Traduzir "ułatw sobie konfigurację" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ułatw sobie konfigurację" de polonês para italiano

Tradução de polonês para italiano de ułatw sobie konfigurację

polonês
italiano

PL Ułatw sobie konfigurację płatności POS dzięki kompleksowej platformie, która pomoże Ci zintegrować wszystko raz na zawsze, w dowolnym miejscu na świecie.

IT Semplifica la configurazione dei pagamenti POS con la piattaforma tecnologica finanziaria completa che ti aiuta a integrarti una volta per tutte, ovunque ti trovi nel mondo.

PL Ułatw sobie budowę nowego systemu Sonos lub rozbudowę istniejącego kupując któryś z ekskluzywnych gotowych zestawów. Jeśli chodzi o głośniki, to im więcej tym lepiej.

IT Risparmiati la fatica con i nostri kit esclusivi, perfetti per creare o espandere qualsiasi Sonos System. D’altronde si sa che gli speaker... più sono, meglio è.

polonês italiano
systemu system
sonos sonos
lub o
lepiej meglio
zestaw kit
więcej più

PL Ułatw sobie zadanie, powołując się na TCO Certified w swoich politykach i specyfikacjach zamówień informatycznych podczas pozyskiwania komputerów i innego sprzętu informatycznego

IT Per semplificare le cose, citate TCO Certified nelle vostre politiche e specifiche di approvvigionamento IT quando acquistate computer e altro hardware IT

PL Ułatw sobie pracę łącząc Todoist z e-mailem, kalendarzem i plikami.

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro collegando Todoist alle tue email, al tuo calendario e ai tuoi file.

PL Sprawdź konfigurację zapory. Konfiguracje zapory różnią się w zależności od dostawcy i producenta. Wyszukaj w powiązanej dokumentacji informacje na temat uruchamiania sieci VPN.

IT Controllare la configurazione del firewall. Le configurazioni del firewall variano a seconda del distributore o del produttore. Consultare la relativa documentazione per maggiori informazioni sull'esecuzione di una VPN.

polonês italiano
sprawdź controllare
konfiguracje configurazioni
dokumentacji documentazione
informacje informazioni
vpn vpn

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

IT Semplifica la vita agli utenti fornendo loro un nome utente e una password per accedere a tutte le applicazioni di cui hanno bisogno

polonês italiano
zapewniając fornendo
nazwę nome
i e
hasło password
logowania accedere
wszystkich tutte
aplikacjach applicazioni

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.

polonês italiano
zespołom team
wysokiej elevata
szybko rapidamente
zmiany cambiamenti
obsługę servizio
klientów clienti
pracowników dipendenti

PL Ułatw stosowanie rabatów i nagród oraz korzystanie z płatności jednym kliknięciem, dzięki wykorzystaniu danych powiązanych z płatnościami.

IT Semplifica l'applicazione di sconti, ricompense e pagamenti in un click, grazie ai dati relativi ai pagamenti.

polonês italiano
danych dati

PL Ułatw klientom zakładanie konta w Twoim sklepie internetowym, by zmniejszyć liczbę porzuconych koszyków.

IT Semplifica la creazione di account nel tuo e-shop per ridurre gli abbandoni del carrello.

polonês italiano
konta account
twoim tuo
sklepie shop
zmniejszyć ridurre

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

IT Rendere più semplice ai dipendenti la presentazione le loro richieste di ferie e ricevi una notifica quando la richiesta è stata approvata. Se una richiesta resta in sospeso più a lungo del previsto, i manager possono ricevere dei solleciti.

polonês italiano
pracownikom dipendenti
i e
powiadomień notifica
wniosku richiesta
się loro
mogą possono
a una
w in

PL Ułatw klientom kontakt w celu utworzenia profili w mediach społecznościowych i centrum pomocy

IT Rendi più facile per i clienti raggiungere i tuoi profili sui social media e il centro assistenza

polonês italiano
klientom clienti
profili profili
mediach media
społecznościowych social
i e
centrum centro
pomocy assistenza
celu raggiungere

PL Ułatw klientom podejmowanie decyzji

IT Semplifica la decisione dei tuoi clienti

polonês italiano
klientom clienti
decyzji decisione

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

IT Rendere più semplice ai dipendenti la presentazione le loro richieste di ferie e ricevi una notifica quando la richiesta è stata approvata. Se una richiesta resta in sospeso più a lungo del previsto, i manager possono ricevere dei solleciti.

polonês italiano
pracownikom dipendenti
i e
powiadomień notifica
wniosku richiesta
się loro
mogą possono
a una
w in

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.

polonês italiano
zespołom team
wysokiej elevata
szybko rapidamente
zmiany cambiamenti
obsługę servizio
klientów clienti
pracowników dipendenti

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

IT Semplifica la vita agli utenti fornendo loro un nome utente e una password per accedere a tutte le applicazioni di cui hanno bisogno

polonês italiano
zapewniając fornendo
nazwę nome
i e
hasło password
logowania accedere
wszystkich tutte
aplikacjach applicazioni

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

IT Rendere più semplice ai dipendenti la presentazione le loro richieste di ferie e ricevi una notifica quando la richiesta è stata approvata. Se una richiesta resta in sospeso più a lungo del previsto, i manager possono ricevere dei solleciti.

polonês italiano
pracownikom dipendenti
i e
powiadomień notifica
wniosku richiesta
się loro
mogą possono
a una
w in

PL Ułatw pracownikom przesyłanie zgłoszeń. Przeprowadzaj klasyfikację bezpośrednio na platformie Slack lub Microsoft Teams.

IT Semplifica l'invio dei ticket per i dipendenti, offrendo la funzionalità di valutazione direttamente in Slack o Microsoft Teams.

polonês italiano
pracownikom dipendenti
bezpośrednio direttamente
na per
lub o
microsoft microsoft

PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.

IT Riconosci i clienti al momento del pagamento, offri esperienze più personalizzate e crea programmi di fidelizzazione per tutti.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.

IT Offri la massima flessibilità di pagamento, accettando un acconto in negozio e facendoti dare il resto tramite un link di pagamento su qualsiasi canale di vendita.

PL Zareklamuj swoją markę i ofertę oraz ułatw kontakt z Tobą.

IT Pubblicizza il tuo brand, la tua offerta e le informazioni su come raggiungerti.

PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.

IT Le aziende che si basano sulla circolazione delle email non possono permettersi che questo accada, e quindi non si preoccupano di adottare DMARC.

polonês italiano
firmy aziende
mogą possono
dmarc dmarc

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

IT Ogni distribuzione dei prodotti Atlassian è unica, ed è per questo motivo che offriamo una vastissima gamma di servizi per progettare, implementare e ottimizzare le soluzioni, scalandole.

polonês italiano
każde ogni
atlassian atlassian
oferujemy offriamo
zakres gamma
rozwiązań soluzioni
optymalizację ottimizzare

PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.

IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.

polonês italiano
konsultacje consulenza
najlepsze best
konfiguracje configurazioni
techniczne tecniche
sukces successo
agile agile
devops devops
wielkości dimensioni
rozwiązań soluzioni

PL Przykładem mogą być projekty Jira zarządzane przez zespół, które pozwalają zespołom tworzyć własne konfiguracje bez konieczności polegania na administratorze

IT Ad esempio, i progetti gestiti dal team di Jira consentono ai team di creare le proprie configurazioni personali senza fare affidamento su un amministratore

polonês italiano
jira jira
pozwalają consentono
konfiguracje configurazioni
bez senza

PL A do tego możesz zapisać profile unikatowe konfiguracje klawiszy jako inteligentne profile dla różnych gier i aplikacji

IT Ancora meglio: salvate le configurazioni uniche di tasti come profili intelligenti per differenti giochi o app

polonês italiano
profile profili
konfiguracje configurazioni
klawiszy tasti
inteligentne intelligenti
różnych differenti
gier giochi
aplikacji app

PL Ustawiaj konfiguracje urządzeń bezprzewodowo. Wyłączaj funkcje, takie jak aparat, sklep z aplikacjami i iCloud.

IT Imposta le configurazioni del dispositivo da remoto. Disattiva funzionalità come fotocamera, app store e iCloud.

polonês italiano
konfiguracje configurazioni
urządzeń dispositivo
aparat fotocamera
sklep store
z del
i e
icloud icloud

PL Nie trzeba ręcznie podłączać każdego urządzenia Apple TV do sieci Wi-Fi. Zdalnie wypychaj konfiguracje sieciowe do grupy zarejestrowanych urządzeń.

IT Non è necessario collegare manualmente ogni Apple TV al WiFi. Esegui il push in remoto delle configurazioni di rete a un gruppo di dispositivi registrati.

polonês italiano
trzeba necessario
ręcznie manualmente
konfiguracje configurazioni
grupy gruppo
zarejestrowanych registrati
wi-fi wifi

PL Po stronie klienta potrzebne są również pewne dodatkowe konfiguracje, co może być problematyczne dla pracowników biurowych nie posiadających odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.

IT Sul lato client, sono necessarie ulteriori configurazioni che potrebbe causare eccessivo affaticamento nei dipendenti senza un?adeguata conoscenza di background.

polonês italiano
stronie lato
klienta client
potrzebne necessarie
dodatkowe ulteriori
konfiguracje configurazioni
może potrebbe
być sono
dla di
pracowników dipendenti
nie senza
wiedzy conoscenza

PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.

IT Questo include i contenuti del sito e le configurazioni tecniche.

polonês italiano
obejmuje include
zawartość contenuti
strony sito
i e
konfiguracje configurazioni
techniczne tecniche

PL Pakiet ZebraLink umożliwia szybką konfigurację drukarek, tworzenie projektów etykiet oraz zarządzanie często używanymi ustawieniami. 

IT Utilizzate la suite di strumenti ZebraLink per configurare rapidamente le stampanti, progettare etichette e gestire le impostazioni di uso comune. 

polonês italiano
pakiet suite
drukarek stampanti
etykiet etichette
oraz e
zarządzanie gestire
ustawieniami impostazioni
w per

PL Uprość konfigurację drukarki, aby zwiększyć komfort pracy po wyjęciu jej z pudełka i wykryć luki w zabezpieczeniach.

IT Semplificare la configurazione della stampante per migliorare l'esperienza "out-of-box" e scoprire le vulnerabilità di sicurezza.

polonês italiano
drukarki stampante
zwiększyć migliorare
i e
zabezpieczeniach sicurezza
luki w zabezpieczeniach vulnerabilità

PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.

IT Accelerate la configurazione della stampante quando una soluzione di stampa preesistente utilizza un linguaggio di comando non Zebra, convertite il linguaggio e aggiungete vantaggi come la sicurezza.

polonês italiano
rozwiązanie soluzione
wykorzystuje utilizza
język linguaggio
zebra zebra
i e
korzyści vantaggi
bezpieczeństwo sicurezza

PL zaawansowana inteligentna technologia RFID umożliwiająca automatyczne wykrycie taśmy, konfigurację sterowników itp.

IT Tecnologia RFID avanzata intelligente per rendere automatici il rilevamento del nastro, la configurazione dei driver e altre operazioni

polonês italiano
zaawansowana avanzata
inteligentna intelligente
technologia tecnologia
automatyczne automatici
w per

PL – Łatwa instalacja: standardowe opcje łączności: Ethernet 10/100, PoE; zbudowane z kilku czujników konfiguracje łańcuchowe

IT Semplicità di installazione – connettività standard: Ethernet 10/100, PoE, funzionalità daisy-chain con più sensori

polonês italiano
instalacja installazione
standardowe standard
ethernet ethernet
kilku più

PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania

IT Gli scanner Zebra possono lavorare senza interruzioni, in condizioni rigide, con ergonomia 24 ore su 24 e fattori di forma costruiti appositamente: avrete sempre lo scanner migliore per il vostro lavoro

polonês italiano
zebra zebra
mogą possono
warunkach condizioni
kształt forma
i e
specjalnie appositamente
najlepszym migliore

PL Współpracuj z naszymi ekspertami, aby znaleźć najlepsze rozwiązanie. Bit2Me oferuje elastyczne konfiguracje spełniające różnorodne potrzeby biznesowe.

IT Lavora con i nostri esperti per trovare la soluzione migliore. Bit2Me offre configurazioni flessibili per soddisfare una varietà di esigenze commerciali.

polonês italiano
ekspertami esperti
znaleźć trovare
najlepsze migliore
rozwiązanie soluzione
oferuje offre
elastyczne flessibili
konfiguracje configurazioni
potrzeby esigenze

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

IT Assicurarsi che un sito abbia la configurazione tecnica ottimale per permettere ai motori di ricerca di elencare in modo vantaggioso il suo contenuto

polonês italiano
witryna sito
techniczną tecnica
wyszukiwarek motori di ricerca
zawartość contenuto
ma abbia

PL Przeprowadź konfigurację oprogramowania TeamViewer Tensor™ bez konieczności dotykania żadnego komputera czy urządzenia mobilnego ani zarządzania nimi osobiście

IT Configura TeamViewer Tensor™ senza dovere impostare o gestire ogni computer o dispositivo mobile di persona

polonês italiano
teamviewer teamviewer
mobilnego mobile
zarządzania gestire
osobiście di persona

PL Wykorzystaj istniejące konfiguracje, aby wdrożyć oprogramowanie TeamViewer Tensor™ z Microsoft Intune lub Baramundi oraz sprawnie je zainstalować i aktualizować na setkach komputerów, telefonów i tabletów.

IT Sfrutta le configurazioni già esistenti implementando TeamViewer Tensor™ con Microsoft Intune o Baramundi per lanciare installazioni e aggiornamenti in maniera immediata su centinaia di computer, telefoni e tablet.

polonês italiano
istniejące esistenti
konfiguracje configurazioni
teamviewer teamviewer
microsoft microsoft
lub o
wykorzystaj sfrutta
tablet tablet

PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.

IT Non perderti le nostre esclusive offerte per le feste. L'opportunità perfetta per ampliare il tuo sistema e acquisire la tecnologica che hai sempre desiderato.

polonês italiano
ofert offerte
i e
której che

PL Konfiguracje z wieloma kamerami zapewniają zupełnie nowy wymiar połączeń konferencyjnych, transmisji strumieniowych na żywo i filmów YouTube

IT Le configurazioni con più videocamere aggiungono una dimensione completamente nuova alle conferenze telefoniche, agli streaming in diretta e ai video YouTube

polonês italiano
konfiguracje configurazioni
zupełnie completamente
nowy nuova
transmisji streaming
i e
youtube youtube
nie le
film video

PL Utwórz idealną konfigurację z kamerą górną, matą Green Screen Mouse Mat, systemem Multi Mount i aplikacją EpocCam.

IT Crea l'allestimento ideale per posizionare la fotocamera dall'alto con Green Screen Mouse Mat, Multi Mount ed EpocCam.

polonês italiano
screen screen
multi multi

PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.

IT Configurazioni dall'alto, punti di fissaggio multipli, applicazioni autoportanti. Tutti i componenti Multi Mount sono compatibili tra loro, in modo da poter personalizzare al volo la configurazione.

polonês italiano
punktów punti
zastosowania applicazioni
elementy componenti
zgodne compatibili
dostosować personalizzare
możesz poter

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

IT Il profilo esagonale dei Wave Panels garantiscono una configurazione che si adatta a qualsiasi spazio. Crea costellazioni multiple, progetta forme uniche e cambia i colori al volo per personalizzare la tua configurazione.

polonês italiano
dowolnej qualsiasi
przestrzeni spazio
twórz crea
kształty forme
łatwo si
zmieniaj cambia
kolory colori
swoją la tua

PL Zdalnie przypisuj konfiguracje, ograniczenia i niestandardowe skrypty do urządzeń. Celami mogą być określone urządzenia lub grupy urządzeń.

IT Assegna configurazioni, restrizioni e script personalizzati ai dispositivi da remoto. I target possono essere dispositivi o gruppi di dispositivi specifici.

polonês italiano
zdalnie da remoto
konfiguracje configurazioni
ograniczenia restrizioni
i e
skrypty script
do ai
mogą possono
być essere
lub o
grupy gruppi

PL 1. Szybkie połączenie z Internetem 2. Podłącz do istniejącego modemu lub bramy 3. Użyj aplikacji NETGEAR Insight® ze smartfonem z systemem iOS lub Android ułatwia konfigurację

IT 1. Accesso a Internet ad alta velocità 2. Collegalo al modem esistente 3. Utilizzare l'app NETGEAR Insight® con uno smartphone iOS o Android per una facile configurazione

polonês italiano
internetem internet
lub o
netgear netgear
ios ios
android android

PL Mimo różnych parametrów konfiguracji, większość przeglądarek umożliwia konfigurację plików cookie w menu „Ustawienia” lub „Narzędzia”

IT Per quanto ogni browser disponga di parametri diversi, la configurazione dei cookie avviene di norma nel menu “Impostazioni” oStrumenti

polonês italiano
różnych diversi
parametrów parametri
przeglądarek browser
cookie cookie
menu menu
lub o
narzędzia strumenti

PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.

IT Puoi anche individuare i dispositivi jailbroken o rooted, garantire che specifici standard per password e altre configurazioni vengano rispettate, e controllare l'accesso dal dispositivo alle reti e ai dati aziendali.

polonês italiano
lub o
standardy standard
haseł password
inne altre
konfiguracje configurazioni
dostęp accesso
sieci reti
firmowych aziendali
danych dati

PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.

IT Configurare un plugin di backup WordPress è molto noioso. A partire dalla scelta del plugin e poi dalla sua configurazione fino alla gestione dei punti di memorizzazione e dei ripristini.

polonês italiano
wtyczki plugin
zapasowych backup
wordpress wordpress
bardzo molto
wyboru scelta
i e

PL Wszystkie Twoje wtyczki, motywy i konfiguracje są automatycznie aktualizowane i gotowe do użycia

IT Tutti i tuoi plugin, temi e configurazioni sono ripresi esattamente cosí com'erano e sono immediatamente pronti per l'uso

polonês italiano
twoje tuoi
wtyczki plugin
motywy temi
konfiguracje configurazioni
gotowe pronti
do per
użycia uso

Mostrando 50 de 50 traduções