PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
Traduzir "twoje urzadzenia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twoje urzadzenia" de polonês para inglês
Traduções de twoje urzadzenia
"twoje urzadzenia" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twoje urzadzenia
polonês
inglês
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobistych | personal |
| połączenia | connections |
| niezależnie | no matter what |
| jakiego | what |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobistych | personal |
| połączenia | connections |
| niezależnie | no matter what |
| jakiego | what |
PL Twoje hasła i prywatne dane są chronione na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, a Twoje urządzenia synchronizują się natychmiast.
EN Your passwords and private data are protected on every mobile device and computer you use, and your devices sync instantly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| prywatne | private |
| dane | data |
| mobilnym | mobile |
| komputerze | computer |
| korzystasz | you use |
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| wyświetlania | display |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| instrukcjami | instructions |
| producenta | manufacturer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| funkcja | functionality |
| zazwyczaj | usually |
| sekcji | section |
| ustawienia | settings |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| płatności | payment |
| do | to |
| za | for |
| zamówienia | order |
| solutions | solutions |
| z góry | advance |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL możliwość dzierżawy urządzenia (klient nie jest zobowiązany do zakupienia urządzenia).
EN pelletizer can be rented (customer is not obliged to purchase it).
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| do | to |
| zakupienia | purchase |
PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.
EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| natychmiastowe | instant |
| bezpieczne | secure |
| wsparcie | support |
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| mobilnych | mobile |
| bez | without |
| innych | other |
| informacji | information |
| urządzenia | device |
| powiadomienia | notifications |
| push | push |
| lub | or |
| dostępu | access |
PL W celu zapewnienia pełnej ochrony urządzenia VPN na poziomie urządzenia Firefox zapewnia zaszyfrowany tunel z dowolnej aplikacji lub przeglądarki
EN For full-device protection, Firefox’s device-level VPN provides an encrypted tunnel from any application or browser
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełnej | full |
| urządzenia | device |
| vpn | vpn |
| na | for |
| poziomie | level |
| firefox | firefox |
| zaszyfrowany | encrypted |
| aplikacji | application |
| lub | or |
| przeglądarki | browser |
PL Kolejną unikalną cechą CD-6010 jest głośnik monitorujący z przodu urządzenia – idealny do kolejkowania ścieżek prosto z urządzenia, jeśli jest zainstalowane w odległym miejscu lub w szafce
EN Another unique feature of the CD-6010 is a monitoring speaker on the front of the unit – perfect for cuing-up tracks straight from the unit if installed in a remote area or closet
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| głośnik | speaker |
| z | of |
| idealny | perfect |
| prosto | straight |
| jeśli | if |
| zainstalowane | installed |
| w | in |
| lub | or |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL Pozostań w kontakcie — zarówno z zarezerwowanymi, jak i dostępnymi ładunkami — bezpośrednio z urządzenia iPhone® lub urządzenia z systemem Android®
EN Stay connected—to both booked and available loads—directly from your iPhone® or Android® device
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozostań | stay |
| dostępnymi | available |
| bezpośrednio | directly |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| android | android |
PL Cztery (4) sieci bezprzewodowe identyfikator SSID (Administracja, urządzenia pracowników, Guest WiFi, urządzenia IoT)
EN Four (4) SSID wireless networks (Administration, Employee devices, Guest WiFi, IoT devices)
| polonês | inglês |
|---|---|
| cztery | four |
| sieci | networks |
| bezprzewodowe | wireless |
| administracja | administration |
| urządzenia | devices |
| wifi | wifi |
| iot | iot |
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | site |
| farmaceutycznego | pharmaceutical |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.
EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| zagrożeniami | threats |
| ryzyko | risk |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL Cztery (4) sieci bezprzewodowe identyfikator SSID (Administracja, urządzenia pracowników, Guest WiFi, urządzenia IoT)
EN Four (4) SSID wireless networks (Administration, Employee devices, Guest WiFi, IoT devices)
| polonês | inglês |
|---|---|
| cztery | four |
| sieci | networks |
| bezprzewodowe | wireless |
| administracja | administration |
| urządzenia | devices |
| wifi | wifi |
| iot | iot |
PL możliwość dzierżawy urządzenia (klient nie jest zobowiązany do zakupienia urządzenia).
EN pelletizer can be rented (customer is not obliged to purchase it).
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| do | to |
| zakupienia | purchase |
PL Axis Edge Vault chroni identyfikator urządzenia Axis, czyli zbiór certyfikatów zawierający między innymi podpisaną cyfrowo wersję unikalnego numeru seryjnego urządzenia Axis.
EN Axis Edge Vault protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| edge | edge |
| chroni | protects |
| identyfikator | id |
| urządzenia | device |
| certyfikatów | certificates |
| cyfrowo | digitally |
| wersję | version |
| numeru | number |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| instrukcjami | instructions |
| producenta | manufacturer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| funkcja | functionality |
| zazwyczaj | usually |
| sekcji | section |
| ustawienia | settings |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| instrukcjami | instructions |
| producenta | manufacturer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| funkcja | functionality |
| zazwyczaj | usually |
| sekcji | section |
| ustawienia | settings |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.
EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.
PL Dane urządzenia: Chronione certyfikatem urządzenia
EN Device Identity: Protected by device attestation
PL Zanim użytkownik będzie mógł nawet spróbować zalogować się na konto, musi najpierw przejść etap zatwierdzania i weryfikacji urządzenia. Weryfikacja urządzenia zapobiega wyliczaniu kont i chroni przed atakami siłowymi.
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
PL Żądanie dla danego identyfikatora urządzenia – poprzez podpis ECDSA – wykorzystuje klucz publiczny klienta urządzenia i jest sprawdzane przez serwer
EN The request for the given device identifier – through the ECDSA signature – uses the client public key of the device and is checked by the server
PL Nowe urządzenia nie mogą zalogować się na konto bez weryfikacji urządzenia
EN New devices cannot login to an account without a device verification step
PL Pobierz aplikację PS App na urządzenia Apple lub urządzenia z Androidem, aby móc nadal wysyłać wiadomości do znajomych.
EN Please download the PS App for Apple or Android devices to continue sending messages to your friends.
PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego
EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| musisz | have |
| urządzenia | devices |
| blisko | close |
PL Najbezpieczniejsza na świecie aplikacja do wysyłania wiadomości dostępna na wszystkie Twoje urządzenia.
EN The world's most secure messaging app for all your devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| aplikacja | app |
| twoje | your |
| urządzenia | devices |
| wiadomości | messaging |
PL Bez VPN Twoje urządzenia są narażone na poważne zagrożenia w sieci
EN Without a VPN you are exposed to real online threats
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | without |
| vpn | vpn |
| twoje | you |
| zagrożenia | threats |
PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| cennych | valuable |
| homey | homey |
| zbiera | collects |
| prezentuje | presents |
| miejscu | place |
PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy
EN Without clear, comprehensive data that’s easy to access, you can’t see how your devices are performing, or decide what next steps to take to improve your operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowych | comprehensive |
| łatwo | easy |
| dostępnych | are |
| danych | data |
| urządzenia | devices |
PL Wysokiej jakości, trwałe urządzenia, które będą podkreślać Twoje naturalne piękno przez wiele lat.
EN High-quality, long-lasting devices that will boost your natural beauty for years to come.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| trwałe | lasting |
| urządzenia | devices |
| które | that |
| będą | will |
| twoje | your |
| naturalne | natural |
| piękno | beauty |
PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| cennych | valuable |
| homey | homey |
| zbiera | collects |
| prezentuje | presents |
| miejscu | place |
PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy
EN Without clear, comprehensive data that’s easy to access, you can’t see how your devices are performing, or decide what next steps to take to improve your operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowych | comprehensive |
| łatwo | easy |
| dostępnych | are |
| danych | data |
| urządzenia | devices |
PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego
EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| musisz | have |
| urządzenia | devices |
| blisko | close |
PL Najbezpieczniejsza na świecie aplikacja do wysyłania wiadomości dostępna na wszystkie Twoje urządzenia.
EN The world's most secure messaging app for all your devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| aplikacja | app |
| twoje | your |
| urządzenia | devices |
| wiadomości | messaging |
PL Sejf internetowy Keeper może szybko importować hasła z Twoich innych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer PC lub na Twoje urządzenia Windows.
EN The Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your PCs and Windows devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| może | can |
| szybko | quickly |
| importować | import |
| hasła | passwords |
| innych | other |
| komputerów | computers |
| przeglądarek | browsers |
| urządzenia | devices |
| windows | windows |
PL Lekkie, ale niezawodne zabezpieczenie, które chroni Twoje urządzenia przed cyberzagrożeniami.
EN Lightweight yet powerful security to protect your devices from harm.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | yet |
| chroni | protect |
| twoje | your |
| urządzenia | devices |
PL Bez haseł. Możliwość uwierzytelniania za pomocą dowolnego urządzenia. Twoje urządzenie jest Twoim hasłem.
EN Passwordless. Ability to authenticate via any device. Your device is your password.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twoje urzadzenia potrzebujesz urzadzenia kazdego urzadzenia nasze urzadzenia inne urzadzenia urzadzenia urzadzenia mobilne urzadzenia lub aby chronic urzadzenia urzadzenia ios blokuj urzadzenia jednego urzadzenia poziomie urzadzenia urzadzenia mobilnego urzadzenia i akcesoria poziomu dowolnego urzadzenia same urzadzenia typ urzadzenia urzadzenia zapewnia elastycznosc wszystkie urzadzenia usun wszelkie urzadzenia chron swoje urzadzenia standardowe urzadzenia dowolnego urzadzenia urzadzenia pracowników urzadzenia iot lokalizacji urzadzenia wszystkie urzadzenia sa urzadzenia do przechwytywania konfiguracyjnych urzadzenia zaleznosci od urzadzenia urzadzenia w jednym urzadzenia przy uzyciu urzadzenia z systemem czy urzadzenia tylko urzadzenia oznaczone wszystkie urzadzenia netgear urzadzenia usb typu urządzenia że używasz urządzenia urządzenia łączą się konta lub urządzenia urządzenia komputerowe twojego urządzenia będzie wszystkie urządzenia współpracują przy wykorzystaniu urządzenia typowe urządzenia wymagające każdego urządzenia połączonego dwa urządzenia zamontowane ruland buduje urządzeniaTraduzir twoje urzadzenia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe