarik merkezlerinde ürünlerin hızlı bir şekilde seçilebilmesi ürünlerin stoklanmasındaki hız ve verimliliğe bağlıdır
PL Pomyślne działanie centrów realizacji zamówień szybkiego obrotu w handlu elektronicznym uzależnione jest od szybkiego i wydajnego rozkładania towaru, aby można było szybko kompletować zamówienia
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™ ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.
PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.
| turco | polonês |
|---|---|
| mobil | mobilne |
| hızlı | szybko |
| android | android |
| daha | jak |
TR Sıkı güvenlik özelliklerine güvenen şirketler, mikro veya gizli metni okumak için özel bir cihaz gerektiren güvenlik özellikleri sunan bu kart laminatları ve kart kaplamalarına bağlıdır.
PL Przedsiębiorstwa dbające o najwyższy poziom bezpieczeństwa mogą polegać na laminatach i powłokach do kart firmy Zebra wyposażonych w elementy zabezpieczające, które wymagają urządzenia do odczytu mikrotekstu lub tekstu ukrytego.
| turco | polonês |
|---|---|
| güvenlik | bezpieczeństwa |
| şirketler | firmy |
| veya | lub |
| cihaz | urządzenia |
| kart | kart |
| ve | i |
TR Facebook Messenger , E-posta, Instagram , Twitter , Telegram , Twilio ( SMS ), Line ve WhatsApp gibi birçok üçüncü taraf mesajlaşma kanalına bağlıdır
PL Nasza platforma jest połączona z wieloma kanałami wiadomości innych firm, takimi jak Facebook Messenger , Email, Instagram, Twitter, Telegram, Twilio (SMS), Line i WhatsApp
| turco | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| ve | i |
TR Website Score web site teknik sağlığının genel bir göstergesidir. Bu, web sitesinin sahip olduğu sayfa sayısı ile site ve sayfa düzeyindeki sorunlara bağlıdır.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
| turco | polonês |
|---|---|
| teknik | technicznej |
| ve | oraz |
TR Hexnode UEM fiyatlandırması cihaz sayısına bağlıdır. Yalnızca Hexnode UEM ile yönettiğiniz cihazlar için ödeme yaparsınız.
PL Cennik Hexnode UEM opiera się na liczbie urządzeń. Płacisz tylko za te urządzenia, którymi zarządzasz za pomocą narzędzi Hexnode UEM.
| turco | polonês |
|---|---|
| yalnızca | tylko |
TR Bu yazılım ürünlerine erişim ve ürünlerin dağıtımı, aşağıdaki sınıflandırmalara bağlıdır:
PL Dostęp do tego oprogramowania i jego dystrybucja opierają się na następujących klasyfikacjach:
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | tego |
| yazılım | oprogramowania |
| erişim | dostęp |
| ve | i |
| aşağıdaki | do |
TR Kaplama maddeleri, yağ glasajları ve dolgu maddelerini çikolatadan ayıran ortak özellikleri, daha yüksek olan yağ oranlarıdır. Bunların özellikleri önemli oranda üretimlerinde kullanılan bitkisel yağların özelliklerine bağlıdır.
PL Polewy, lukry oraz nadzienia różnią się od czekolady wyższą zawartością tłuszczu. To głównie stosowane tu tłuszcze roślinne wpływają na właściwości tych produktów.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | oraz |
| özellikleri | właściwości |
| kullanılan | na |
TR Sipariş İşlem Süresi birkaç gün sürebilir. Depodan gönderildikten sonra, Nakliye (veya Teslimat) Süresi Nakliye Yöntemi'ne bağlıdır.
PL Przetworzenie zamówienia może potrwać kilka dni. Po wysyłce z magazynu czas dostawy zależy od metody wysyłki.
| turco | polonês |
|---|---|
| süresi | czas |
| birkaç | kilka |
| gün | dni |
| teslimat | dostawy |
TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.
PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
| turco | polonês |
|---|---|
| yeniden | ponownego |
| hangi | której |
| lisans | licencji |
TR Website Score web site teknik sağlığının genel bir göstergesidir. Bu, web sitesinin sahip olduğu sayfa sayısı ile site ve sayfa düzeyindeki sorunlara bağlıdır.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
| turco | polonês |
|---|---|
| teknik | technicznej |
| ve | oraz |
TR Yüksek hızlı e-ticaret tedarik merkezlerinde ürünlerin hızlı bir şekilde seçilebilmesi ürünlerin stoklanmasındaki hız ve verimliliğe bağlıdır
PL Pomyślne działanie centrów realizacji zamówień szybkiego obrotu w handlu elektronicznym uzależnione jest od szybkiego i wydajnego rozkładania towaru, aby można było szybko kompletować zamówienia
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™ ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.
PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.
| turco | polonês |
|---|---|
| mobil | mobilne |
| hızlı | szybko |
| android | android |
| daha | jak |
TR Sıkı güvenlik özelliklerine güvenen şirketler, mikro veya gizli metni okumak için özel bir cihaz gerektiren güvenlik özellikleri sunan bu kart laminatları ve kart kaplamalarına bağlıdır.
PL Przedsiębiorstwa dbające o najwyższy poziom bezpieczeństwa mogą polegać na laminatach i powłokach do kart firmy Zebra wyposażonych w elementy zabezpieczające, które wymagają urządzenia do odczytu mikrotekstu lub tekstu ukrytego.
| turco | polonês |
|---|---|
| güvenlik | bezpieczeństwa |
| şirketler | firmy |
| veya | lub |
| cihaz | urządzenia |
| kart | kart |
| ve | i |
TR Hexnode UEM fiyatlandırması cihaz sayısına bağlıdır. Yalnızca Hexnode UEM ile yönettiğiniz cihazlar için ödeme yaparsınız.
PL Cennik Hexnode UEM opiera się na liczbie urządzeń. Płacisz tylko za te urządzenia, którymi zarządzasz za pomocą narzędzi Hexnode UEM.
| turco | polonês |
|---|---|
| yalnızca | tylko |
TR Bir SERP denetleyicisinde elde ettiğiniz sonuç sayısı, nasıl programlandığına bağlıdır
PL Liczba wyników, które otrzymasz w SERP checkerze, zależy od tego, jak jest on zaprogramowany
| turco | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| sonuç | wyników |
TR Hangi SEO denetim aracını kullanmanız gerektiğini belirlemek, daha önce hiç alışveriş yapmadıysanız tam olarak belli olmayabilecek çok çeşitli faktörlere bağlıdır
PL Ustalenie, którego narzędzia do audytu SEO powinieneś użyć, zależy od wielu czynników, które mogą nie być oczywiste, jeśli nigdy wcześniej nie kupowałeś żadnego z nich
| turco | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| denetim | audytu |
| hiç | nigdy |
TR Fiyatlandırmamız 2 değişkene bağlıdır: kullanmak istediğiniz özellik planı ve platformdaki kullanıcı sayısı
PL Nasz cennik opiera się na dwóch zmiennych: planie funkcji, z którego chcesz skorzystać oraz liczbie użytkowników na platformie
| turco | polonês |
|---|---|
| özellik | funkcji |
| ve | oraz |
TR id özniteliği isteğe bağlıdır. Bağımsız AMP öğeleri kendi şablonlarını keşfeder. Tipik senaryolar, alt öğeleri arasında veya kimlik ile referans vererek <template> arayan bir AMP öğesini içerir.
PL Atrybut id jest opcjonalny. Poszczególne elementy AMP odnajdują swoje własne szablony. Typowe scenariusze zakładają, że element AMP szuka szablonu <template> wśród swoich elementów podrzędnych lub wskazanych za pomocą identyfikatorów.
| turco | polonês |
|---|---|
| şablonlarını | szablony |
| veya | lub |
TR Şablon öğesi içindeki sözdizimi, belirli bir şablon diline bağlıdır
PL Składnia w elemencie szablonu zależy od języka szablonu
| turco | polonês |
|---|---|
| şablon | szablonu |
TR Bunun büyük bir kısmı, SEO'nun müşteri sadakati oluşturmanıza nasıl izin verdiğine bağlıdır; bu, insanların işletmenizin pazarlama hunisinde ilerlemesini sağlamanın en önemli parçasıdır
PL W dużej mierze zależy to od tego, w jaki sposób SEO pozwala budować lojalność klientów, która jest najważniejszym elementem zapewniającym, że ludzie przechodzą przez lejek marketingowy Twojej firmy
| turco | polonês |
|---|---|
| büyük | dużej |
| seo | seo |
TR Gelenek 1: Ortak refahımız önce gelmelidir; kişisel iyileşme ITAA birliğine bağlıdır.
PL Tradycja 1: Nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA.
| turco | polonês |
|---|---|
| gelenek | tradycja |
| itaa | itaa |
TR İlk geleneğimiz, ortak refahımızın önce gelmesi gerektiğini belirtir; kişisel iyileşme ITAA birliğine bağlıdır
PL Nasza pierwsza tradycja mówi, że nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA
| turco | polonês |
|---|---|
| itaa | itaa |
TR Facebook Messenger, E-posta, Instagram , Twitter , Telegram , Twilio ( SMS ), Line ve WhatsApp gibi birçok üçüncü taraf mesajlaşma kanalına bağlıdır
PL Nasza platforma jest połączona z wieloma kanałami wiadomości innych firm, takimi jak Facebook Messenger, Email, Instagram, Twitter, Telegram, Twilio (SMS), Line i WhatsApp
TR İNDİRİLEN VEYA HİZMETLERİN YA DA YAZILIMIN KULLANIMI YOLUYLA BAŞKA BİR ŞEKİLDE ELDE EDİLEN HER TÜRLÜ MALZEME VEYA VERİ SİZİN TAKDİRİNİZE BAĞLIDIR VE RİSK SİZE AİTTİR
PL WSZELKIE MATERIAŁY LUB DANE POBRANE LUB W INNY SPOSÓB UZYSKANE POPRZEZ KORZYSTANIE Z USŁUG LUB OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK WYKORZYSTUJE WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA I NA WŁASNE RYZYKO
TR Ayrıca, her fiyatlandırma katmanı genellikle ilk dönemden sonra daha yüksek bir hızda yenilenir ve reklamı yapılan düşük fiyat, belirli bir süre için kaydolmanıza bağlıdır.
PL Ponadto każda warstwa cenowa zazwyczaj odnawia się po wyższej cenie po pierwszym okresie, a reklamowana niska cena zależy od rejestracji przez określony czas.
TR Şu anda iOS için Firestore SDK'sı, Xcode'da oluşturulması 5 dakikadan fazla sürebilen koda bağlıdır
PL Obecnie pakiet SDK Firestore dla systemu iOS zależy od kodu, którego utworzenie w Xcode może zająć nawet 5 minut
TR Sonuçta, sahip olmak istediğiniz gizlilik seviyesi size bağlıdır
PL Poziom prywatności, który chcesz osiągnąć, zależy ostatecznie od Ciebie
TR Bu, sitenizin amacına ve gelen trafiğinizin boyutuna bağlıdır. Kendi sitenizi ilk kez kurmayı ve çalıştırmayı deniyorsanız, ücretsiz hosting hizmetimiz fazlasıyla yeterlidir.
PL To zależy od celu Twojej strony internetowej i od wysokości natężenia ruchu. Jeśli próbujesz swoich sił w tworzeniu i prowadzeniu własnej witryny po raz pierwszy, nasz darmowy hosting będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem.
TR Fiyatlar nispeten uygundur ve yıllık mı yoksa aylık mı ödeme yapmak istediğinize bağlıdır. Aylık planlar için ayda yalnızca 99 ABD doları ayda 1.99$Yıllık taahhüt, bunu yaklaşık olarak ayda 1.67 dolar.
PL Ceny są stosunkowo przystępne i zależą od tego, czy chcesz dokonywać płatności rocznych czy miesięcznych. Tylko 99 USD miesięcznie w przypadku planów miesięcznych $199 miesięcznieRoczne zobowiązanie obniża je do około $167 miesięcznie.
TR Bu bilgilerin bazıları isteğe bağlıdır ve bize vermek zorunda değilsiniz, ancak size hizmetlerimizi sunabilmemiz için Kobo, ödeme bilgileri gibi diğer bilgilere ihtiyaç duymaktadır
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
TR Tarayıcınızdaki HTML5 yerel saklama alanını denetlemek, hangi tarayıcıyı kullandığınıza bağlıdır
PL Sposób kontrolowania lokalnego magazynu HTML5 w przeglądarce zależy od używanej przeglądarki
Mostrando 40 de 40 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe