PL Intuicyjny interfejs do zarządzania danymi i szeroka gama dostępnych aplikacji do manipulowania danymi znacznie upraszczają zadania związane z magazynowaniem danych w chmurze/zarządzaniem danymi
"zwiazanej z danymi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
danymi | and data data details information |
PL Intuicyjny interfejs do zarządzania danymi i szeroka gama dostępnych aplikacji do manipulowania danymi znacznie upraszczają zadania związane z magazynowaniem danych w chmurze/zarządzaniem danymi
EN The intuitive data management interface and a magnitude of apps available for manipulating your data significantly simplify your cloud storage/data management tasks
polonês | inglês |
---|---|
intuicyjny | intuitive |
interfejs | interface |
zarządzania | management |
dostępnych | available |
aplikacji | apps |
znacznie | significantly |
zadania | tasks |
chmurze | cloud |
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
nami | us |
osobowymi | personal |
tym | the |
dostęp | access |
odwiedzić | visit |
PL Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, odwiedź stronę kontaktową
EN To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
polonês | inglês |
---|---|
nami | us |
osobowymi | personal |
tym | the |
wniosku | request |
dostęp | access |
odwiedź | visit |
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
nami | us |
osobowymi | personal |
tym | the |
dostęp | access |
odwiedzić | visit |
PL Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, odwiedź stronę kontaktową
EN To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
polonês | inglês |
---|---|
nami | us |
osobowymi | personal |
tym | the |
wniosku | request |
dostęp | access |
odwiedź | visit |
PL Jeśli atak typu „credential stuffing” powiedzie się, hakerzy mogą przejąć kontrolę nad danymi bankowymi użytkownika, kontami społecznościowymi i innymi danymi
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
atak | attack |
credential | credential |
kontrolę | control |
danymi | information |
kontami | accounts |
innymi | more |
je | they |
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefit |
ryzyka | risks |
incydentów | incidents |
klientów | customers |
PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią
EN Unleashing the Promise of Clean Energy
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi
EN Molly has been with the YWCA since 2008 and currently oversees strategy development related to fundraising and communications, corporate partnerships, donor and volunteer engagement, and special events
polonês | inglês |
---|---|
molly | molly |
ywca | ywca |
obecnie | currently |
rozwój | development |
strategii | strategy |
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
polonês | inglês |
---|---|
agencje | agencies |
zdrowiem | health |
podróż | travel |
PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie
EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
online | online |
które | the |
z | of |
wiedzą | knowledge |
o | about |
PL Na skutek sytuacji związanej z wybuchem pandemii COVID-19, rozwój jakościowy oraz ilościowy kanału internetowego zyskał dla LPP charakter priorytetowy
EN As a result of the situation related to the outbreak of the COVID-19 pandemic, the qualitative and quantitative development of the online channel has become a priority for LPP
polonês | inglês |
---|---|
sytuacji | situation |
pandemii | pandemic |
rozwój | development |
lpp | lpp |
internetowego | online |
kanał | channel |
PL "Dzięki RAIDBOXES w naszej agencji udało nam się znacznie zmniejszyć ilość pracy związanej z administracją serwerów
EN "Thanks to RAIDBOXES, we've been able significantly reduce the amount of server administration work in our agency
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
agencji | agency |
znacznie | significantly |
zmniejszyć | reduce |
ilość | amount |
pracy | work |
PL W zależności od rodzaju domeny lub celu związanej z nią treści, należy niejako przestrzegać innych krajowych systemów prawnych.
EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | type |
domeny | domain |
lub | or |
z | of |
treści | content |
należy | must |
innych | other |
prawnych | legal |
w zależności | depending |
celu | target |
PL Sieć sklepów Bass Pro Shops korzystała z inteligentnej geolokalizacji i w pełni wykorzystywała swoje zasoby do uzyskiwania informacji o zmieniającej się sytuacji związanej z pandemią COVID-19.
EN Bass Pro Shops used location intelligence and resourcefulness to bring clarity to changing circumstances during the COVID-19 crisis.
polonês | inglês |
---|---|
korzysta | used |
informacji | intelligence |
PL Gdy Wydział Zdrowia Północnego Kentucky potrzebował sposobu, by zasygnalizować społeczności powagę sytuacji związanej z epidemią zażywania opioidów, odpowiedzią okazał się system GIS.
EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
zdrowia | health |
sposobu | way |
społeczności | community |
gis | gis |
odpowiedzi | answer |
PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie
EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
online | online |
które | the |
z | of |
wiedzą | knowledge |
o | about |
PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi
EN Molly has been with the YWCA since 2008 and currently oversees strategy development related to fundraising and communications, corporate partnerships, donor and volunteer engagement, and special events
polonês | inglês |
---|---|
molly | molly |
ywca | ywca |
obecnie | currently |
rozwój | development |
strategii | strategy |
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
polonês | inglês |
---|---|
agencje | agencies |
zdrowiem | health |
podróż | travel |
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowiedzialności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzystaniem z Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamieszczonych w tych witrynach.
EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.
polonês | inglês |
---|---|
sekcja | section |
solutions | solutions |
firmy | operation |
PL 22. Zaproponuj przeprowadzenie prezentacji na temat systemu GIS w instytucji związanej z Twoją społecznością.
EN 22. Offer to make a GIS presentation to a community organization.
polonês | inglês |
---|---|
prezentacji | presentation |
gis | gis |
instytucji | organization |
w | make |
społeczności | community |
PL 53. Skorzystaj z okazji związanej z Dniem GIS i opowiedz swojej osobie kontaktowej w firmie Esri, dlaczego warto wziąć Cię pod uwagę podczas przyznawania nagrody Special Achievement in GIS Award.
EN 53. Use this day to tell your Esri account executive why you should be considered for a Special Achievement in GIS Award.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | use |
gis | gis |
opowiedz | tell |
esri | esri |
nagrody | award |
PL 81. Zaproś emerytowanego pioniera GIS, aby wygłosił prezentację na temat swojej drogi zawodowej związanej z systemem GIS.
EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.
polonês | inglês |
---|---|
gis | gis |
swojej | their |
PL 85. Napisz post na blogu przedstawiający powody rozpoczęcia pracy związanej z systemem GIS i opublikuj go z użyciem znacznika #GISDay.
EN 85. Write a blog on why you started a career in GIS, and share it using the hashtag #GISDay.
polonês | inglês |
---|---|
napisz | write |
blogu | blog |
gis | gis |
pracy | career |
PL DOMESTIKA zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności związanej z polityką refundacji stosowaną przez osoby trzecie na rynku lub z przestrzeganiem lub nieprzestrzeganiem tej polityki przez osoby trzecie.
EN DOMESTIKA disclaims any responsibility or liability related to any third party marketplace's refund policy or the third party's compliance or noncompliance with such policy.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
rynku | marketplace |
lub | or |
PL Platforma pozwala nam zawsze rozwijać się w elastyczny sposób dzięki najnowszym osiągnięciom w technologii związanej z kamerami
EN The platform allows us to always evolve in a flexible way with the latest evolutions in camera technology
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
zawsze | always |
rozwijać | evolve |
elastyczny | flexible |
sposób | way |
technologii | technology |
PL Sprawdź, jak funkcje programu Atlassian Access przyczyniają się do realizacji szerszej misji związanej z zaufaniem i bezpieczeństwem.
EN See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | see |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefit |
ryzyka | risks |
incydentów | incidents |
klientów | customers |
PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
polonês | inglês |
---|---|
potrzebować | need |
jira | jira |
align | align |
wyłącznie | only |
dla | for |
zintegrowanych | integrated |
zakres | scope |
inicjatywy | initiative |
lub | or |
agile | agile |
PL E-maile pochodzące rzekomo od rządu, które każą Ci dokonać zaległej płatności związanej z podatkiem lub zaryzykować postępowanie sądowe
EN Emails supposedly from the government, telling you to make that pending tax-related payment or risk legal action
polonês | inglês |
---|---|
od | from |
ci | you |
dokonać | make |
płatności | payment |
lub | or |
PL Jeśli prowadzisz bloga lub media internetowe o tematyce związanej z naszymi usługami.
EN If you have a blog or an online media about topics related to our services.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
bloga | blog |
lub | or |
media | media |
internetowe | online |
o | about |
usługami | services |
PL Gorgonzola ChNP jest efektem wielowiekowej tradycji, związanej z niektórymi terytoriami w Lombardii i Piemoncie. Ser ten łączy w sobie wyjątkowy smak i kremową konsystencję, podbijając podniebienia degustatorów i smakoszy na całym świecie.
EN Gorgonzola Pdo is the result of an ancient tradition dating back in time and linked to certain territories in Lombardy and Piedmont. The cheese combines unique flavor and creaminess, winning the palates of tasters and gourmets around the world.
PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
polonês | inglês |
---|---|
pomagamy | helping |
badań | research |
umożliwiając | enabling |
metodami | methods |
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
polonês | inglês |
---|---|
zapewnia | provides |
ramy | framework |
literatury | literature |
wyszukiwanie | find |
istotnych | relevant |
ich | the |
kontekście | context |
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
polonês | inglês |
---|---|
partnerami | partners |
którzy | who |
mogą | may |
danymi | information |
je | they |
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
polonês | inglês |
---|---|
narzędziami | tools |
lub | or |
danymi | data |
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
polonês | inglês |
---|---|
indeksy | indexes |
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
polonês | inglês |
---|---|
kwestie | issues |
płci | gender |
muszą | must |
zostać | be |
danymi | data |
podejścia | approach |
do | to |
związane z | related |
PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
potrzebujemy | need |
pomocy | help |
danymi | data |
konferencji | conference |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
polonês | inglês |
---|---|
uważamy | we believe |
można | can |
lepszych | better |
do | below |
PL Wkład Elsevier w działania związane z danymi badawczymi
EN Elsevier contribution to the research data community
polonês | inglês |
---|---|
danymi | data |
PL Usługi analityczne: przygotowywane na zamówienie raporty i usługi związane z danymi
EN Analytical Services: tailored reports and data services
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
analityczne | analytical |
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
polonês | inglês |
---|---|
program | software |
badania | research |
miesięczny | monthly |
wyszukiwań | search |
trendy | trends |
PL Migawka SERP z konkurencyjnymi danymi
EN SERP snapshot with competitive data
polonês | inglês |
---|---|
serp | serp |
z | with |
danymi | data |
PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
narzędzia | tool |
danymi | data |
produkt | product |
może | may |
różnić | vary |
funkcjonalności | functionality |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
dostęp | access |
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
zawiera | has |
pomoc | helping |
a | individuals |
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
polonês | inglês |
---|---|
poziomie | level |
pomoc | helping |
PL Firma Google nie będzie kojarzyć adresu IP użytkownika z żadnymi innymi przechowywanymi przez siebie danymi
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
polonês | inglês |
---|---|
będzie | will |
adresu | address |
ip | ip |
innymi | other |
danymi | data |
PL Zgodność danych z przepisami i nadzór nad danymi
EN Data Compliance & Governance
polonês | inglês |
---|---|
zgodność | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções