PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
Traduzir "wraz ze wzrostem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wraz ze wzrostem" de polonês para inglês
Traduções de wraz ze wzrostem
"wraz ze wzrostem" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wraz | a all along also an and are as at be by for from has have in in the is not of of the on on the our read some that the their them this time to to the together we which will with you your |
Tradução de polonês para inglês de wraz ze wzrostem
polonês
inglês
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| możliwości | possibilities |
| danych | data |
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Następnie, od 2017 roku, kiedy wraz ze wzrostem firmy rosła nasza wiedza, zaczęliśmy składać wnioski patentowe w bardziej zróżnicowanych obszarach
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | with |
| wiedza | expertise |
| w | in |
| obszarach | areas |
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jak | as |
| osób | people |
| szanse | chances |
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| organizacji | organisation |
| trust | trust |
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | business |
| społecznościowych | social |
| zwiększysz | increase |
| również | also |
| osób | people |
| o | about |
| marce | brand |
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
| polonês | inglês |
|---|---|
| którzy | who |
| mogą | can |
| pracować | work |
| wieloma | multiple |
| wzrost | increase |
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| organizacji | organisation |
| trust | trust |
PL Następnie, od 2017 roku, kiedy wraz ze wzrostem firmy rosła nasza wiedza, zaczęliśmy składać wnioski patentowe w bardziej zróżnicowanych obszarach
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | with |
| wiedza | expertise |
| w | in |
| obszarach | areas |
PL Wraz ze wzrostem temperatury wody zmieniają się prądy oceaniczne i siedliska wielu gatunków
EN Marine currents and the habitats of many species are changing as a result of the rise in water temperatures
| polonês | inglês |
|---|---|
| temperatury | temperatures |
| wody | water |
| wielu | many |
| w | in |
PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| pracowników | staff |
| biur | offices |
| wyzwania | challenges |
| prac | work |
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | business |
| społecznościowych | social |
| zwiększysz | increase |
| również | also |
| osób | people |
| o | about |
| marce | brand |
PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| największym | the biggest |
| potencjał | potential |
PL Regularnie dokonujemy przeglądu infrastruktury pod kątem bezproblemowego zarządzania wzrostem ruchu danych i dokonujemy upgrade’ów, jeśli jest taka potrzeba
EN We regularly review the infrastructure for trouble-free management of data traffic increase and make upgrades, if necessary
| polonês | inglês |
|---|---|
| regularnie | regularly |
| infrastruktury | infrastructure |
| zarządzania | management |
| ruchu | traffic |
| danych | data |
| jeśli | if |
| potrzeba | necessary |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzecz | thing |
| współpracować | collaborate |
| cyfrowo | digitally |
| świecie | world |
PL Jak osiągnąć maksimum korzyści unikając problemów ze wzrostem złożoności i problemów dla bezpieczeństwa? Zapraszamy 16 grudnia na konferencję on-line Fujitsu i SUSE: "Transformation Meetup - [?]
EN But the perception is that Ceph is too complex to use for [?]
PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| największym | the biggest |
| potencjał | potential |
PL Zaangażowanie Łukasza Żeleznego w SEO.London zaowocowało konsekwentnym zwiększaniem ruchu na stronie z miesiąca na miesiąc oraz wzrostem konwersji
EN Our engagement with SEO.London by Lukasz Zelezny led to a consistent month over month increase in web traffic as well as increased conversions
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaangażowanie | engagement |
| seo | seo |
| london | london |
| ruchu | traffic |
| miesiąc | month |
PL Od czasu tych trudnych rozmów spędził wiele lat, kierując zespołami zarządzającymi wzrostem organicznym, widocznością i zaangażowaniem klientów dla największych marek, takich jak uSwitch.com, Zoopla.co.uk i Prime Location.
EN Since those hard-fought conversations, he has spent years leading teams managing organic growth, visibility, and customer engagement for major brands such as uSwitch.com, Zoopla.co.uk, and Prime Location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marek | brands |
| prime | prime |
| widoczności | visibility |
PL Co więcej, ponad dwie trzecie megamiast znajduje się w regionach przybrzeżnych, a zatem są one bezpośrednio zagrożone wzrostem poziomu morza.
EN At the same time, more than two thirds of the world’s megacities are located in coastal regions and are therefore directly threatened by a rise in sea levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajduje | located |
| regionach | regions |
| zatem | therefore |
| bezpośrednio | directly |
| poziomu | levels |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)
EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven
PL Mierzalny sukces można zapewnić również poprzez konsekwentny outsorcing: Możemy przejąć na przykład za Państwa w całości prowadzenie ksiąg wraz rachunkowością oraz zarządzanie personelem wraz z rozliczeniami kadrowo-płacowymi
EN Measurable success can also be achieved through consistent outsourcing: we can do your entire accounting, for example, along with all your invoicing or HR management, payroll accounting included
| polonês | inglês |
|---|---|
| sukces | success |
| również | also |
| zarządzanie | management |
PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszymi | we |
| partnerami | partners |
| pracujemy | we work |
| tym | the |
| świat | world |
| nauki | research |
| większą | more |
| prac | work |
PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartości | values |
| wieku | age |
| płci | gender |
| informacjami | information |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawaj | add |
| zmieniaj | change |
| typy | types |
| pola | fields |
| jira | jira |
| software | software |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| rozmiaru | size |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| wydajność | performance |
| organizacji | organization |
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartości | values |
| pięć | five |
| kulturze | culture |
| robimy | we do |
| dna | dna |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| strategii | strategy |
| wszystkich | everyone |
| jasny | clear |
| planu | plan |
| marketingowego | marketing |
| confluence | confluence |
| skupić | focus |
| się | your |
PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym
EN Requesting agent name and badge/identification number
| polonês | inglês |
|---|---|
| agenta | agent |
| z | and |
| numerem | number |
PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym
EN Requesting agent phone contact, including any extension
| polonês | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| kontaktowy | contact |
| agenta | agent |
| z | any |
PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| reklamy | ad |
| url | urls |
| landing | landing |
| page | page |
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| razu | a |
| dane | data |
| wieloma | multiple |
| istotne | relevant |
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| regularne | regular |
| zmian | changes |
| rankingach | rankings |
| kluczowych | keyword |
| utraconych | lost |
| serp | serp |
| tagów | tags |
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| serp | serp |
| zobaczyć | see |
| najlepiej | top |
| seo | seo |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
| komentarze | comment |
| zespołem | team |
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| produkt | product |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| wsparciem | support |
| zarządzania | manage |
| cenie | price |
| oferta | offering |
| premier | premier |
PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu
EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| certyfikowany | certified |
| scrum | scrum |
| twojego | your |
| produktu | product |
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowy | detailed |
| raport | report |
| seo | seo |
| twoją | your |
| na | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wraz ze wzrostem wzrostem problemów ze wzrostem ze wzrostem interdyscyplinarnego ze wzrostem popularności ze wzrostem utalentowanych wraz rozwojem technologii wraz ale wraz jednak wraz wordpress wraz dk wraz krakowie wraz ze wraz tr wraz wraz z instrukcjami wraz ze wskazaniem za wraz wraz z pracownikami podczas gdy wraz wraz z odpowiedziami wraz z rozwojem wraz z danymi wraz z nia wraz z dostarczonymi wraz ze swoim wraz z programem wraz z postepem wraz z rankingcoach wraz z informacjami wraz ze swoimi wraz z zespołem wraz z materiałami wraz z naszymi audytow bezpieczenstwa wraz nas produktów wraz jednostek wraz z internetowej adobe wraz maleje dalej wraz wraz z jej szeroko wraz z działa wraz z popularność i wraz podano wraz z wraz z historią winorośli wraz ze roboform wraz z dopiero wraz z migracje wraz z wraz z rodziną
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe