Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compris" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compris" de francês para polonês

Traduções de compris

"compris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

compris a aby ani bez będzie ciebie co dane danych dla do ich informacje jak jest które lub mogą możesz na nie o od oraz pliki przez przy również się są także ten to treści tylko w w tym więcej wszystkich wszystkie z za że

Tradução de francês para polonês de compris

francês
polonês

FR Utilisez-le pour générer des nombres aléatoires compris entre 0 et 1, y compris les deux

PL Użyj go do generowania liczb losowych między 0 a 1, w tym obie

francês polonês
générer generowania
nombres liczb
aléatoires losowych
et a
entre w

FR Le contenu pour adultes, y compris la pornographie et, la plupart du temps, la nudité, n’a pas sa place sur Pinterest. Nous supprimons ou limitons le contenu réservé aux adultes et à caractère sexuel, y compris :

PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:

francês polonês
pinterest pinterest
et i
ou lub
contenu treści
à do
sur w

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

francês polonês
offres ofertach
spéciales specjalnych
sociétés firm
services usług
produits produktów
compris informacje
de z
contenu treści
partenaires partnerów
sur w
et i

FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

francês polonês
plateforme platforma
permet pozwala
framework ramy
hybrides hybrydowe
et i
la na

FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)

PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym

francês polonês
numéro numerem
de z
téléphone telefon
demande wniosek

FR Pour créer une application à l'aide d'OpenApps, il vous faut un compte API. L'accès à l'API est compris dans toutes nos formules d'abonnement API. La création d'applications OpenApp n'est pas disponible avec la formule Lite ou Pro.

PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.

francês polonês
compte konta
api api
ou lub
application z
à aby
disponible jest
toutes wszystkich
création tworzenie
pro pro
nos naszych

FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

francês polonês
éléments pozycje
préférés ulubionych
checker checker
et oraz
site stronie
vers do

FR Cette fonction fournit, à partir des données d'un journal, une série de nombres compris entre 0 et 100

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100

francês polonês
fournit dostarcza
journal rejestr
série zakresie
nombres liczb
à do
de od
entre w

FR Bitbucket, Statuspage, Opsgenie et Jira Align ne sont pas compris dans cette offre.

PL Ta oferta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.

francês polonês
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
jira jira
offre oferta
dans w

FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)

PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?

francês polonês
frais opłata
commande zamówienia
tva vat
tps gst
des do
du od
le czy

FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

francês polonês
politique zasady
dispositions przepisów
rgpd rodo
pour w
toutes wszystkich

FR Nous exigeons que tous les fournisseurs de services, y compris les autres sociétés d'Atlassian, concluent des contrats avec nous pour s'assurer que les données personnelles de nos clients reçoivent le même niveau de protection et de sauvegarde.

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

francês polonês
fournisseurs dostawców
services usług
autres innych
sociétés firm
contrats umów
données danych
clients klientów
niveau poziom
personnelles osobowych
protection ochrony
et i
de z
tous wszystkich

FR L'Atlassian Marketplace vous donne une visibilité sur les différentes initiatives en matière d'apps tierces auxquelles vous pouvez vous fier, y compris les programmes de sécurité. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ sur le Marketplace.

PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.

francês polonês
donne daje
différentes różne
initiatives inicjatywy
programmes programy
marketplace sklepu
en w
matière temat
sécurité bezpieczeństwa
savoir informacji

FR Conformité à la législation. Pour nous acquitter des obligations légales en vigueur, y compris les exigences en matière d’application des lois ou d’autres entités gouvernementales.

PL Zgodność z przepisami prawa. W celu spełnienia zobowiązań prawnych, w tym żądań ze strony organów ścigania oraz innych podmiotów rządowych.

francês polonês
légales prawnych
pour celu
en w
la oraz
législation przepisami
des z
lois prawa

FR Générez du revenu sur toutes vos plateformes, y compris les applications et les newsletters.

PL Generuj przychody na wszystkich platformach mobilnych i stacjinarnych oraz w aplikacjach i biuletynach.

francês polonês
générez generuj
plateformes platformach
applications aplikacjach
et i
toutes wszystkich

FR Le Suivi des Données, y compris les Cookies et les Balises Web : Les «Cookies» sont des fichiers texte de petite taille qui sont installés sur le navigateur de votre ordinateur afin de classer et répertorier vos préférences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

francês polonês
texte tekstowe
petite małe
ordinateur komputera
préférences preferencje
données dane
et i
fichiers pliki
navigateur przeglądarce
qui które
sur w
web web

FR L’information générée par ces cookies au sujet de votre utilisation du site web (y compris votre

PL Informacje generowane przez te pliki cookie, dotyczące korzystania przez użytkownika z witryny internetowej (w tym adresu

francês polonês
cookies cookie
compris informacje
site web internetowej
site witryny
par w

FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

francês polonês
tiers trzecich
liens linków
contenu treści
dit nie
de stron
droits prawa

FR Last.fm est basé à Londres - on aime d'ailleurs bien y travailler - et ce document doit être compris et assimilé en vertu de la législation en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles.

PL Last.fm ma swoją siedzibę w Londynie – podoba nam się tutaj – ten dokument musi być interpretowany zgodnie z prawem Angli i Walii.

francês polonês
londres londynie
document dokument
législation prawem
et i
ce ten
en w
doit musi
de z

FR Voici les conditions générales avec lesquelles vous avez marqué votre accord en utilisant ce site, y compris ce que nous considérons comme "Utilisation acceptable";

PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".

francês polonês
conditions warunki
en w
avec z
comme na

FR Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient au Royaume-Uni et dans le cadre du GDPR, y compris :

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

francês polonês
supplémentaires dodatkowe
sécurisée bezpiecznie
gdpr gdpr
données dane
et i
cela to
personnelles osobowe
dans w
afin z
le zgodnie

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

francês polonês
efforçons staramy
réponse odpowiedzi
complète pełnej
copie kopii
données danych
personnelles osobowych
dans w

FR 10. Comment puis-je vous contacter ? Pour nous contacter à propos de tout ce qui concerne vos données personnelles et la protection des données, y compris pour faire une demande d'accès à un sujet, visitez la page "Contactez-nous

PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową

francês polonês
données danych
et i
page stron
de z
comment jak
pour w
demande wniosku
à do

FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

francês polonês
monde na całym świecie
entier całym
clients klientów
carte karty
crédit kredytowej
offres ofert
ou lub
à do
détails szczegółów
personnes osób
vos twoich
courriers wiadomości
connexion logowania
dans w

FR Adaptez Confluence aux besoins de votre équipe avec des centaines d'apps dans l'Atlassian Marketplace, y compris des outils de création de thèmes et de diagrammes, ou encore des solutions de gestion du workflow.

PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.

francês polonês
confluence confluence
besoins potrzeb
marketplace sklepie
gestion zarządzanie
équipe zespołu
ou lub
aux do
dans w
création tworzenie

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

francês polonês
pouvez można
carrière karierze
poste stanowisko
description opis
secteur branży
travaille pracuje
et i
informations informacje
inclure dodać
de oraz
la na
personne osoby

FR 24 h/24 et 7 j/7 (y compris par téléphone*)

PL Całodobowo, także telefonicznie*

francês polonês
y compris także
par że

FR Nous intégrons maintenant les fonctionnalités de gestion des actifs et des configurations (y compris Discovery) à nos offres Jira Service Management Cloud Premium et Enterprise.

PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

francês polonês
maintenant teraz
actifs zasobami
offres oferty
jira jira
cloud cloud
premium premium
et i
gestion zarządzania
management management
à do
service service

FR Toutes les sessions de l’événement, y compris la session plénière, les présentations utilisateur et les ateliers, sont à présent disponibles dans le monde entier.

PL Wszystkie sesje tego wydarzenia, w tym sesja plenarna, prezentacje użytkowników i warsztaty, są teraz dostępne na całym świecie.

francês polonês
sessions sesje
présentations prezentacje
ateliers warsztaty
présent teraz
monde na całym świecie
et i
entier całym
la na
dans w
toutes wszystkie
utilisateur użytkownik

FR Attributs de balise ? Efface tous les attributs de balise, y compris les styles, les classes, etc. Cette option n'affecte pas la src des images et l'attribut href des liens, sinon ces balises deviendraient inutiles.

PL Atrybuty znaczników ? Usuwa wszystkie atrybuty znaczników, w tym style, klasy itp. Ta opcja nie ma wpływu na src obrazów i atrybut href linków, ponieważ w przeciwnym razie te znaczniki stałyby się bezużyteczne.

francês polonês
attributs atrybuty
balise znacznik
styles style
etc itp
option opcja
sinon w przeciwnym razie
balises znaczniki
et i
liens linków
la na
pas nie
tous wszystkie

FR Nous avons compris à quel point de meilleures fiabilité et efficacité étaient importantes à vos yeux

PL Wiemy, jak ważna dla Ciebie jest jeszcze większa niezawodność i wydajność

francês polonês
et i
étaient jak

FR RoboForm, en revanche, prend en charge les principaux navigateurs, y compris IE et Edge.

PL RoboForm współdziała jednak ze wszystkimi głównymi przeglądarkami, w tym IE i Edge.

francês polonês
edge edge
roboform roboform
et i
en w

FR Les produits et services présentés sur Internet ne constituent pas une offre ferme, mais doivent être compris comme une invitation au client à soumettre une offre ferme à MAGIX

PL Oferta i ceny prezentowane na stronach internetowych nie są wiążące lecz służą zachęceniu klienta do złożenia firmie MAGIX wiążącej oferty

francês polonês
client klienta
et i
internet internetowych
ne nie
au na
à do
offre oferta

FR Les réseaux neuronaux de DeepL s'entraînent avec des millions de textes et peuvent désormais saisir et traduire les nuances du portugais sous toutes ses formes (y compris le portugais brésilien).

PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.

francês polonês
réseaux sieci
millions milionach
portugais portugalski
et i
de z
textes tekst

FR Sans devoir l’installer sur votre ordinateur. Reconnaître le texte et les caractères de documents numérisés en format PDF (y compris les fichiers multipages), les photographies et les images capturées par un appareil photo numérique.

PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.

francês polonês
ordinateur komputerze
texte tekst
pdf pdf
numérique cyfrowym
et i
documents dokumentów
de z
en w

FR Vous reconnaissez avoir lu et compris les termes de la présente politique de confidentialité et acceptez d'être lié par celle-ci

PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał warunki niniejszej polityki prywatności i zgadzasz się z nimi

francês polonês
termes warunki
politique polityki
confidentialité prywatności
et i
de z

FR Connexion Internet 10 Mbit / sDésactivez toutes les applications, y compris votre logiciel anti-virus

PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe

francês polonês
internet internetowe
logiciel oprogramowanie
applications aplikacje
votre ci

FR Eurotrek est synonyme d'offres de randonnées attrayantes y compris le transport des bagages sur tout le réseau de SuisseMobile – sur mesure si vous le souhaitez.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

FR Sites Web offrant un espace de discussion où les gens peuvent consulter et publier des commentaires (y compris les programmes qui permettent de créer des forums).

PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.

francês polonês
peuvent można
commentaires komentarze
programmes programy
permettent umożliwiają
créer tworzenie
publier publikować
et i
de z
sites internetowych
web witryny

FR Ajout de manière transparente du son et des ports E/S à vos caméras Axis – microphone compris

PL Dodawaj bezproblemowo porty audio lub I/O do kamer Axis – mikrofon w zestawie

FR Tous les thermoplastiques, y compris le Nylon et le Polycarbonate

PL Wszystkie termoplastyki, wliczając w to Nylon i Poliwęglany

francês polonês
et i
tous wszystkie

FR Ces valeurs sont si importantes pour nous et sont essentielles pour former la prochaine génération de dirigeants- y compris les nôtres.

PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.

francês polonês
valeurs wartości
importantes ważne
et i
pour w

FR Publiez en seulement quelques clics votre histoire sur toutes les plateformes les plus influentes, y compris Google My Business et Facebook

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby opublikować swoją historię na wszystkich najważniejszych platformach, w tym Google Moja Firma i facebook

francês polonês
plateformes platformach
google google
business firma
facebook facebook
et i
en w
quelques kilka
toutes wszystkich

FR Actualisez en un clic toutes les informations clés sur votre entreprise, y compris vos heures d'ouverture

PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku

francês polonês
un jednego
informations danych
clés kluczowych
entreprise firmy
heures godzin
en w
votre twojej

FR Tu peux également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à ton utilisation du site web (y compris ton adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google, en

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

francês polonês
peux może
empêcher zapobiec
données danych
ip ip
google google
traitement przetwarzaniu
en w
et i
adresse adresu
de z
site witryny
du przez

FR Nous utilisons des cookies sur notre site web (y compris sur les services américains)

PL Na naszej stronie internetowej używamy plików cookies (również w rozumieniu prawa amerykańskiego)

francês polonês
cookies cookies
y compris również
utilisons używamy
site stronie
site web internetowej

FR Champ d'application Les présentes CG s'appliqueront à tous les points d'accès, y compris les (sous)domaines et les applications mobiles, pour les Produits Runtastic

PL Zakres Niniejszy Regulamin dotyczy wszystkich punktów dostępu, w tym (sub)domen i aplikacji mobilnych dla Produktów Runtastic

francês polonês
champ zakres
points punktów
domaines domen
applications aplikacji
mobiles mobilnych
produits produktów
et i
tous wszystkich
sous w

FR Runtastic se réserve le droit de modifier les options ou fonctionnalités (y compris les Fonctionnalités Premium) des Applications

PL Runtastic zastrzega sobie prawo do zmian w opcjach lub funkcjach w Aplikacjach, w tym we funkcjach Premium

francês polonês
réserve zastrzega
modifier zmian
options opcjach
ou lub
fonctionnalités funkcjach
premium premium
applications aplikacjach
droit prawo
de tym
des do
les w

FR Enregistrez les Highlights Instagram, y compris les couvertures, dans des sous-dossiers distincts et commodes pour chaque Highlight.

PL Zapisz Wyróżnione Relacje na Instagramie – w tym okładki – w poręcznych podfolderach dla każdej z Wyróżnionych Relacji.

francês polonês
instagram instagramie
dans w
des z

FR (meilleur utilisateur)(y compris les postes ouverts)Voir transactions cet utilisateur

PL (najlepszy użytkownik)(wliczając otwarte pozycje)Zobacz transakcje tego użytkownika

francês polonês
meilleur najlepszy
ouverts otwarte
voir zobacz
transactions transakcje
utilisateur użytkownika
cet tego

Mostrando 50 de 50 traduções