PL Twoje hasła i prywatne dane są chronione na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, a Twoje urządzenia synchronizują się natychmiast.
"twoje urzadzenia" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
PL Twoje hasła i prywatne dane są chronione na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, a Twoje urządzenia synchronizują się natychmiast.
PT Suas senhas e dados privados são protegidos em todos os dispositivos móveis e computadores que você usa. Além disso, os dispositivos sincronizam instantaneamente.
polonês | português |
---|---|
hasła | senhas |
i | e |
prywatne | privados |
dane | dados |
chronione | protegidos |
każdym | todos |
mobilnym | móveis |
natychmiast | instantaneamente |
PL VPN tworzy tunel między Twoją i docelową lokalizacją w sieci. Kiedy tracisz połączenie, Twoje dane mogą zostać ujawnione. Wyłącznik awaryjny VPN sam rozłącza wszystkie Twoje urządzenia, do momentu aż internet znowu będzie bezpieczny.
PT Uma VPN cria um túnel seguro entre si e o destino na web. Mas quando a conexão falha, os seus dados podem ficar expostos. Uma VPN com Botão de Desligar desconecta imediatamente todos os dispositivos até que seja seguro navegar de novo.
polonês | português |
---|---|
vpn | vpn |
tworzy | cria |
i | e |
mogą | podem |
urządzenia | dispositivos |
bezpieczny | seguro |
tunel | túnel |
PL Jeśli Twoje połączenie z VPN siądzie, Twoje IP może stać się na chwilę widoczne. Wyłącznik awaryjny chroni Twoje prawdziwe IP przed przypadkowym ujawnieniem. Nie daj hakerom szansy!
PT Se a sua conexão VPN cair, o seu IP pode ficar exposto por algum tempo. O Botão de Desligar protege o seu verdadeiro IP de exposição acidental. Não dê uma oportunidade aos hackers!
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
połączenie | conexão |
vpn | vpn |
ip | ip |
może | pode |
chroni | protege |
PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
polonês | português |
---|---|
proces | processo |
użytkownika | utilizador |
urządzenia | dispositivo |
android | android |
lub | ou |
ios | ios |
PL lokalizacja urządzenia na potrzeby usług, które korzystają z lokalizacji, jeśli użytkownik chce sprawdzać lokalizację urządzenia;
PT localização de dispositivo para serviços baseados em localização, se o usuário precisar encontrar o dispositivo;
polonês | português |
---|---|
urządzenia | dispositivo |
potrzeby | precisar |
usług | serviços |
jeśli | se |
użytkownik | usuário |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
polonês | português |
---|---|
instrukcjami | instruções |
producenta | fabricante |
urządzenia | dispositivo |
ale | mas |
zazwyczaj | geralmente |
sekcji | seção |
ustawienia | configurações |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.
polonês | português |
---|---|
informacje | informações |
które | que |
urządzenia | dispositivo |
ip | ip |
mogą | podem |
być | ser |
używane | usadas |
czasem | vezes |
PL Wykorzystuje inteligentne urządzenia: Czujniki gromadzą wiele punktów danych o warunkach urządzenia, które są wykorzystywane w aplikacjach IoT.
PT Utiliza dispositivos inteligentes: Os sensores recolhem vários pontos de dados sobre as condições de um dispositivo para utilização com aplicações IoT.
polonês | português |
---|---|
wykorzystuje | utiliza |
inteligentne | inteligentes |
punktów | pontos |
danych | dados |
warunkach | condições |
które | com |
aplikacjach | aplicações |
iot | iot |
PL Proszę naładować nowego urządzenia przez co najmniej 10 minut lub dłużej przed pierwszym użyciem, zapewnia prawidłowy rozruch urządzenia i optymalne działanie.
PT Por favor, carregar o seu novo dispositivo durante pelo menos 10 minutos ou mais antes do primeiro uso, este arranque normal do dispositivo garante e operação otimizada.
polonês | português |
---|---|
nowego | novo |
urządzenia | dispositivo |
minut | minutos |
pierwszym | primeiro |
zapewnia | garante |
i | e |
co | este |
PL Wykorzystuje inteligentne urządzenia: Czujniki gromadzą wiele punktów danych o warunkach urządzenia, które są wykorzystywane w aplikacjach IoT.
PT Utiliza dispositivos inteligentes: Os sensores recolhem vários pontos de dados sobre as condições de um dispositivo para utilização com aplicações IoT.
polonês | português |
---|---|
wykorzystuje | utiliza |
inteligentne | inteligentes |
punktów | pontos |
danych | dados |
warunkach | condições |
które | com |
aplikacjach | aplicações |
iot | iot |
PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
polonês | português |
---|---|
proces | processo |
użytkownika | utilizador |
urządzenia | dispositivo |
android | android |
lub | ou |
ios | ios |
PL Axis Edge Vault chroni identyfikator urządzenia Axis, czyli zbiór certyfikatów zawierający między innymi podpisaną cyfrowo wersję unikalnego numeru seryjnego urządzenia Axis.
PT O Axis Edge Vault protege o ID do dispositivo Axis, uma coleção de certificados que inclui uma versão assinada digitalmente do número de série globalmente exclusivo do seu dispositivo Axis.
polonês | português |
---|---|
chroni | protege |
identyfikator | id |
urządzenia | dispositivo |
certyfikatów | certificados |
cyfrowo | digitalmente |
wersję | versão |
numeru | número |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
polonês | português |
---|---|
instrukcjami | instruções |
producenta | fabricante |
urządzenia | dispositivo |
ale | mas |
zazwyczaj | geralmente |
sekcji | seção |
ustawienia | configurações |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.
polonês | português |
---|---|
informacje | informações |
które | que |
urządzenia | dispositivo |
ip | ip |
mogą | podem |
być | ser |
używane | usadas |
czasem | vezes |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
polonês | português |
---|---|
instrukcjami | instruções |
producenta | fabricante |
urządzenia | dispositivo |
ale | mas |
zazwyczaj | geralmente |
sekcji | seção |
ustawienia | configurações |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.
polonês | português |
---|---|
informacje | informações |
które | que |
urządzenia | dispositivo |
ip | ip |
mogą | podem |
być | ser |
używane | usadas |
czasem | vezes |
PL Pobierz aplikacje mobilne Zoom na urządzenia iPhone lub urządzenia z systemem Android Pobierz Zoom Client for Meetings
PT Faça download dos aplicativos Zoom para dispositivo móvel iPhone ou Android Faça download do Zoom Client for Meetings
PL Zanim użytkownik będzie mógł nawet spróbować zalogować się na konto, musi najpierw przejść etap zatwierdzania i weryfikacji urządzenia. Weryfikacja urządzenia zapobiega wyliczaniu kont i chroni przed atakami siłowymi.
PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.
PL Żądanie dla danego identyfikatora urządzenia – poprzez podpis ECDSA – wykorzystuje klucz publiczny klienta urządzenia i jest sprawdzane przez serwer
PT O pedido para o identificador de dispositivo concedido – por uma assinatura ECDSA – usa a chave pública de cliente do dispositivo e é conferida pelo servidor
PL Nowe urządzenia nie mogą zalogować się na konto bez weryfikacji urządzenia
PT Novos dispositivos não podem se conectar a uma conta sem uma etapa de verificação de dispositivo
PL Ponadto do konta można uzyskać dostęp tylko z jednego urządzenia mobilnego, co oznacza, że nikt nie może włamać się na twoje konto
PT Além do mais, a sua conta só pode ser acessada de um único dispositivo móvel, o que significa que ninguém pode hackear a sua conta
polonês | português |
---|---|
z | do |
jednego | um |
urządzenia | dispositivo |
nikt | ninguém |
w | de |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych
PT Seus dispositivos mantêm uma verdadeira coleção das suas informações pessoais
polonês | português |
---|---|
urządzenia | dispositivos |
osobistych | pessoais |
danych | informações |
PL Jeśli nie jesteś pewien, czy Twoje urządzenia elektryczne pracować w innym kraju lub nie, można sprawdzić na liście i gniazdo wtykowe typów:
PT Se você não tiver certeza se os seus dispositivos elétricos trabalhar em outro país ou não, você pode verificar na lista de plug & soquete tipos:
polonês | português |
---|---|
jesteś | é |
urządzenia | dispositivos |
pracować | trabalhar |
innym | outro |
kraju | país |
można | pode |
sprawdzić | verificar |
typów | tipos |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych
PT Seus dispositivos mantêm uma verdadeira coleção das suas informações pessoais
polonês | português |
---|---|
urządzenia | dispositivos |
osobistych | pessoais |
danych | informações |
PL Lekkie, ale niezawodne zabezpieczenie, które chroni Twoje urządzenia przed cyberzagrożeniami.
PT Segurança leve, porém poderosa, para proteger seus dispositivos contra danos.
polonês | português |
---|---|
twoje | seus |
urządzenia | dispositivos |
PL Gdziekolwiek są Twoje urządzenia Apple, upewnij się, że Surfshark ma na nie oko
PT Onde quer que seus dispositivos Apple estejam, leve a Surfshark com eles
polonês | português |
---|---|
urządzenia | dispositivos |
surfshark | surfshark |
PL Zabezpieczymy wszystkie Twoje sprzęty. Nie ma sensu chronić tylko jednego urządzenia, nie dbając o bezpieczeństwo pozostałych. VeePN działa na większości istniejących platform, a my nieustannie pracujemy nad wsparciem dla kolejnych.
PT Garanta que todos os dispositvos que usa estão seguros. Não faz sentido proteger um dos seus gadgets e usar os outros sem segurança. A VeePN é adequada para a maioria das plataformas existentes e estamos a trabalhar para adicionar mais.
polonês | português |
---|---|
istniejących | existentes |
platform | plataformas |
PL Bez haseł. Możliwość uwierzytelniania za pomocą dowolnego urządzenia. Twoje urządzenie jest Twoim hasłem.
PT Ssem senha. Capacidade de autenticar com qualquer dispositivo. Seu dispositivo é sua senha.
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
PT Como vantagem, age o fato de que o banco montou uma equipe de prevenção de fraude, que pode solucionar as suas questões com atividades suspeitas ou mesmo reembolsar você se o seu dinheiro for roubado.
polonês | português |
---|---|
zaletą | vantagem |
bank | banco |
zespół | equipe |
zapobiegania | prevenção |
oszustwom | fraude |
może | pode |
rozwiązać | solucionar |
lub | ou |
nawet | mesmo |
pieniądze | dinheiro |
aktywności | atividades |
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer serviços a você
polonês | português |
---|---|
dane | informações |
konto | conta |
lub | ou |
niezbędne | necessário |
świadczenia | fornecer |
usług | serviços |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
polonês | português |
---|---|
tym | é |
odpowiedzieć | responder |
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
polonês | português |
---|---|
innym | outro |
celu | fim |
trzecim | terceiros |
celach | fins |
bez | sem |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
PT A Bit2Me Custody é um armazenamento a frio altamente seguro e protegido por uma apólice de $100 milhões. Garantimos que os seus ativos digitais permaneçam seguros e disponíveis para atender aos requisitos que necessita.
polonês | português |
---|---|
wysoce | altamente |
i | e |
milionów | milhões |
zasoby | ativos |
dostępne | disponíveis |
spełnić | atender |
wymagania | requisitos |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
PT Usar suas fotos pessoais e ler suas mensagens
polonês | português |
---|---|
wykorzystywać | usar |
osobiste | pessoais |
zdjęcia | fotos |
czytać | ler |
wiadomości | mensagens |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
PT Se seus dados bancários vazarem on-line, seu dinheiro não estará mais seguro
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
bankowe | bancários |
pieniądze | dinheiro |
bezpieczne | seguro |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
polonês | português |
---|---|
rozmiar | tamanho |
ważny | importante |
wordpress | wordpress |
jeśli | se |
duże | grandes |
mogą | podem |
twojej | teu |
strony | site |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
polonês | português |
---|---|
wsparcie | suporte |
rozmowy | conversas |
PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.
PT Integre nossas soluções de entrada para atender suas necessidades de frete aéreo e garantir que seus produtos cheguem no prazo.
polonês | português |
---|---|
zintegruj | integre |
rozwiązania | soluções |
spełnić | atender |
potrzeby | necessidades |
frachtu | frete |
i | e |
zapewnić | garantir |
czas | prazo |
PL Twoje dane, Twoje trasy — nawet w trybie offline
PT Seus dados, suas estradas-mesmo offline
polonês | português |
---|---|
nawet | mesmo |
offline | offline |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
polonês | português |
---|---|
wsparcie | suporte |
rozmowy | conversas |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento
polonês | português |
---|---|
tym | é |
odpowiedzieć | responder |
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
polonês | português |
---|---|
innym | outro |
celu | fim |
trzecim | terceiros |
celach | fins |
bez | sem |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
PT Usar suas fotos pessoais e ler suas mensagens
polonês | português |
---|---|
wykorzystywać | usar |
osobiste | pessoais |
zdjęcia | fotos |
czytać | ler |
wiadomości | mensagens |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
PT Se seus dados bancários vazarem on-line, seu dinheiro não estará mais seguro
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
bankowe | bancários |
pieniądze | dinheiro |
bezpieczne | seguro |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
PT A Bit2Me Custody é um armazenamento a frio altamente seguro e protegido por uma apólice de $100 milhões. Garantimos que os seus ativos digitais permaneçam seguros e disponíveis para atender aos requisitos que necessita.
polonês | português |
---|---|
wysoce | altamente |
i | e |
milionów | milhões |
zasoby | ativos |
dostępne | disponíveis |
spełnić | atender |
wymagania | requisitos |
PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que esteja bem informado sobre a forma como os tratamos
PL Większość współczesnych witryn śledzi Twoje działania na stronie. Co więcej, mogą pozyskać Twoje osobiste IP, kiedy będziesz opuszczać stronę. VeePN pomaga zachować prywatność Twojego przeglądania, tak jak być powinno.
PT A maioria dos donos de sites modernos irá segui-lo no seu site. Além disso, ainda podem rastrear o seu IP pessoal quando sair do site. A VeePN ajuda-o a tornar a sua experiência de Internet novamente privada, como deve ser.
polonês | português |
---|---|
mogą | podem |
osobiste | pessoal |
ip | ip |
pomaga | ajuda |
powinno | deve |
PL Ochrona prywatności w Internecie jest coraz trudniejsza. Twoje dane osobowe mogą być potajemnie zbierane w celu wyświetlania personalizowanych reklam. Osoby szpiegujące mogą zdobyć Twoje poufne informacje.
PT Está cada vez mais difícil proteger sua privacidade online. Seus dados pessoais podem ser coletados secretamente para veicular anúncios direcionados. Bisbilhoteiros podem obter suas informações confidenciais.
polonês | português |
---|---|
ochrona | proteger |
mogą | podem |
reklam | anúncios |
poufne | confidenciais |
coraz | mais |
w internecie | online |
PL Ważne jest dla nas to, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que você esteja bem informado sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
PT Os seus feeds são atualizados e enviados para os seus canais todos os dias. Os novos produtos na sua loja são adicionados automaticamente ao seu feed.
Mostrando 50 de 50 traduções