PL Ułatw sobie konfigurację płatności POS dzięki kompleksowej platformie, która pomoże Ci zintegrować wszystko raz na zawsze, w dowolnym miejscu na świecie.
"ułatw sobie konfigurację" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Ułatw sobie konfigurację płatności POS dzięki kompleksowej platformie, która pomoże Ci zintegrować wszystko raz na zawsze, w dowolnym miejscu na świecie.
FR Simplifiez la configuration des transactions en point de vente grâce à une plateforme de paiement unifiée qui offre une intégration unique, quel que soit l'endroit où vous vous trouvez.
PL Ułatw sobie zadanie, powołując się na TCO Certified w swoich politykach i specyfikacjach zamówień informatycznych podczas pozyskiwania komputerów i innego sprzętu informatycznego
FR Simplifiez-vous la vie, citez TCO Certified dans vos politiques d'achat et vos spécifications informatiques lorsque vous achetez des ordinateurs et d'autres matériels informatiques
PL Ułatw sobie pracę łącząc Todoist z e-mailem, kalendarzem i plikami.
FR Simplifiez votre workflow en connectant Todoist à vos e-mails, votre calendrier et vos fichiers.
PL Sprawdź konfigurację zapory. Konfiguracje zapory różnią się w zależności od dostawcy i producenta. Wyszukaj w powiązanej dokumentacji informacje na temat uruchamiania sieci VPN.
FR Vérifiez la configuration de votre pare-feu. Les configurations de pare-feu varient en fonction du fournisseur ou du fabricant. Consultez la documentation correspondante pour plus d’informations sur l’exécution d’un VPN.
polonês | francês |
---|---|
konfiguracje | configurations |
dostawcy | fournisseur |
i | l |
producenta | fabricant |
dokumentacji | documentation |
informacje | informations |
vpn | vpn |
PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach
FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin
polonês | francês |
---|---|
nazwę | nom |
i | et |
aplikacjach | applications |
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
polonês | francês |
---|---|
wysokiej | haute |
szybko | rapidement |
zmiany | changements |
obsługę | service |
klientów | clients |
pracowników | employés |
ci | les |
zespołom | équipes |
PL Ułatw klientom zakładanie konta w Twoim sklepie internetowym, by zmniejszyć liczbę porzuconych koszyków.
FR Facilitez la création de compte sur votre boutique pour réduire les abandons de paniers.
polonês | francês |
---|---|
konta | compte |
sklepie | boutique |
zmniejszyć | réduire |
PL Ułatw klientom kontakt w celu utworzenia profili w mediach społecznościowych i centrum pomocy
FR Facilitez la tâche des clients pour créer vos profils de médias sociaux et votre centre d'aide
polonês | francês |
---|---|
klientom | clients |
w | pour |
utworzenia | créer |
profili | profils |
mediach | médias |
społecznościowych | sociaux |
i | et |
centrum | centre |
pomocy | aide |
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
polonês | francês |
---|---|
wysokiej | haute |
szybko | rapidement |
zmiany | changements |
obsługę | service |
klientów | clients |
pracowników | employés |
ci | les |
zespołom | équipes |
PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach
FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin
polonês | francês |
---|---|
nazwę | nom |
i | et |
aplikacjach | applications |
PL — ułatw klientom podpisywanie dokumentów, niezależnie od tego, czy pracują na komputerze czy smartfonie.
FR — facilitez la signature des documents par les clients, qu’ils soient sur leur ordinateur ou leur smartphone.
polonês | francês |
---|---|
dokumentów | documents |
komputerze | ordinateur |
smartfonie | smartphone |
PL Ułatw pracownikom przesyłanie zgłoszeń. Przeprowadzaj klasyfikację bezpośrednio na platformie Slack lub Microsoft Teams.
FR Facilitez la création de tickets pour vos employés. Triez directement les tickets dans Slack ou Microsoft Teams.
polonês | francês |
---|---|
pracownikom | employés |
bezpośrednio | directement |
lub | ou |
microsoft | microsoft |
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
FR Reconnaissez les clients lors du checkout, offrez des expériences plus personnalisées et simplifiez les programmes de fidélité pour vos clients et vos employés.
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.
FR Offrez une flexibilité totale de paiement, acceptez un acompte en magasin puis réalisez le suivi du reste du montant avec un lien de paiement sur n'importe quel canal de vente.
PL — ułatw klientom podpisywanie dokumentów, niezależnie od tego, czy pracują na komputerze czy smartfonie.
FR — facilitez la signature des documents par les clients, qu’ils soient sur leur ordinateur ou leur smartphone.
PL Zareklamuj swoją markę i ofertę oraz ułatw kontakt z Tobą.
FR Faites connaître votre marque ou votre offre, et aidez les prospects à vous trouver plus facilement.
PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.
FR Cette collection exclusive allie l’esthétique brute rouge sang de la skin Bloodsport de CS:GO à une gamme qui transformera votre installation en lui apportant la vitesse, la précision et le contrôle comme Voltaic seul peut le faire.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.
polonês | francês |
---|---|
konfiguracje | configurations |
sukces | succès |
agile | agile |
devops | devops |
rozwiązań | solutions |
PL Przykładem mogą być projekty Jira zarządzane przez zespół, które pozwalają zespołom tworzyć własne konfiguracje bez konieczności polegania na administratorze
FR Citons par exemple les projets Jira gérés par l'équipe qui permettent aux équipes de créer leurs propres configurations sans l'aide d'un administrateur
polonês | francês |
---|---|
jira | jira |
które | qui |
pozwalają | permettent |
konfiguracje | configurations |
zespołom | équipes |
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.
polonês | francês |
---|---|
klient | clients |
zmienić | changer |
i | et |
PL Po stronie klienta potrzebne są również pewne dodatkowe konfiguracje, co może być problematyczne dla pracowników biurowych nie posiadających odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.
FR Côté client, certaines configurations supplémentaires sont également nécessaires ; et ceci peut devenir un casse-tête pour le commun des employés de bureau qui ne disposent pas de connaissances de base appropriées.
polonês | francês |
---|---|
klienta | client |
potrzebne | nécessaires |
dodatkowe | supplémentaires |
konfiguracje | configurations |
pracowników | employés |
biurowych | bureau |
wiedzy | connaissances |
stronie | côté |
PL Instalację i konfigurację Nginx, MySQL, Ruby i najnowszej stabilnej wersji Redmine wraz z naszymi wtyczkami
FR L’installation et la configuration de Nginx, MySQL, Ruby et de la dernière version stable de Redmine avec nos plugins
polonês | francês |
---|---|
najnowszej | dernière |
wersji | version |
redmine | redmine |
naszymi | nos |
PL Konfiguracje serwera pocztowego Redmine z serwerem pocztowym SMTP
FR La configuration de la messagerie Redmine avec le serveur de messagerie SMTP.
polonês | francês |
---|---|
redmine | redmine |
smtp | smtp |
PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.
FR On travaille notamment sur le contenu du site et certains paramètres techniques.
polonês | francês |
---|---|
zawartość | contenu |
strony | site |
i | et |
PL Pakiet ZebraLink umożliwia szybką konfigurację drukarek, tworzenie projektów etykiet oraz zarządzanie często używanymi ustawieniami.
FR Utilisez la suite d'outils ZebraLink pour rapidement configurer les imprimantes, créer des modèles d'étiquettes et gérer les paramètres fréquemment utilisés.
polonês | francês |
---|---|
drukarek | imprimantes |
oraz | et |
zarządzanie | gérer |
często | fréquemment |
ustawieniami | paramètres |
w | pour |
etykiet | étiquettes |
PL Uprość konfigurację drukarki, aby zwiększyć komfort pracy po wyjęciu jej z pudełka i wykryć luki w zabezpieczeniach.
FR Simplifiez la configuration de l’imprimante afin d’améliorer votre expérience et de découvrir les failles de sécurité.
polonês | francês |
---|---|
drukarki | imprimante |
zwiększyć | améliorer |
zabezpieczeniach | sécurité |
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
FR Accélère la configuration de l’imprimante lorsqu’une solution d’impression préexistante utilise un langage de commande non Zebra, convertit le langage et ajoute d’autres avantages comme la sécurité.
polonês | francês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
wykorzystuje | utilise |
język | langage |
inny | autres |
korzyści | avantages |
zebra | zebra |
bezpieczeństwo | sécurité |
PL zaawansowana inteligentna technologia RFID umożliwiająca automatyczne wykrycie taśmy, konfigurację sterowników itp.
FR Technologie RFID avancée intelligente pour la détection automatique du ruban, la configuration du pilote, etc.
polonês | francês |
---|---|
zaawansowana | avancée |
inteligentna | intelligente |
technologia | technologie |
rfid | rfid |
automatyczne | automatique |
itp | etc |
w | pour |
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
FR Les scanners Zebra sont capables de travailler sans interruption dans des conditions difficiles, grâce à une ergonomie de pointe et à des facteurs de forme spécialement conçus pour vous garantir le scanner le plus approprié à chaque tâche
polonês | francês |
---|---|
skanery | scanners |
pracować | travailler |
warunkach | conditions |
kształt | forme |
i | et |
specjalnie | spécialement |
zaprojektowane | conçus |
zadania | tâche |
zebra | zebra |
PL Współpracuj z naszymi ekspertami, aby znaleźć najlepsze rozwiązanie. Bit2Me oferuje elastyczne konfiguracje spełniające różnorodne potrzeby biznesowe.
FR Travaillez avec nos experts pour trouver la meilleure solution. Bit2Me propose des configurations flexibles pour répondre à une variété de besoins commerciaux.
polonês | francês |
---|---|
naszymi | nos |
ekspertami | experts |
znaleźć | trouver |
rozwiązanie | solution |
elastyczne | flexibles |
konfiguracje | configurations |
potrzeby | besoins |
oferuje | propose |
PL W tym filmie przedstawimy podstawowe aspekty platformy Avetta, w tym konfigurację profilu firmy, nawigację po panelu głównym i funkcję przeglądania Dostawców.
FR Dans cette vidéo, nous vous guiderons à travers les bases de la plateforme Avetta, en vous montrant notamment comment configurer un profil d’entreprise, parcourir le tableau de bord d’accueil et afficher les fournisseurs.
polonês | francês |
---|---|
profilu | profil |
firmy | entreprise |
i | et |
dostawców | fournisseurs |
avetta | avetta |
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
FR Il s'agit de faire en sorte que la configuration technique de votre site réponde aux attentes des moteurs de recherche
polonês | francês |
---|---|
witryna | site |
techniczną | technique |
wyszukiwarek | moteurs de recherche |
PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.
FR Ne ratez pas nos offres exclusives de fin d’année. C’est l’occasion idéale pour améliorer votre installation et vous offrir les équipements dont vous avez toujours rêvé.
polonês | francês |
---|---|
ofert | offres |
idealna | idéale |
której | dont |
PL Utwórz idealną konfigurację z kamerą górną, matą Green Screen Mouse Mat, systemem Multi Mount i aplikacją EpocCam.
FR Avec Green Screen Mouse Mat, Multi Mount et EpocCam, créez l’installation parfaite pour filmer du dessus.
polonês | francês |
---|---|
screen | screen |
multi | multi |
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.
polonês | francês |
---|---|
przestrzeni | espaces |
twórz | créez |
wiele | plusieurs |
kształty | formes |
kolory | couleurs |
swoją | leur |
PL 1. Szybkie połączenie z Internetem 2. Podłącz do istniejącego modemu lub bramy 3. Użyj aplikacji NETGEAR Insight® ze smartfonem z systemem iOS lub Android ułatwia konfigurację
FR 1. Accès Internet haut débit Connexion à votre box ou à votre modem-routeur existant. Utilisez l'application NETGEAR Insight® pour une configuration facile
polonês | francês |
---|---|
połączenie | connexion |
internetem | internet |
lub | ou |
netgear | netgear |
szybkie | facile |
PL Mimo różnych parametrów konfiguracji, większość przeglądarek umożliwia konfigurację plików cookie w menu „Ustawienia” lub „Narzędzia”
FR Bien que chaque navigateur dispose de paramètres différents, la configuration des cookies s’effectue généralement dans le menu « Paramètres » ou « Outils »
polonês | francês |
---|---|
mimo | bien que |
różnych | différents |
konfiguracji | configuration |
przeglądarek | navigateur |
cookie | cookies |
w | dans |
menu | menu |
lub | ou |
narzędzia | outils |
PL Tascam Podcast Editor i Mixcast 4 pozwolą ci na wydajną konfigurację i produkcję twojego projektu oraz eksport do wybranego serwisu streamingowego.
FR Le logiciel Tascam Podcast Editor et la Mixcast 4 vous permettent de configurer et de produire facilement votre projet, puis de l’exporter vers la plate-forme de médias de votre choix.
polonês | francês |
---|---|
tascam | tascam |
projektu | projet |
podcast | podcast |
PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.
FR Détectez les périphériques débridés ou rootés, appliquez des normes de mot de passe et autres configurations, et contrôlez l'accès des périphériques aux réseaux et données de l'entreprise.
polonês | francês |
---|---|
wykrywaj | détectez |
lub | ou |
standardy | normes |
inne | autres |
konfiguracje | configurations |
kontroluj | contrôlez |
dostęp | accès |
sieci | réseaux |
firmowych | entreprise |
danych | données |
PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.
FR La configuration d'un plugin de backup WordPress est très fastidieuse, à commencer par le choix du plugin, sa configuration, la gestion des points de sauvegarde et les restaurations.
polonês | francês |
---|---|
konfigurowanie | configuration |
wtyczki | plugin |
zapasowych | sauvegarde |
wordpress | wordpress |
bardzo | très |
wyboru | choix |
PL Wszystkie Twoje wtyczki, motywy i konfiguracje są automatycznie aktualizowane i gotowe do użycia
FR Tous tes plugins, thèmes et configurations sont pris en charge individuellement et sont immédiatement prêts à l'emploi
polonês | francês |
---|---|
wtyczki | plugins |
motywy | thèmes |
konfiguracje | configurations |
PL Wszystkie twoje wtyczki, motywy i konfiguracje gotowe do użycia.
FR Tous tes plugins, thèmes et paramètres sont préconfigurés.
polonês | francês |
---|---|
wtyczki | plugins |
motywy | thèmes |
i | et |
PL Misja ta obejmuje łatwą i sprawną konfigurację multisite'ów WordPress . Jako część naszego zarządzanego hostingu WordPress , w pełni zautomatyzowany i wydajny WordPress multisite jest możliwy od taryfyPRO.
FR Cette mission comprend une mise en place facile et efficace du multisite WordPress . Dans le cadre de notre hébergement géré WordPress , un multisite WordPress entièrement automatisé et performant est donc possible à partir du tarifPRO.
polonês | francês |
---|---|
misja | mission |
obejmuje | comprend |
i | et |
wordpress | wordpress |
naszego | notre |
hostingu | hébergement |
wydajny | efficace |
możliwy | possible |
w pełni | entièrement |
PL Szeroki darmowy szablon strony internetowej ma łatwą konfigurację osiągniętą za pomocą kreatora witryn (dla wygody jednej strony jest to narzędzie do tworzenia stron), a także obsługa klienta
FR Un large modèle de site Web gratuit a une configuration facile réalisée via le constructeur de site Web (pour plus de commodité d'une page, le générateur de page), et il existe également un support client
polonês | francês |
---|---|
szeroki | large |
szablon | modèle |
klienta | client |
PL Szablony Bootstrap, zwłaszcza szablony tabel, mają paletę kolorów umożliwiającą szybką konfigurację
FR Les modèles Bootstrap, en particulier les modèles de tableau, ont une palette de couleurs de configuration rapide
polonês | francês |
---|---|
szablony | modèles |
bootstrap | bootstrap |
mają | ont |
kolorów | couleurs |
szybką | rapide |
w | en |
PL Automatyzacja: Należy rozważyć automatyzację, która usprawnia rutynowe procesy, takie jak konfigurację urządzeń i aktualizacje w wielu brzegowych obiektach znajdujących się poza siedzibą firmą.
FR Automatisation : Envisagez l’automatisation pour simplifier les processus de routine tels que la configuration et la mise à jour des appareils sur plusieurs emplacements Edge hors site.
polonês | francês |
---|---|
procesy | processus |
urządzeń | appareils |
wielu | plusieurs |
PL StageNow ułatwia instalację i konfigurację urządzeń firmy Zebra z systemem Android za pomocą szybkiego skanowania kodu kreskowego lub dotknięcia znacznika NFC.
FR StageNow simplifie la mise en scène des appareils Zebra Android grâce à une lecture rapide des codes-barres ou en tapant sur l’étiquette NFC.
polonês | francês |
---|---|
i | l |
urządzeń | appareils |
android | android |
szybkiego | rapide |
skanowania | lecture |
kodu | codes |
lub | ou |
zebra | zebra |
PL Bezprzewodowy sterownik/suplikant, który umożliwia łączność WLAN, konfigurację, raportowanie stanu i diagnostykę na urządzeniach Zebra z systemem Android/Windows
FR Pilote/supplément sans fil qui permet la connectivité WLAN, la configuration, les rapports d’état et les diagnostics sur les appareils Zebra Android/Windows
polonês | francês |
---|---|
bezprzewodowy | sans fil |
umożliwia | permet |
raportowanie | rapports |
i | et |
urządzeniach | appareils |
systemem | configuration |
android | android |
stanu | état |
zebra | zebra |
PL Upraszcza konfigurację ściennej stacji dokującej dla urządzeń Zebra PS20
FR Simplifie la configuration des parois du socle pour les appareils Zebra PS20
polonês | francês |
---|---|
upraszcza | simplifie |
urządzeń | appareils |
zebra | zebra |
PL Opcje wdrożenia zbiorczego, w tym opcja rejestracji Zero Touch systemu Android, ułatwiające ustawienie i konfigurację.
FR Offrir des options de déploiement en masse, y compris l’option d’inscription zero-touch pour une installation et configuration facile.
polonês | francês |
---|---|
opcje | options |
wdrożenia | déploiement |
opcja | option |
rejestracji | inscription |
zero | zero |
systemu | configuration |
Mostrando 50 de 50 traduções