FR Balise de style requise pour amp-boilerplate. Une balise de style supplémentaire est autorisée dans la balise head à des fins de style personnalisé. Cette balise de style doit avoir l'attribut amp-custom. ????
FR Balise de style requise pour amp-boilerplate. Une balise de style supplémentaire est autorisée dans la balise head à des fins de style personnalisé. Cette balise de style doit avoir l'attribut amp-custom. ????
PL Wymagany znacznik stylu elementu amp-boilerplate. W głównym znaczniku dozwolony jest Jeden dodatkowy znacznik style do celów stylizacji niestandardowej. Znacznik ten musi mieć atrybut amp-custom. ????
francês | polonês |
---|---|
balise | znacznik |
supplémentaire | dodatkowy |
fins | celów |
style | stylu |
est | jest |
doit | musi |
avoir | mieć |
dans | w |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
francês | polonês |
---|---|
aide | pomaga |
liens | linki |
trust | trust |
flow | flow |
répertoire | katalogu |
trouver | znaleźć |
plutôt | a |
est | jest |
lorsque | jeśli |
vous | nie |
FR Styles Inline ? Dénudez chaque attribut de balise style . Il est recommandé d'utiliser un fichier CSS séparé pour le style.
PL Wbudowane style ? Usuń atrybut każdego znacznika style. Zaleca się używanie oddzielnego pliku CSS do stylizacji.
francês | polonês |
---|---|
chaque | każdego |
fichier | pliku |
css | css |
pour | do |
styles | style |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
FR Portrait D'une Magnifique Jeune Femme Vêtue D'une Robe De Style Bohème Et D'accessoires Posant Sur Fond De Murs En Ruine, Envahis Par La Mousse. Style Hippie Bohème Et Moderne. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145388934.
PL Portret Pięknej Młodej Kobiety W Sukience I Dodatkach W Stylu Boho Pozuje Na Tle Zrujnowanych, Porośniętych Mchem ścian. Czeski, Nowoczesny Styl Hipisowski. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145388934.
francês | polonês |
---|---|
femme | kobiety |
fond | tle |
moderne | nowoczesny |
libres | free |
et | i |
en | w |
portrait | portret |
la | na |
FR Banque d'images — Portrait d'une magnifique jeune femme vêtue d'une robe de style bohème et d'accessoires posant sur fond de murs en ruine, envahis par la mousse. Style hippie bohème et moderne.
PL Zdjęcie Seryjne — Portret pięknej młodej kobiety w sukience i dodatkach w stylu boho pozuje na tle zrujnowanych, porośniętych mchem ścian. Czeski, nowoczesny styl hipisowski.
FR Portrait d'une magnifique jeune femme vêtue d'une robe de style bohème et d'accessoires posant sur fond de murs en ruine, envahis par la mousse. Style hippie bohème et moderne.
PL Portret pięknej młodej kobiety w sukience i dodatkach w stylu boho pozuje na tle zrujnowanych, porośniętych mchem ścian. Czeski, nowoczesny styl hipisowski.
francês | polonês |
---|---|
portrait | portret |
femme | kobiety |
fond | tle |
moderne | nowoczesny |
et | i |
en | w |
la | na |
FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań
francês | polonês |
---|---|
peux | można |
polices | czcionek |
texte | tekst |
divers | różne |
autres | inne |
paramètres | ustawienia |
style | styl |
et | i |
la | na |
tu | czy |
pour | w |
FR vérifiez l'image de marque et le style de votre employeur potentiel pour avoir une idée du style le plus approprié à utiliser dans votre lettre de motivation et votre CV.
PL Zapoznać się z marką i wizerunkiem potencjalnego pracodawcy po to, by znaleźć najbardziej odpowiedni styl do stworzenia listu motywacyjnego i życiorysu.
francês | polonês |
---|---|
style | styl |
employeur | pracodawcy |
approprié | odpowiedni |
lettre | listu |
et | i |
de | z |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
francês | polonês |
---|---|
aide | pomaga |
liens | linki |
trust | trust |
flow | flow |
répertoire | katalogu |
trouver | znaleźć |
plutôt | a |
est | jest |
lorsque | jeśli |
vous | nie |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
francês | polonês |
---|---|
aide | pomaga |
liens | linki |
trust | trust |
flow | flow |
répertoire | katalogu |
trouver | znaleźć |
plutôt | a |
est | jest |
lorsque | jeśli |
vous | nie |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
francês | polonês |
---|---|
aide | pomaga |
liens | linki |
trust | trust |
flow | flow |
répertoire | katalogu |
trouver | znaleźć |
plutôt | a |
est | jest |
lorsque | jeśli |
vous | nie |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
francês | polonês |
---|---|
aide | pomaga |
liens | linki |
trust | trust |
flow | flow |
répertoire | katalogu |
trouver | znaleźć |
plutôt | a |
est | jest |
lorsque | jeśli |
vous | nie |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
francês | polonês |
---|---|
aide | pomaga |
liens | linki |
trust | trust |
flow | flow |
répertoire | katalogu |
trouver | znaleźć |
plutôt | a |
est | jest |
lorsque | jeśli |
vous | nie |
FR Nous vendons par exemple des casquettes en style traditionnel de baseball ou en style camouflage et militaire. En hiver, tu pourrais porter une casquette cool – avec des oreillettes.
PL W naszym sklepie znajdziesz między innymi tradycyjne bejsbolówki oraz męskie i damskie czapki z daszkiem w militarnym stylu. Niektóre z nich posiadają specjalne klapki na uszy, dzięki czemu świetnie sprawdzą się nawet zimą.
FR style et éléganceEtiquettes drapeaux avec antivols. Fonctionnel. Ou stylé. Ou les deux.
PL StylowoPrzywieszki ubraniowe z EAS. Funkcjonalne lub stylowe. A może jedno i drugie....
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
et | i |
avec | z |
FR contenir le code du modèle AMP (head > style[amp-boilerplate] et noscript > style[amp-boilerplate]) dan sleur balise head. ????
PL Zawierać kod standardowy AMP (head > style[amp-boilerplate] i noscript > style[amp-boilerplate]) w sekcji head. ????
francês | polonês |
---|---|
code | kod |
style | style |
et | i |
dan | w |
contenir | zawierać |
FR En plus de <style amp-custom>, les auteurs peuvent également ajouter la balise <style amp-keyframes>, qui est autorisée spécifiquement pour les animations d'images clés.
PL Oprócz znacznika <style amp-custom>, autorzy mogą również dodawać znacznik <style amp-keyframes>, dozwolony specjalnie w przypadku animacji klatek kluczowych.
francês | polonês |
---|---|
style | style |
auteurs | autorzy |
balise | znacznik |
spécifiquement | specjalnie |
peuvent | mogą |
ajouter | dodawać |
en | w |
clés | kluczowych |
de | również |
la | przypadku |
FR Styles Inline ? Dénudez chaque attribut de balise style . Il est recommandé d'utiliser un fichier CSS séparé pour le style.
PL Wbudowane style ? Usuń atrybut każdego znacznika style. Zaleca się używanie oddzielnego pliku CSS do stylizacji.
francês | polonês |
---|---|
chaque | każdego |
fichier | pliku |
css | css |
pour | do |
styles | style |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
francês | polonês |
---|---|
utilisation | użycie |
logo | logo |
public | publicznie |
format | formatu |
powerpoint | powerpoint |
similaire | podobnych |
et | i |
données | danych |
informations | informacji |
dans | w |
études | studium |
rapports | raportach |
FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages à Trust Flow élevés, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
francês | polonês |
---|---|
promouvoir | promowanie |
faible | niskiej |
pages | stronach |
trust | trust |
flow | flow |
répertoire | katalogu |
il | on |
et | i |
liens | linków |
en | w |
la | na |
à | przy |
FR Votre style, votre manière avec des thèmes tendance dans 20 catégories de diapositives
PL Twój styl, Twój sposób, dzięki popularnym motywom w 20 kategoriach slajdów
francês | polonês |
---|---|
votre | twój |
catégories | kategoriach |
style | styl |
manière | sposób |
dans | w |
FR Légères et faciles à ranger, nos pochettes d'expédition sur mesure protégeront vos marchandises des éléments et livrerons votre branding tout en style.
PL Lekkie i poręczne opakowania, które zajmują mało miejsca w magazynie i są w pełni personalizowane. W wersji wodoodpornej i papierowej.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
en | w |
ou | lub |
des | i |
FR Une variété de tendances et de styles se sont développés ces dernières années à partir du style documentaire des débuts
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
francês | polonês |
---|---|
années | lata |
et | i |
une | to |
partir | w |
du | przez |
FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
francês | polonês |
---|---|
couleurs | kolory |
style | styl |
europe | europy |
nord | północnej |
et | i |
ce | ten |
aux | z |
FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
FR Vous recherchez un style photographique particulier
PL Szukasz określonej koncepcji, stylu czy kadru?
francês | polonês |
---|---|
vous | czy |
style | stylu |
recherchez | szukasz |
FR Notre photographe primée se distingue par son style minimaliste et son souci de perfection dans tous ses travaux. Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique. En savoir plus
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
francês | polonês |
---|---|
style | stylem |
couleurs | kolory |
savoir | dowiedz |
et | i |
se | do |
de | z |
tous | wszystkich |
FR Couleurs chatoyantes, détails féminins, confort inégalés, talons étudiés pour la marche, les chaussures apportent une touche de couleurs à vos tenues qu'importe votre style
PL Naszą filozofią jest podążanie za najnowszymi światowymi trendami w modzie oraz dostarczanie Ci produktów o niepowtarzalnym charakterze i ciekawym stylu, a równocześnie w przystępnych cenach
francês | polonês |
---|---|
style | stylu |
la | nie |
pour | w |
une | jest |
FR Mr. Bungle est un groupe dont le style se situe au carrefour de nombreux genres musicaux. On le classe souvent dans la catégorie du rock avant-gardiste. Formé en 1985 en Californie par d… en lire plus
PL Mr. Bungle zostało założone w 1985 roku w szkole średniej w Eurece (Kalifornia) przez Treya Spruance'a ( ex-gitara Faith No More, Secret Chiefs 3), Mike'a Pattona (wokal … dowiedz się więcej
FR Mr. Bungle est un groupe dont le style se situe au carrefour de nombreux genres musicaux. On le classe souvent dans la catégorie du rock avant-gardiste. Formé en 1985 en Californie par des camarades de lycée, Mr. Bungle est composé … en lire plus
PL Mr. Bungle zostało założone w 1985 roku w szkole średniej w Eurece (Kalifornia) przez Treya Spruance'a ( ex-gitara Faith No More, Secret Chiefs 3), Mike'a Pattona (wokal Faith No More, Fantomas, Tomahawk) i Trevora D… dowiedz się więcej
FR Une musique alternative est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
francês | polonês |
---|---|
tout | w |
qui | na |
type | lub |
de | również |
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particu… en lire plus
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie … dowiedz się więcej
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particulière ont fait d'elle la chanteuse britan… en lire plus
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie jako najmłodsze dziecko Anglika Roberta Busha … dowiedz się więcej
FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie. Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues,… en lire plus
PL Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywa płyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folk… dowiedz się więcej
FR Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues, country et folk
PL Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folkiem, alternative country oraz indie rockiem
francês | polonês |
---|---|
et | oraz |
FR Modernisez votre Redmine et rendez-le facile à utiliser grâce au nouveau style graphique de flat design. Conception réactive.
PL Najpopularniejszy nowoczesny i responsywny motyw, z przejrzystym i przyjaznym designem.
francês | polonês |
---|---|
conception | motyw |
et | i |
de | z |
FR Appliquez un design skeuomorphique à la fois attrayant et épuré, inspiré par le style iOS 6. Conception 100% réactive.
PL Świetny, otwarty motyw z wyróżnionym top menu, statusami i tagami. Działa doskonale na każdym urządzeniu.
francês | polonês |
---|---|
conception | motyw |
et | i |
la | na |
un | a |
FR Son style distinctif de waterblocks lisses et élégants, et ses tours et détours du tubage rigide, sont incomparables
PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów
francês | polonês |
---|---|
style | stylem |
et | oraz |
de | z |
FR Faites votre choix dans une gamme de plus en plus vaste de magnifiques modèles ou sortez vos pinceaux, de la peinture et des stickers pour créer votre propre style
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
francês | polonês |
---|---|
gamme | gamy |
modèles | wzorów |
ou | lub |
et | i |
en | w |
de | z |
la | na |
FR Il est important de trouver un workflow de revue qui s'adapte au style de votre équipe.
PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.
francês | polonês |
---|---|
important | ważne |
workflow | przepływ pracy |
équipe | zespołu |
trouver | znaleźć |
est | jest |
de | aby |
FR Alain Caron (né 1955) est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (6 cordes… en lire plus
PL Alain Caron (urodzony w 1955 roku w Saint-Éloi, Quebec)jest kanadyjskim muzykiem niezwykle ważnym dla nurtu fusion.Caron, będąc wi… dowiedz się więcej
FR Le style du groupe, toujours en avance sur son temps, va évoluer : d'abord proche du hip-hop, du groove voire de la soul, il se rapprochera de l'électronique à la fin des années 1990
PL Przez ponad 10 lat miał trzech stałych członków oraz wielu współpracowników
francês | polonês |
---|---|
années | lat |
en | w |
de | oraz |
FR En désaccord avec l'évolution du style musical, Mushroom a quitté le groupe à la sortie de l'album Mezzanine, en 1998
PL Gruntem dla założenia zespołu był duży soundsystem o nazwie Wild Bunch działający w Bristolu
francês | polonês |
---|---|
en | w |
groupe | zespołu |
de | dla |
FR Le son est plus épais, plus lourd et plus rapide que le style de punk rock des années 1970
PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu
francês | polonês |
---|---|
son | muzyki |
style | styl |
punk | punk |
des | w |
FR Le groupe s'est ensuite tourné vers un style sensiblement diff… en lire plus
PL Początki Wszystko zaczęło się w Los Angeles, gdzie w… dowiedz się więcej
FR Ce groupe de Rock Chrétien a été formé en 1996 à Memphis, dans l'État du Tennessee. Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alter… en lire plus
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
FR À leurs tout début, le groupe imitait le style de certains groupes punk-rocks et enregistra trois singles et un album sur le label local Wooden Blue Records
PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole
francês | polonês |
---|---|
leurs | swoich |
groupe | zespole |
et | i |
de | od |
Mostrando 50 de 50 traduções