Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rôles" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rôles" de francês para polonês

Traduções de rôles

"rôles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rôles role ról z

Tradução de francês para polonês de rôles

francês
polonês

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

francês polonês
projet projekcie
administrateur administrator
permettent umożliwiają
ou lub
de jak
rôles ról
utilisateurs użytkownikom
par w
utilisateur użytkownik

FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

francês polonês
configuration aplikacji
rôles ról
structure struktury
entreprise firmy
de od
et i
à do
la na

FR Nous proposons trois rôles d'utilisateur différents pour les comptes Twist, avec chacun des niveaux d'accès différents : administrateur, membre et invité. Apprenez-en plus dans l'article sur les rôles et les permissions.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

francês polonês
trois trzy
rôles role
différents różne
comptes konta
niveaux poziomie
administrateur administrator
membre członek
et i

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

francês polonês
projet projekcie
administrateur administrator
permettent umożliwiają
ou lub
de jak
rôles ról
utilisateurs użytkownikom
par w
utilisateur użytkownik

FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

francês polonês
groupes grup
responsabilités obowiązków
et i
ou lub
en w
de z

FR La transparence de la paternité et des rôles de contributeur

PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów

francês polonês
et i

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

francês polonês
nouvelle nowa
auteurs autorzy
définitions definicje
fournir zapewnić
et i
peuvent mogą
à do
la artykułu

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

francês polonês
candidats kandydatów
jira jira
work work
management management
permet pozwala
et i
de z
dans w

FR Une tablette conçue pour des rôles et environnements difficiles

PL Urządzenia zbudowane z myślą o najtrudniejszych zadaniach i środowiskach pracy

francês polonês
et i

FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités

PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków

francês polonês
personnes osób
organisation organizacji
qui które
jira jira
rôles ról
responsabilités obowiązków
et i

FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

francês polonês
candidats kandydatami
et i
afin przez
suivi monitorowania
sans w

FR Le hub d'administration centralisé fournit une visibilité sur les produits et les instances, ainsi qu'un emplacement unique pour gérer les autorisations d'accès, les rôles et bien plus encore.

PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.

francês polonês
hub centrum
fournit zapewnia
produits produkty
emplacement miejsce
unique jedno
gérer zarządzania
et i
sur w

FR Comment les équipes se partagent les rôles et les responsabilités en matière de gestion des changements

PL Podział ról i obowiązków związanych z zarządzaniem zmianą w zespołach

francês polonês
rôles ról
responsabilités obowiązków
changements zmian
et i
de z
en w

FR Définissez des autorisations utilisateurs ou créez des rôles pour décider qui peut afficher, modifier ou partager vos infographies

PL Można nie tylko ustawić uprawnienia użytkowników lub utworzyć role decydujące o tym, kto może wyświetlać, edytować lub udostępniać dane infografiki

francês polonês
autorisations uprawnienia
utilisateurs użytkowników
ou lub
rôles role
infographies infografiki
peut może
pour w

FR Créez les comptes pour vos employés et attribuez-leur des rôles et stratégies d'autorisation.

PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.

francês polonês
comptes konta
employés pracowników
rôles role
et i
des dotyczące
leur swoich
pour w

FR Les fichiers RoboForm appartenant à l'entreprise peuvent être partagés avec des utilisateurs individuels ou des groupes d'utilisateurs possédant trois niveaux d'autorisation différents basés sur les rôles.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

francês polonês
fichiers pliki
ou lub
groupes grupom
différents różnymi
utilisateurs użytkowników
à przez
avec z

FR Avetta vous permet de rechercher rapidement, de conserver et de gérer les fournisseurs validés pour quasiment tous les rôles dans votre chaîne d’approvisionnement.

PL Avetta zapewnia możliwość szybkiego wyszukiwania zweryfikowanych dostawców, utrzymywania ich i zarządzania nimi pod kątem praktycznie każdej roli w łańcuchu dostaw.

francês polonês
avetta avetta
permet zapewnia
rechercher wyszukiwania
rapidement szybkiego
gérer zarządzania
fournisseurs dostawców
et i
dans w
de pod

FR Centralisez votre contenu sur la vision, les objectifs, les processus, les rôles et les responsabilités, et les plans stratégiques pour un accès facile.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

francês polonês
vision wizji
objectifs celów
rôles ról
stratégiques strategicznych
et i
contenu treści
processus proces
sur w

FR Keeper utilise l'administration déléguée et des politiques d'exécution basées sur des rôles qui s'intègrent facilement à n'importe quelle architecture sur site, cloud ou hybride

PL Keeper korzysta z delegowania obowiązków administratora i zasad egzekwowania opartych na rolach, które z łatwością integrują się z każdą architekturą: lokalną, w chmurze czy też hybrydową

francês polonês
politiques zasad
basées opartych
cloud chmurze
et i
ou czy
qui które

FR Elle prend en charge les politiques de contrôle interne et l'exécution des rôles pour tous les comptes KeeperChat de votre entreprise

PL Obsługuje wprowadzanie polityk wewnętrznej kontroli i ról dla wszystkich kont KeeperChat w Twojej organizacji

francês polonês
rôles ról
comptes kont
et i
en w
contrôle kontroli
entreprise organizacji
tous wszystkich

FR Qui doit travailler sur le projet pour s'assurer que les objectifs sont réalisables ? Définissez à l'avance les rôles des différents membres de votre équipe pour éviter toute confusion ultérieure.

PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.

francês polonês
doit powinien
rôles role
membres członków
équipe zespołu
de z
objectifs cele
sur w
à do

FR Dans la recherche, un indicateur fort de la performance du guide routier d'un expéditeur était l'attribution aux fournisseurs de rôles ciblés dans le guide routier.

PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .

francês polonês
guide przewodnika
fournisseurs dostawcom
rôles ról
la na
dans w
était był

FR PRINCE2 dit qu?un projet devrait définir des rôles et des responsabilités dans la structure de l?entreprise qui représentent les intérêts du Business, des Utilisateurs et des Fournisseurs.

PL Metodyka PRINCE2 mówi, że w projekcie powinny być zdefiniowane i uzgodnione role i odpowiedzialności tworzące strukturę organizacyjną angażującą interesariuszy reprezentujących biznes, użytkowników i dostawców.

francês polonês
projet projekcie
rôles role
utilisateurs użytkowników
fournisseurs dostawców
et i
business biznes
dans w
qui ci

FR Gérez les rôles des utilisateurs depuis une interface utilisateur centralisée

PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu

francês polonês
gérez zarządzaj
utilisateurs użytkowników
depuis z
interface interfejsu
utilisateur użytkownik

FR L'accès basé sur les rôles garantit que les actifs, modules ou écrans spécifiés ne peuvent être visualisés que par des utilisateurs ou des clients autorisés à le faire.

PL Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.

francês polonês
basé oparty
garantit zapewnia
actifs zasoby
modules moduły
écrans ekrany
ou lub
utilisateurs użytkowników
clients klientów

FR L'accès basé sur les rôles garantit que les actifs, modules ou écrans spécifiés ne peuvent être visualisés que par des utilisateurs ou des clients autorisés à le faire

PL Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów

francês polonês
basé oparty
garantit zapewnia
actifs zasoby
modules moduły
écrans ekrany
ou lub
utilisateurs użytkowników
clients klientów

FR Le recrutement a radicalement changé en 2021. Que vous louiez des diplômés frais ou des candidats expérimentés, notre plate-forme peut vous aider à embaucher à distance pour tous vos rôles.

PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.

francês polonês
candidats kandydatami
plate-forme platforma
peut może
rôles ról
en w
ou lub
aider pomóc
à do
tous wszystkich
le nie
que że

FR Conçu pour répondre au niveau d'aptitude pour les rafraîchisseurs, ainsi que des rôles d'emploi de toutes les complexités de votre organisation.

PL Zaprojektowany, aby zaspokoić poziom umiejętności dla świeższych, a także role pracy wszystkich złożoności w organizacji.

francês polonês
niveau poziom
rôles role
organisation organizacji
répondre tak
de z
conçu zaprojektowany
pour w
que że
toutes wszystkich

FR Évaluations conversations pour tous les rôles

PL Oceny konwersacyjne dla wszystkich ról

francês polonês
rôles ról
pour dla
tous wszystkich

FR Vous avez beaucoup de candidats à traiter. Beaucoup plus d'attente pour que les entretiens soient configurés. Vos gestionnaires de recrutement vous attendent à remplir les rôles ouverts. Mais c'est si difficile.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

francês polonês
candidats kandydatów
traiter przetwarzania
rôles ról
difficile trudne
mais ale
à do
pour w

FR Le test est conçu pour filtrer les candidats aux rôles comme

PL Test jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról takich jak

francês polonês
test test
candidats kandydatów
rôles ról
est jest
le takich

FR Le test Java est conçu pour filtrer les candidats pour les rôles d'emploi comme:

PL Test Java jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

francês polonês
test test
java java
candidats kandydatów
rôles ról
est jest
pour w
le takich

FR Le test JavaScript est conçu pour filtrer les candidats pour les rôles tels que:

PL Test JavaScript jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról takich jak:

francês polonês
test test
javascript javascript
candidats kandydatów
rôles ról
est jest
pour w
tels takich

FR La maîtrise de l'anglais fait partie des facteurs clés de succès, en particulier pour certains rôles, emplois et professions

PL Znajomość języka angielskiego należy do kluczowych czynników sukcesu, zwłaszcza dla niektórych ról, miejsc pracy i zawodów

francês polonês
facteurs czynników
clés kluczowych
succès sukcesu
rôles ról
emplois pracy
et i
en w
fait do
certains niektórych

FR Un guide complet sur l'embauche de Ruby sur les promoteurs de rails avec des informations sur les rôles, les responsabilités et les tendances salariales.

PL Kompleksowy przewodnik po wynajęciu Ruby na deweloperach Rails z spostrzeżeniami na role, obowiązki i trendy wynagrodzeń.

francês polonês
guide przewodnik
complet kompleksowy
rôles role
responsabilités obowiązki
tendances trendy
et i
de z
sur na

FR Cet article est un résumé de ce que j'ai appris jusqu'à présent dans le cadre de l'interview de quelque 400 ingénieurs de logiciels étranges sur plusieurs rôles et entreprises

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach

francês polonês
cadre ramach
logiciels oprogramowania
rôles ról
entreprises firmach
et i
de z
plusieurs wielu

FR Le test de comptabilité est conçu pour filtrer les candidats pour les rôles d'emploi comme:

PL Test księgowy jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

francês polonês
test test
candidats kandydatów
rôles ról
est jest
comme jak
pour w

FR Comment soutenir les contributeurs individuels non dans les rôles de gestion

PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach

francês polonês
individuels indywidualnych
rôles ról
soutenir wspierać

FR Comment une entreprise peut-elle soutenir la croissance des contributeurs individuels sans les pousser dans des rôles de gestion? Nous avons la réponse:

PL W jaki sposób firma może wspierać wzrost indywidualnych współpracowników bez popychania ich w role menedżerskie? Mamy odpowiedź:

francês polonês
croissance wzrost
individuels indywidualnych
rôles role
peut może
soutenir wspierać
réponse odpowiedź
entreprise firma
de ich
sans w
une że
nous avons mamy
les jaki

FR Notre analyse sur les résultats des dizaines de milliers de tests de codage montre que des questions plus difficiles sur les tests de codage sont moins efficaces dans les candidats au dépistage des rôles techniques.

PL Nasza analiza na wynikach od dziesiątek tysięcy testów kodujących pokazuje, że trudniejsze pytania dotyczące testów kodowania są mniej skuteczne w kandydatach do badań przesiewowych do ról technicznych.

francês polonês
analyse analiza
résultats wynikach
codage kodowania
efficaces skuteczne
rôles ról
techniques technicznych
de od
tests testów
au na
questions pytania
moins mniej
montre pokazuje

FR Le test en ligne Excel est conçu pour filtrer les candidats aux rôles d'emploi comme:

PL Test online Excel jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

francês polonês
test test
excel excel
candidats kandydatów
rôles ról
en ligne online
en w
est jest
le takich

FR Lors de l'embauche pour des rôles tournés sur le client, concentrez-vous sur les bons ensembles de compétences? Voici 8 compétences essentielles au service clientèle pour rechercher lors de l'embauche.

PL Przy zatrudnianiu ról w obliczu klienta, skupia się na odpowiednich zestawach umiejętności? Oto 8 niezbędnych umiejętności obsługi klienta, aby zwrócić uwagę na zatrudnianie.

francês polonês
rôles ról
service obsługi
voici oto
client klienta
au na
le przy
de aby

FR 63% des entreprises américaines envisagent d'exceller un outil vital. Voici un guide rapide sur les compétences à rechercher lors de l'embauche d'un expert Excel pour différents rôles d'emplois et niveaux d'expérience.

PL 63% amerykańskich firm uważa Excel za kluczowe narzędzie. Oto szybki przewodnik po tym, jakie umiejętności szukają, aby zatrudniać eksperta Excel dla różnych ról pracy i poziomów doświadczenia.

francês polonês
guide przewodnik
rapide szybki
expert eksperta
excel excel
différents różnych
rôles ról
entreprises firm
et i
un a
voici oto
niveaux poziomów
sur w
à do

FR Lorsqu'un candidat vient à votre page de carrières, ils ne sont pas simplement en train de regarder les rôles ouverts

PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role

francês polonês
page stron
rôles role
ne nie

FR Seule une petite fraction des rôles technologiques nécessite une forte capacité algorithmique

PL Tylko niewielka część ról technicznych wymaga silnych umiejętności algorytmicznych

francês polonês
rôles ról
nécessite wymaga
seule tylko

FR Utile pour : Rôles d'ingénierie logicielle nécessitant un travail sur la base de code existante (pour les candidats ayant une expérience de 1 à 3 ans)

PL Przydatne dla: Stanowiska inżyniera oprogramowania wymagające pracy na istniejącym kodzie (dla kandydatów z 1–3 letnim doświadczeniem)

francês polonês
utile przydatne
candidats kandydatów
expérience doświadczeniem
logicielle oprogramowania
de z
code kodzie
à do
travail pracy
la na

FR Utile pour : Rôles d'ingénierie logicielle axés sur l'optimisation de la complexité temporelle au niveau de l'API ou de la base de données pour les candidats ayant entre 1 et 3 ans d'expérience

PL Przydatne dla: Stanowisk inżyniera oprogramowania z naciskiem na optymalizację złożoności czasowej na poziomie API lub bazy danych dla kandydatów z doświadczeniem od 1 do 3 lat

francês polonês
utile przydatne
logicielle oprogramowania
niveau poziomie
ou lub
candidats kandydatów
ans lat
données danych
base bazy
de z
au na

FR Utile pour : Ingénieurs backend avec 1 à 3 ans d'expérience pour des rôles impliquant la conception de systèmes

PL Przydatne dla: Inżynierów backendu z 1-3 letnim doświadczeniem na stanowiskach związanych z projektowaniem systemu

francês polonês
utile przydatne
conception projektowaniem
systèmes systemu
à do
la na
de z

FR Utile pour : Rôles de conception d'algorithmes (dans des entreprises comme Uber)

PL Przydatne dla: ról projektowych algorytmów (w firmach takich jak Uber)

francês polonês
utile przydatne
rôles ról
conception projektowych
entreprises firmach
de dla
dans w
comme takich

FR La partie de votre vie où vous passez un entretien pour des rôles peut être extrêmement stressante

PL Ta część twojego życia, w której przeprowadzasz rozmowy kwalifikacyjne, może być bardzo stresująca

francês polonês
peut może
extrêmement bardzo
votre twojego
pour w

Mostrando 50 de 50 traduções